Uiterlijk: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

uiterlijk:
- Gestalt; Erscheinung; Aussehen; Erscheinungsform; Ansicht; Äußere; Statur; Haltung
- äußerlich; außen; spätestens; von außen her
Wiktionary:
- uiterlijk → Miene
- uiterlijk → extern, Außen-, Auftreten, Art und Weise, Aussehen, Luft, Anschein, Ansehen, Augenschein, Schein, Äußere, Gesicht, Miene, Anblick, Aspekt, Erscheinung, Eile, Geschwindigkeit, Hast

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor uiterlijk (Nederlands) in het Duits

uiterlijk:

uiterlijk [het ~] zelfstandig naamwoord

het uiterlijk (verschijning; voorkomen; gedaante; type; buitenkant; vorm; vertoon; aanzien; aangezicht; gelaat)
die Gestalt; die Erscheinung; Aussehen; die Erscheinungsform
- Gestalt [die ~] zelfstandig naamwoord
- Erscheinung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Aussehen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Erscheinungsform [die ~] zelfstandig naamwoord
het uiterlijk (iemand zijn uiterlijk; verschijning; voorkomen; gedaante; vorm; vertoon; buitenkant; aangezicht)
die Ansicht; Aussehen; Äußere; die Gestalt; die Erscheinung; die Erscheinungsform; die Statur
- Ansicht [die ~] zelfstandig naamwoord
- Aussehen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Äußere [das ~] zelfstandig naamwoord
- Gestalt [die ~] zelfstandig naamwoord
- Erscheinung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Erscheinungsform [die ~] zelfstandig naamwoord
- Statur [die ~] zelfstandig naamwoord
het uiterlijk (postuur; figuur; gedaante)
die Gestalt; Äußere; Aussehen; die Haltung
- Gestalt [die ~] zelfstandig naamwoord
- Äußere [das ~] zelfstandig naamwoord
- Aussehen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Haltung [die ~] zelfstandig naamwoord

uiterlijk bijvoeglijk naamwoord

uiterlijk (uitwendig)
äußerlich; außen
- äußerlich bijvoeglijk naamwoord
- außen bijvoeglijk naamwoord
uiterlijk (op z'n laatst)
spätestens
- spätestens bijvoeglijk naamwoord
uiterlijk (buitenaf)
äußerlich; von außen her
- äußerlich bijvoeglijk naamwoord
- von außen her bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor uiterlijk:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Ansicht	aangezicht; buitenkant; gedaante; iemand zijn uiterlijk; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	Weergeven; aanblik; aanschouwing; aanzien; allure; ansicht; ansichtkaart; apperceptie; begrip; benul; conceptie; denkbeeld; doorzicht; dunk; gezicht; gezichtspunt; gezindheid; idee; interpretatie; inzicht; kijk; lezing; manier van kijken; mening; meningsuiting; mentale voorstelling; notie; observatie; oordeel; opinie; opvatting; overtuiging; panorama; perceptie; prentbriefkaart; prospect; standpunt; uitzicht; vaststaande mening; vergezicht; visie; vue; waarneming; weergave; zicht; zienswijze
Aussehen	aangezicht; aanzien; buitenkant; figuur; gedaante; gelaat; iemand zijn uiterlijk; postuur; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	aanzien; allure; exterieur
Erscheinung	aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; iemand zijn uiterlijk; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	aanzien; allure; fenomeen; figuur; gedaante; gestalte; lichaamslijn; lichaamspostuur; postuur; silhouet; verschijnen; verschijning; verschijningsvorm; verschijnsel; vorm
Erscheinungsform	aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; iemand zijn uiterlijk; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	aanzien; allure; figuur; lichaamslijn; silhouet; verschijning; verschijningsvorm
Gestalt	aangezicht; aanzien; buitenkant; figuur; gedaante; gelaat; iemand zijn uiterlijk; postuur; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	butler; conditie; figuur; gedaante; gestalte; herenknecht; iemand; individu; kamerbediende; kamerdienaar; lichaamspostuur; mens; mensenkind; persoon; postuur; sterveling; type; verschijning; vorm; wezen
Haltung	figuur; gedaante; postuur; uiterlijk	gedrag; gedragswijze; handelwijze; houding; instelling; lichaamshouding; manier; mentaliteit; optreden; pose; stand; standje
Statur	aangezicht; buitenkant; gedaante; iemand zijn uiterlijk; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	aanzien; allure; figuur; gedaante; gestalte; lichaamslijn; lichaamspostuur; postuur; silhouet; verschijning; vorm
Äußere	aangezicht; buitenkant; figuur; gedaante; iemand zijn uiterlijk; postuur; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	aanzien; buitenste; exterieur
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
außen	uiterlijk; uitwendig
spätestens	op z'n laatst; op zijn laatst; uiterlijk
von außen her	buitenaf; uiterlijk
äußerlich	buitenaf; uiterlijk; uitwendig	op het eerste gezicht

Verwante woorden van "uiterlijk":

uiterlijkheid, uiterlijke

Wiktionary: uiterlijk

uiterlijk

noun

äußere Erscheinung, mit besonderer Betonung des Gesichts
- Miene → uitzicht; uiterlijk; mijne; gezicht; air; gelaatsuitdrukking
Gesichtszüge als situativer Wesens- bzw. Gemütsausdruck
- Miene → uitzicht; uiterlijk; mijne; gezicht; gelaatsuitdrukking; air

Cross Translation:

From	To	Via
• uiterlijk	→ extern; Außen-	↔ external — outside of something
• uiterlijk	→ Auftreten; Art und Weise	↔ guise — way of speaking or acting
• uiterlijk	→ Aussehen	↔ look — physical appearance
• uiterlijk	→ Luft; Anschein; Ansehen; Augenschein; Aussehen; Schein; Äußere; Gesicht; Miene; Anblick; Aspekt; Erscheinung	↔ air — mélange gazeux constituer l’atmosphère.
• uiterlijk	→ Eile; Geschwindigkeit; Hast; Anblick; Aussehen; Aspekt; Erscheinung	↔ allure — façon d’aller, de marcher.
• uiterlijk	→ Miene; Aussehen; Äußere; Gesicht	↔ mine — air qui résulter de la conformation extérieure de la personne, et principalement du visage.

Verwante vertalingen van uiterlijk

Remove Ads

Nederlandse en Duitse zoekresultaten voor: uiterlijk

Uitgebreide vertaling voor uiterlijk (Nederlands) in het Duits

uiterlijk:

uiterlijk [het ~] zelfstandig naamwoord

het uiterlijk (verschijning; voorkomen; gedaante; type; buitenkant; vorm; vertoon; aanzien; aangezicht; gelaat)

het uiterlijk (iemand zijn uiterlijk; verschijning; voorkomen; gedaante; vorm; vertoon; buitenkant; aangezicht)

het uiterlijk (postuur; figuur; gedaante)

uiterlijk bijvoeglijk naamwoord

uiterlijk (uitwendig)

uiterlijk (op z'n laatst)

uiterlijk (buitenaf)

Vertaal Matrix voor uiterlijk:

Verwante woorden van "uiterlijk":

Wiktionary: uiterlijk

Verwante vertalingen van uiterlijk