Gewone: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

gewoon:
- gebräuchlich; üblich; einfach; allgemein; alltäglich; gängig; herkömmlich; gewöhnlich; gewohnt; gangbar; gemein; ordinär; trivial
Wiktionary:
- gewone → gemeinschaftlich, Gemein-, gemeinsam, häufig, gewöhnlich, nicht ungewöhnlich, normal
- gewoon → schlechthin
- gewoon → gemeinschaftlich, Gemein-, gemeinsam, häufig, gewöhnlich, nicht ungewöhnlich, gemein, nur, einfach, alltäglich, normal, ordinär, Alltägliche, täglich, Wiederkehrende, allgemein, vulgär, vulgärsprachlich, Volks-, volkstümlich, gewohnt, geläufig, üblich, Umstände

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gewone (Nederlands) in het Duits

gewoon:

gewoon bijvoeglijk naamwoord

gewoon (gebruikelijk; gangbaar; gemeen; normaal)
gebräuchlich; üblich; einfach; allgemein; alltäglich; gängig; herkömmlich
- gebräuchlich bijvoeglijk naamwoord
- üblich bijvoeglijk naamwoord
- einfach bijvoeglijk naamwoord
- allgemein bijvoeglijk naamwoord
- alltäglich bijvoeglijk naamwoord
- gängig bijvoeglijk naamwoord
- herkömmlich bijvoeglijk naamwoord
gewoon (gangbaar; gebruikelijk; courant)
gewöhnlich; gebräuchlich; üblich; gängig; alltäglich; herkömmlich
- gewöhnlich bijvoeglijk naamwoord
- gebräuchlich bijvoeglijk naamwoord
- üblich bijvoeglijk naamwoord
- gängig bijvoeglijk naamwoord
- alltäglich bijvoeglijk naamwoord
- herkömmlich bijvoeglijk naamwoord
gewoon (gewend)
gewohnt; gängig
- gewohnt bijvoeglijk naamwoord
- gängig bijvoeglijk naamwoord
gewoon (normaal)
gewöhnlich; üblich; gangbar; gebräuchlich; alltäglich; gemein; gängig
- gewöhnlich bijvoeglijk naamwoord
- üblich bijvoeglijk naamwoord
- gangbar bijvoeglijk naamwoord
- gebräuchlich bijvoeglijk naamwoord
- alltäglich bijvoeglijk naamwoord
- gemein bijvoeglijk naamwoord
- gängig bijvoeglijk naamwoord
gewoon (niets bijzonders; ordinair; alledaags; eenvoudig)
gewöhnlich; alltäglich; gängig; ordinär; trivial
- gewöhnlich bijvoeglijk naamwoord
- alltäglich bijvoeglijk naamwoord
- gängig bijvoeglijk naamwoord
- ordinär bijvoeglijk naamwoord
- trivial bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gewoon:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	gangbaar; normaal
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
allgemein	gangbaar; gebruikelijk; gemeen; gewoon; normaal	algemeen; generaal; globaal; over het geheel
alltäglich	alledaags; courant; eenvoudig; gangbaar; gebruikelijk; gemeen; gewoon; niets bijzonders; normaal; ordinair	alledaagse; gemeen; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; onedel
einfach	gangbaar; gebruikelijk; gemeen; gewoon; normaal	aangenaam; bescheiden; comfortabel; discreet; discrete; domweg; dunnetjes; echt; eenvoudig; eenvoudigweg; gemakkelijk; gemeen; geriefelijk; gewoonweg; heus; in een handomdraai; ingetogen; kies; klinkklaar; kortweg; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; licht; lichtwegend; magertjes; makkelijk; matig; moeiteloos; natuurlijk; nederig; niet hoogmoedig; niet moeilijk; niet voornaam; onderdanig; onedel; ongecompliceerd; ongekunsteld; ootmoedig; puur; rechttoe; regelrecht; ronduit; schraal; schraaltjes; simpel; simpelweg; sober; sobertjes; stemmig; van eenvoudige komaf; vanzelf; werkelijk; zo maar; zomaar; zonder moeite; zonder pretenties
gangbar	gewoon; normaal	begaanbaar; bereikbaar; draaiende; loopbaar; toegankelijk
gebräuchlich	courant; gangbaar; gebruikelijk; gemeen; gewoon; normaal	bruikbare; traditiegetrouw; traditioneel; volgens de traditie
gemein	gewoon; normaal	achterbaks; banaal; bedriegelijk; bosachtig; donker; doortrapt; dubieus; duister; gefingeerd; gehaaid; gemeen; gemeenschappelijk; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gezamenlijk; glibberig; gluiperig; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; listig; luguber; macaber; met zijn allen; min; nagemaakt; obscuur; onecht; onedel; onguur; onwaar; ploertig; slecht; slinks; sluw; snood; spookachtig; stiekem; tezamen; uitgekookt; vals; verdacht; vuig
gewohnt	gewend; gewoon	bekend; geregeld; op vaste tijden; regelmatig; regulier; vertrouwd
gewöhnlich	alledaags; courant; eenvoudig; gangbaar; gebruikelijk; gewoon; niets bijzonders; normaal; ordinair	algemeen; doorgaans; eenvoudig; futiel; gemeenlijk; geregeld; gewoonlijk; gewoontegetrouw; grof; in een handomdraai; licht; lichtwegend; meestal; merendeels; moeiteloos; natuurlijk; nietsbetekenend; nietszeggend; normaliter; onbeduidend; onbelangrijk; onbenullig; onbetekenend; ongekunsteld; op vaste tijden; ordinair; over het algemeen; plat; platvloers; regelmatig; regulier; triviaal; vanzelf; vulgair; weinigzeggend; zonder moeite; zonder pretenties
gängig	alledaags; courant; eenvoudig; gangbaar; gebruikelijk; gemeen; gewend; gewoon; niets bijzonders; normaal; ordinair	doodgewoon; gemeen; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; onedel
herkömmlich	courant; gangbaar; gebruikelijk; gemeen; gewoon; normaal	conventioneel; traditiegetrouw; traditioneel; volgens de traditie
ordinär	alledaags; eenvoudig; gewoon; niets bijzonders; ordinair	grof; ordinair; plat; platvloers; volks; vulgair
trivial	alledaags; eenvoudig; gewoon; niets bijzonders; ordinair	banaal; futiel; grof; laag; laag-bij-de-grond; lomp; niet hoog; nietsbetekenend; nietszeggend; onbeduidend; onbelangrijk; onbenullig; onbetekenend; plat; platvloers; ploertig; schunnig; triviaal; vuig; vunzig; weinigzeggend
üblich	courant; gangbaar; gebruikelijk; gemeen; gewoon; normaal	doodgewoon

Verwante woorden van "gewoon":

gewoonheid, gewoonst, gewoonste, gewone

Synoniemen voor "gewoon":

gangbaar; gebruikelijk; normaal

Antoniemen van "gewoon":

bijzonder; buitengewoon; uitzonderlijk

Verwante definities voor "gewoon":

wat veel voorkomt of gebruikt wordt¹
- hij heeft gewoon griep, niets bijzonders!¹
nou eenmaal¹
- dat vind ik gewoon lekker¹

Wiktionary: gewoon

gewoon

adverb

insbesondere Adjektiven vorangestellt: ganz und gar, vollkommen, absolut
- schlechthin → gewoonweg; gewoon
als Ausdruck verstärkendes Satzelement, ohne echte Bedeutung: bloß, einfach, gerade, glatt, eben
- schlechthin → gewoonweg; gewoon

Cross Translation:

From	To	Via
• gewoon	→ gemeinschaftlich; Gemein-; gemeinsam	↔ common — mutual
• gewoon	→ häufig; gewöhnlich; nicht ungewöhnlich	↔ common — usual
• gewoon	→ gemein	↔ common — ordinary
• gewoon	→ nur; einfach	↔ just — only, simply, merely
• gewoon	→ alltäglich	↔ mundane — ordinary
• gewoon	→ normal	↔ normal — usual, ordinary
• gewoon	→ gewöhnlich; ordinär	↔ ordinary — normal, routine
• gewoon	→ Alltägliche; täglich; Wiederkehrende	↔ quotidian — common, mundane
• gewoon	→ normal; gewöhnlich	↔ regular — normal
• gewoon	→ gewöhnlich	↔ usual — most commonly occurring
• gewoon	→ allgemein; ordinär; vulgär; vulgärsprachlich; Volks-; volkstümlich; gemein; gewöhnlich	↔ vulgar — having to do with common people
• gewoon	→ gewohnt	↔ wont — accustomed, apt
• gewoon	→ geläufig; üblich	↔ habituel — Qui est devenu une habitude, qui est passé en habitude.
• gewoon	→ Umstände	↔ à la bonne franquette — Sans cérémonie, sans façon, en toute simplicité.

Wiktionary: gewone

Cross Translation:

From	To	Via
• gewone	→ gemeinschaftlich; Gemein-; gemeinsam	↔ common — mutual
• gewone	→ häufig; gewöhnlich; nicht ungewöhnlich	↔ common — usual
• gewone	→ normal	↔ normal — usual, ordinary
• gewone	→ normal; gewöhnlich	↔ regular — normal

Verwante vertalingen van gewone

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Duitse zoekresultaten voor: gewone

Uitgebreide vertaling voor gewone (Nederlands) in het Duits

gewoon:

gewoon bijvoeglijk naamwoord

gewoon (gebruikelijk; gangbaar; gemeen; normaal)

gewoon (gangbaar; gebruikelijk; courant)

gewoon (gewend)

gewoon (normaal)

gewoon (niets bijzonders; ordinair; alledaags; eenvoudig)

Vertaal Matrix voor gewoon:

Verwante woorden van "gewoon":

Synoniemen voor "gewoon":

Antoniemen van "gewoon":

Verwante definities voor "gewoon":

Wiktionary: gewoon

Wiktionary: gewone

Verwante vertalingen van gewone