Aards: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

aards:
- weltlich; säkular; profan; irdisch; zeitlich; vorübergehend; temporär; zeitweilig; provisorisch; aushilfsweise
aard:
- Charakter; Gesinnung; Art; Tendenz; Neigung; Natur; Gemüt; Seele; Wesen; Naturbezüge; Sorte; Gattung
Wiktionary:
- aards → irdisch
- aards → weltlich
- aard → Beschaffenheit, Art, Natur
- aard → Abart, Art, Gattung, Schlag, Sorte, Charakter, Gemüt, Geschlecht, Natur

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor aards (Nederlands) in het Duits

aards:

aards bijvoeglijk naamwoord

aards (werelds; seculair; profaan; wereldlijk)
weltlich; säkular; profan; irdisch
- weltlich bijvoeglijk naamwoord
- säkular bijvoeglijk naamwoord
- profan bijvoeglijk naamwoord
- irdisch bijvoeglijk naamwoord
aards (tijdelijk; voorlopig; provisorisch; temporeel; voorbijgaand; tussentijds; zolang; kortstondig; voor enige tijd)
zeitlich; vorübergehend; temporär; zeitweilig; provisorisch; aushilfsweise
- zeitlich bijvoeglijk naamwoord
- vorübergehend bijvoeglijk naamwoord
- temporär bijvoeglijk naamwoord
- zeitweilig bijvoeglijk naamwoord
- provisorisch bijvoeglijk naamwoord
- aushilfsweise bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor aards:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aushilfsweise	aards; kortstondig; provisorisch; temporeel; tijdelijk; tussentijds; voor enige tijd; voorbijgaand; voorlopig; zolang
irdisch	aards; profaan; seculair; wereldlijk; werelds
profan	aards; profaan; seculair; wereldlijk; werelds	profaan; wereldlijk
provisorisch	aards; kortstondig; provisorisch; temporeel; tijdelijk; tussentijds; voor enige tijd; voorbijgaand; voorlopig; zolang
säkular	aards; profaan; seculair; wereldlijk; werelds
temporär	aards; kortstondig; provisorisch; temporeel; tijdelijk; tussentijds; voor enige tijd; voorbijgaand; voorlopig; zolang
vorübergehend	aards; kortstondig; provisorisch; temporeel; tijdelijk; tussentijds; voor enige tijd; voorbijgaand; voorlopig; zolang	de komende tijd; tijdelijk; voorbijgaand; voorlopig
weltlich	aards; profaan; seculair; wereldlijk; werelds	profaan; wereldlijk
zeitlich	aards; kortstondig; provisorisch; temporeel; tijdelijk; tussentijds; voor enige tijd; voorbijgaand; voorlopig; zolang	de komende tijd; eindig; temporeel; tijdelijk; vergankelijk; voorbijgaand; voorlopig
zeitweilig	aards; kortstondig; provisorisch; temporeel; tijdelijk; tussentijds; voor enige tijd; voorbijgaand; voorlopig; zolang	de komende tijd; temporeel; tijdelijk; vooralsnog; vooreerst; voorlopig; voorshands

Verwante woorden van "aards":

aardsheid, aardse, aard

Wiktionary: aards

aards

adjective

betrekking hebbende op de aarde, tot de aarde behorend
- aards → irdisch

Cross Translation:

From	To	Via
• aards	→ weltlich	↔ mundane — worldly

aards vorm van aard:

aard [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de aard (karakter; geaardheid; inborst)
der Charakter; die Gesinnung; die Art; die Tendenz; die Neigung
- Charakter [der ~] zelfstandig naamwoord
- Gesinnung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Art [die ~] zelfstandig naamwoord
- Tendenz [die ~] zelfstandig naamwoord
- Neigung [die ~] zelfstandig naamwoord
de aard (inborst; karakter; mentaliteit; gemoed; natuur; geaardheid; inslag)
die Natur; der Charakter; Gemüt; die Seele; die Art; Wesen
- Natur [die ~] zelfstandig naamwoord
- Charakter [der ~] zelfstandig naamwoord
- Gemüt [das ~] zelfstandig naamwoord
- Seele [die ~] zelfstandig naamwoord
- Art [die ~] zelfstandig naamwoord
- Wesen [das ~] zelfstandig naamwoord
de aard (soort)
der Naturbezüge
- Naturbezüge [der ~] zelfstandig naamwoord
de aard (onderverdeling; klasse)
die Sorte; die Gattung
- Sorte [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gattung [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor aard:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Art	aard; geaardheid; gemoed; inborst; inslag; karakter; mentaliteit; natuur	gemoedsaard; gemoedsgesteldheid; genre; gesteldheid; handelwijze; hoedanigheid; inborst; kwaliteit; manier; methode; procedure; ras; slag; soort; stam; temperament; trant; type; volksstam; wijs; wijze
Charakter	aard; geaardheid; gemoed; inborst; inslag; karakter; mentaliteit; natuur	geaardheden; geaardheid; gemoedsaard; gemoedsgesteldheid; inborst; inborsten; karakter; karakters; letters; natuur; persoonlijkheid; temperament
Gattung	aard; klasse; onderverdeling	genre; genus; geslacht; kunne; sekse; slag; soort; stam; type; volksstam
Gemüt	aard; geaardheid; gemoed; inborst; inslag; karakter; mentaliteit; natuur	aanvoelen; feeling; gemoedsaard; gemoedsgesteldheid; gevoel; inborst; temperament
Gesinnung	aard; geaardheid; inborst; karakter	geneigdheid; gezindheid; hang; inclinatie; neiging; overtuiging; vaststaande mening
Natur	aard; geaardheid; gemoed; inborst; inslag; karakter; mentaliteit; natuur	geaardheid; gemoedsaard; gemoedsgesteldheid; inborst; natuur; temperament
Naturbezüge	aard; soort
Neigung	aard; geaardheid; inborst; karakter	asymmetrisch; buiging; declinatie; geneigdheid; gezindheid; glooiing; glooiingshoek; hang; inclinatie; keuze; mode; neiging; nijging; scheef; smaak; tendens; tendentie; trend; voorkeur; voorliefde
Seele	aard; geaardheid; gemoed; inborst; inslag; karakter; mentaliteit; natuur	aandrift; daadkracht; energie; esprit; fut; kracht; momentum; puf; werklust; ziel
Sorte	aard; klasse; onderverdeling	genre; ras; slag; soort; type
Tendenz	aard; geaardheid; inborst; karakter	bedoeling; beduidenis; beduiding; betekenis; geneigdheid; gezindheid; hang; inclinatie; mode; modeverschijnsel; neiging; strekking; tendens; tendentie; trend
Wesen	aard; geaardheid; gemoed; inborst; inslag; karakter; mentaliteit; natuur	essentie; figuur; gemoedsaard; gemoedsgesteldheid; iemand; inborst; individu; kern; mens; mensenkind; midden; personage; persoon; sterveling; temperament; wezen
-	karakter; natuur; persoonlijkheid

Verwante woorden van "aard":

aardden, aards

Synoniemen voor "aard":

karakter; natuur; persoonlijkheid

Verwante definities voor "aard":

manier waarop iets of iemand in elkaar zit¹
- Tina is opvliegend van aard¹

Wiktionary: aard

aard

noun

wezen, natuur, karakter
- aard → Beschaffenheit; Art

aard

noun

geistige, seelische oder körperliche Charakteristika und Eigenheiten von Personen oder Tieren bzw. deren gesamtes Wesen
- Natur → aard
die generelle Beschaffenheit einer Sache oder eines Sachverhaltes
- Natur → aard
heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache
- Beschaffenheit → toestand; hoedanigheid; aard; natuur; gesteldheid

Cross Translation:

From	To	Via
• aard	→ Abart; Art; Gattung; Schlag; Sorte	↔ acabit — désuet\|fr Décrit la nature, ou la bonne qualité ou mauvaise de certaines choses.
• aard	→ Charakter; Gemüt	↔ caractère — empreinte, marque, figure tracer sur une surface quelconque avec une plume, un burin, un ciseau, ou de toute autre manière, et à laquelle on attribuer une certaine signification. note Il se dit particulièrement des lettres et autres
• aard	→ Geschlecht; Gattung; Abart; Art; Schlag; Sorte	↔ genre — ensemble d’êtres, ou de choses, caractériser par un ou des traits communs.
• aard	→ Natur	↔ nature — ensemble des êtres et des choses, univers. Ensemble en tant qu’ordonné et régir par des lois.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Duitse zoekresultaten voor: aards

Uitgebreide vertaling voor aards (Nederlands) in het Duits

aards:

aards bijvoeglijk naamwoord

aards (werelds; seculair; profaan; wereldlijk)

aards (tijdelijk; voorlopig; provisorisch; temporeel; voorbijgaand; tussentijds; zolang; kortstondig; voor enige tijd)

Vertaal Matrix voor aards:

Verwante woorden van "aards":

Wiktionary: aards

aards vorm van aard:

aard [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de aard (karakter; geaardheid; inborst)

de aard (inborst; karakter; mentaliteit; gemoed; natuur; geaardheid; inslag)

de aard (soort)

de aard (onderverdeling; klasse)

Vertaal Matrix voor aard:

Verwante woorden van "aard":

Synoniemen voor "aard":

Verwante definities voor "aard":

Wiktionary: aard