Zachtheid: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

zachtheid:
- Zärtlichkeit; Sanftheit; Sanftmut; Innigkeit; Weichheit; Weichlichkeit; Weichherzigkeit; Schwäche; Schwachheit; Erschlaffung; Schlappheit; Erschöpfung; Empfindlichkeit; Laschheit; Kraftlosigkeit; Sprödigkeit; Zerbrechlichkeit; Hinfälligkeit; Schlaffheit; Kränklichkeit; Abgespanntheit
zacht:
- sanft; milde; weich; mild; samtartig; gnädig; sanftmütig; tolerant; gutherzig; duldsam; edel; jovial; nicht nachtragend; weich anfühlend
Wiktionary:
- zachtheid → Krankheit, Erkrankung, Gebrechen
- zacht → weich, mild, zart
- zacht → mild, sanft, klebrig, zähflüssig, weich, leise, zart, zärtlich, lieb, liebevoll

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor zachtheid (Nederlands) in het Duits

zachtheid:

zachtheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de zachtheid (tederheid; liefkozing; gevoeligheid; innigheid; hartelijkheid)
die Zärtlichkeit; die Sanftheit; der Sanftmut; die Innigkeit
- Zärtlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Sanftheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Sanftmut [der ~] zelfstandig naamwoord
- Innigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
de zachtheid (weekheid)
die Weichheit; die Sanftheit; die Weichlichkeit; die Weichherzigkeit
- Weichheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Sanftheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Weichlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Weichherzigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
de zachtheid (slapheid; zwakte; zwakheid; sulligheid; laksheid; krachteloosheid; slapte; weekheid)
die Schwäche; die Schwachheit; die Erschlaffung; die Weichheit; die Schlappheit; die Erschöpfung; die Empfindlichkeit; die Laschheit; die Kraftlosigkeit; die Sprödigkeit; die Zerbrechlichkeit; die Hinfälligkeit; die Schlaffheit; die Kränklichkeit; die Abgespanntheit
- Schwäche [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schwachheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Erschlaffung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Weichheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schlappheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Erschöpfung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Empfindlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Laschheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Kraftlosigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Sprödigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Zerbrechlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Hinfälligkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schlaffheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Kränklichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Abgespanntheit [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor zachtheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Abgespanntheit	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte	fletsheid; krachteloosheid; slapte; zwakheid
Empfindlichkeit	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte	aandoenlijkheid; fijngevoeligheid; geprikkeldheid; geraaktheid; gevoeligheid; kleinzerigheid; kwetsbaarheid; lichtgeraaktheid; overgevoeligheid; prikkelbaarheid; sensitiviteit; teergevoeligheid; teerheid; vatbaarheid; zintuiglijke gevoeligheid; zwak punt; zwakheid; zwakte
Erschlaffung	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte	afmatting; krachteloosheid; moeheid; slapte; uitputting; verflauwing; vermoeidheid; verslapping; zwakheid
Erschöpfung	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte	afmatting; krachteloosheid; moeheid; slapte; uitputting; verflauwing; vermoeidheid; verslapping; zwakheid
Hinfälligkeit	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte	bouwvalligheid; gebrek; gebrekkigheid; gevoeligheid; krachteloosheid; manco; slapte; vatbaarheid; zwakheid; zwakte
Innigkeit	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	innigheid; intimiteit; vertrouwelijkheid
Kraftlosigkeit	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte	futloosheid; impotentie; krachteloosheid; loomheid; machteloosheid; matheid; onmacht; onvermogen; slapheid; slapte; zwakheid
Kränklichkeit	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte	gebrek; gevoeligheid; krachteloosheid; manco; slapte; vatbaarheid; ziekelijke neiging; ziekelijkheid; zwakheid; zwakte
Laschheit	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte	indolentie; inertie; krachteloosheid; laksheid; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; onverschilligheid; slapte; sloomheid; traagheid; zwakheid
Sanftheit	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; weekheid; zachtheid	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; toegevendheid; welwillendheid; zachtaardigheid
Sanftmut	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; toegevendheid; welwillendheid; zachtaardigheid
Schlaffheit	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte	dufheid; futloosheid; impotentie; krachteloosheid; loomheid; machteloosheid; malaise; matheid; onmacht; onvermogen; slapheid; slapte; weekte; zwakheid
Schlappheit	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte	daadloosheid; indolentie; inertie; krachteloosheid; lamlendigheid; langzaamheid; lethargie; logheid; luiheid; malaise; slapheid; slapte; sloomheid; traagheid; willoosheid; zwakheid
Schwachheit	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte	flauwte; gebrek; gevoeligheid; katzwijm; krachteloosheid; manco; slapte; vatbaarheid; zwakheid; zwakte; zwijm
Schwäche	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte	achteruitgang; blunder; flater; gebrek; gemis; gevoeligheid; impotentie; inzinking; krachteloosheid; machteloosheid; manco; onmacht; onvermogen; slapte; tekortkoming; vatbaarheid; zwak punt; zwakheid; zwakte
Sprödigkeit	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte	brokkeligheid; broosheid; brosheid; droogheid; droogte; teerheid; zwakheid
Weichheit	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte	clementie; compassie; goedertierenheid; krachteloosheid; mildheid; slapte; weekte; welwillendheid; zwakheid
Weichherzigkeit	weekheid; zachtheid
Weichlichkeit	weekheid; zachtheid	kleinzerigheid
Zerbrechlichkeit	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte	breekbaarheid; brokkeligheid; broosheid; brosheid; teerheid; zwakheid
Zärtlichkeit	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	aandoenlijkheid; gevoeligheid

Verwante woorden van "zachtheid":

zacht

Wiktionary: zachtheid

Cross Translation:

From	To	Via
• zachtheid	→ Krankheit; Erkrankung; Gebrechen	↔ infirmité — affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêcher le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme.

zacht:

zacht bijvoeglijk naamwoord

zacht (zachtaardig; goedhartig; mild; welwillend; clement; mak)
sanft; milde; weich; mild; samtartig; gnädig; sanftmütig; tolerant; gutherzig; duldsam; edel; jovial; nicht nachtragend
- sanft bijvoeglijk naamwoord
- milde bijvoeglijk naamwoord
- weich bijvoeglijk naamwoord
- mild bijvoeglijk naamwoord
- samtartig bijvoeglijk naamwoord
- gnädig bijvoeglijk naamwoord
- sanftmütig bijvoeglijk naamwoord
- tolerant bijvoeglijk naamwoord
- gutherzig bijvoeglijk naamwoord
- duldsam bijvoeglijk naamwoord
- edel bijvoeglijk naamwoord
- jovial bijvoeglijk naamwoord
- nicht nachtragend bijvoeglijk naamwoord
zacht (zacht aanvoelend)
weich; weich anfühlend
- weich bijvoeglijk naamwoord
- weich anfühlend bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor zacht:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
duldsam	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	edel; edelmoedig; grootmoedig; groots; nobel; tolerant; verdraagzaam
edel	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	adellijk; duur; edel; edelmoedig; elegant; genereus; gracieus; grootmoedig; groots; gul; hoogwaardig; kostbaar; mild; nobel; patent; perfect; prijzig; prima; royaal; ruimhartig; sierlijk; uitmuntend; uitstekend; van adel; van goede kwaliteit; volmaakt; voortreffelijk; vrijgevig; waardevol
gnädig	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	barmhartig; genaderijk; humaan; medelijdend; menslievend; vergevend
gutherzig	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	aangenaam; aardig; attent; barmhartig; behulpzaam; bereidvaardig; bereidwillig; genaderijk; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; hulpvaardig; mild; plezierig; vergevend; voorkomend; vriendelijk; welwillend; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
jovial	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	amicaal; bedaard; edel; edelmoedig; gelijkmoedig; gemoedelijk; genereus; goedgeefs; grootmoedig; groots; gul; joviaal; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; mild; nobel; onbewogen; royaal; ruimhartig; rustig; scheutig; sereen; vriendschappelijk; vrijgevig
mild	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	edel; edelmoedig; genereus; goedaardig; goedgeefs; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; grootmoedig; groots; gul; mild; nobel; onbekrompen; royaal; ruimhartig; scheutig; vrijgevig; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
milde	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig
nicht nachtragend	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig
samtartig	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	fluweelachtig; fluwelen; velours
sanft	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	bedaard; breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; gelijkmoedig; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; iel; in een handomdraai; kalm; kalmpjes; kwetsbaar; mild; moeiteloos; onbewogen; rustig; sereen; teder; teer; tenger; vanzelf; vlinderachtig; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig; zonder moeite; zwak
sanftmütig	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; hulpvaardig; iel; kwetsbaar; mild; plezierig; teder; teer; tenger; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig; zwak
tolerant	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	edel; edelmoedig; grootmoedig; groots; nobel; ruimdenkend; tolerant; verdraagzaam
weich	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zacht aanvoelend; zachtaardig	krukkig; mollig; murw; naar zweet ruikend; onbeholpen; onhandig; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; teerhartig; volslank; week; weekhartig; zwak; zweterig
weich anfühlend	zacht; zacht aanvoelend

Verwante woorden van "zacht":

zachtheid, zachter, zachtere, zachtst, zachtste, zachte

Antoniemen van "zacht":

hard; fel; kil; koud; luid

Verwante definities voor "zacht":

gemakkelijk in te drukken¹
- ik slaap op een zacht matras¹
gemengd met veel wit, weinig opvallend¹
- rose en lichtblauw zijn zachte kleuren¹
met tamelijk hoge temperaturen¹
- we hebben een zachte winter dit jaar¹
met weinig kracht¹
- hij gaf me een zachte duw¹
niet luid¹
- zet die muziek eens wat zachter!¹
rustig en vriendelijk¹
- zijn dochter is een zacht meisje¹

Wiktionary: zacht

zacht

adjective

gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen
- zacht → weich
aangenaam voor de zinnen
- zacht → mild

zacht

adjective

ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar
- weich → zacht; week
wenig robust/widerstandsfähig
- zart → pril; zacht
als angenehm wahrnehmbar
- zart → zacht

Cross Translation:

From	To	Via
• zacht	→ mild; sanft	↔ bland — Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave
• zacht	→ mild; sanft	↔ bland — Having a soothing effect; not irritating or stimulating
• zacht	→ klebrig; zähflüssig	↔ gooey — soft, sticky and viscous
• zacht	→ mild	↔ mild — gentle; pleasant; kind; soft
• zacht	→ weich	↔ soft — giving way under pressure
• zacht	→ weich	↔ soft — of a cloth
• zacht	→ sanft	↔ soft — gentle
• zacht	→ leise	↔ soft — of a sound
• zacht	→ zart	↔ tender — soft and easily chewed
• zacht	→ zart; zärtlich; lieb; liebevoll	↔ tender — fond, loving, gentle, sweet

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Duitse zoekresultaten voor: zachtheid

Uitgebreide vertaling voor zachtheid (Nederlands) in het Duits

zachtheid:

zachtheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de zachtheid (tederheid; liefkozing; gevoeligheid; innigheid; hartelijkheid)

de zachtheid (weekheid)

de zachtheid (slapheid; zwakte; zwakheid; sulligheid; laksheid; krachteloosheid; slapte; weekheid)

Vertaal Matrix voor zachtheid:

Verwante woorden van "zachtheid":

Wiktionary: zachtheid

zacht:

zacht bijvoeglijk naamwoord

zacht (zachtaardig; goedhartig; mild; welwillend; clement; mak)

zacht (zacht aanvoelend)

Vertaal Matrix voor zacht:

Verwante woorden van "zacht":

Antoniemen van "zacht":

Verwante definities voor "zacht":

Wiktionary: zacht