Bezigheid: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

bezigheid:
- Beschäftigung; Freizeitbeschäftigung; Leistung; Tätigkeit; Tat; Aufgabe; Arbeit; Aktivität; Geschäftigkeit; Gewerbe; Industrie; Emsigkeit; Fleiß; Eifer; Liebhaberei
bezig:
- beschäftigt; aktiv; geschäftig; fleißig; emsig; eifrig; wirksam; tätig; berufstätig; strebsam; arbeitsam; betriebsam
Wiktionary:
- bezigheid → Aktivität
- bezigheid → Beschäftigung, Beruf
- bezig → beschäftigt, fleißig, rührig, geschäftig, emsig, eifrig, tätig
- bezig → dabei, beschäftigt, besetzt

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor bezigheid (Nederlands) in het Duits

bezigheid:

bezigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de bezigheid
die Beschäftigung
- Beschäftigung [die ~] zelfstandig naamwoord
de bezigheid (hobby)
die Freizeitbeschäftigung; die Leistung; die Tätigkeit; die Beschäftigung; die Tat; die Aufgabe; die Arbeit
- Freizeitbeschäftigung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Leistung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Tätigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Beschäftigung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Tat [die ~] zelfstandig naamwoord
- Aufgabe [die ~] zelfstandig naamwoord
- Arbeit [die ~] zelfstandig naamwoord
de bezigheid (activiteit; werkzaamheid; bedrijvigheid; arbeid)
die Aktivität; die Beschäftigung; die Tätigkeit; die Arbeit; die Geschäftigkeit; Gewerbe; die Industrie; die Emsigkeit; der Fleiß; der Eifer; die Liebhaberei
- Aktivität [die ~] zelfstandig naamwoord
- Beschäftigung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Tätigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Arbeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Geschäftigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gewerbe [das ~] zelfstandig naamwoord
- Industrie [die ~] zelfstandig naamwoord
- Emsigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Fleiß [der ~] zelfstandig naamwoord
- Eifer [der ~] zelfstandig naamwoord
- Liebhaberei [die ~] zelfstandig naamwoord
de bezigheid (werk; arbeid; taak; werkzaamheid; vak; inspanning; ambacht)
die Arbeit; die Beschäftigung; die Tätigkeit
- Arbeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Beschäftigung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Tätigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor bezigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Aktivität	activiteit; arbeid; bedrijvigheid; bezigheid; werkzaamheid	Windows Workflow Foundation-activiteit; actie; activiteit; bedrijvigheid; roerigheid; werkstroomactiviteit; zakelijke activiteit
Arbeit	activiteit; ambacht; arbeid; bedrijvigheid; bezigheid; hobby; inspanning; taak; vak; werk; werkzaamheid	arbeid; baan; beroep; gisting; job; karwei; karweitje; klusje; krachttoer; loonarbeid; loonwerk; vak; verhandeling; werk; werkkring; werkplek; werkstuk
Aufgabe	bezigheid; hobby	afgifte; bezorging; capitulatie; geleverde; karweitje; klusje; krachttoer; kwestie; leverantie; levering; onderwerp; opgaaf; opgave; overgave; probleem; taak; thema; vraagstuk; zich neerleggen bij; zwaarte
Beschäftigung	activiteit; ambacht; arbeid; bedrijvigheid; bezigheid; hobby; inspanning; taak; vak; werk; werkzaamheid	aanstelling; arbeid; benoeming; beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; installatie; job; karwei; karweitje; klusje; krachttoer; lawaai; leven; loonarbeid; loonwerk; opschudding; pandemonium; rumoer; taakverschaffing; tewerkstelling; tumult; werk; werkverschaffing
Eifer	activiteit; arbeid; bedrijvigheid; bezigheid; werkzaamheid	ambitie; aspiratie; eerzucht; felheid; gedrevenheid; genoegen; genot; heftigheid; hevigheid; ijver; ijverigheid; intensiteit; jool; kracht; leut; lust; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; plezier; pret; streven; vlijt; vlijtigheid; voortvarendheid; werklust; werkzaamheid
Emsigkeit	activiteit; arbeid; bedrijvigheid; bezigheid; werkzaamheid	beroering; drukte; gehaastheid; geraas; grote menigte; haast; haastigheid; heibel; heksenketel; ijl; ijver; ijverigheid; kouwe drukte; lawaai; leven; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; onvermoeibaarheid; opschudding; overijling; pandemonium; rumoer; spoed; toeloop; tumult; veel mensen; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid
Fleiß	activiteit; arbeid; bedrijvigheid; bezigheid; werkzaamheid	ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid
Freizeitbeschäftigung	bezigheid; hobby
Geschäftigkeit	activiteit; arbeid; bedrijvigheid; bezigheid; werkzaamheid	agitatie; arbeidskracht; arbeidsvermogen; beroering; drukte; geraas; gewoel; heibel; heksenketel; ijver; ijverigheid; kouwe drukte; lawaai; leven; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; ongedurigheid; onrust; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult; vlijt; vlijtigheid; werkkracht; werklust; werkvermogen; werkzaamheid
Gewerbe	activiteit; arbeid; bedrijvigheid; bezigheid; werkzaamheid	ambacht; bedrijf; bedrijven; bureaus; fabriek; handelsbedrijf; métier; stiel; vak
Industrie	activiteit; arbeid; bedrijvigheid; bezigheid; werkzaamheid	fabriek; industrie; tak van nijverheid
Leistung	bezigheid; hobby	aanleg; arbeidsprestatie; begaafdheid; bekwaamheid; betaling; bravourstuk; capaciteit; gave; grote daad; inhoud; knobbel; kracht; krachttoer; kundigheid; omvatte ruimte; prestatie; scherpzinnigheid; stunt; talent; toer; vernuft; verrichting; werkprestatie
Liebhaberei	activiteit; arbeid; bedrijvigheid; bezigheid; werkzaamheid	amateurisme; hobbyisme; liefhebberij; tijdverdrijf
Tat	bezigheid; hobby	actie; aktie; daad; handeling
Tätigkeit	activiteit; ambacht; arbeid; bedrijvigheid; bezigheid; hobby; inspanning; taak; vak; werk; werkzaamheid	activiteit; arbeid; arbeidskracht; arbeidsvermogen; bedrijvigheid; effect; functioneren; job; karwei; karweitje; klusje; krachttoer; roerigheid; uitwerking; werken; werkkracht; werkvermogen; werkzaamheid

Verwante woorden van "bezigheid":

bezigheden, bezig

Wiktionary: bezigheid

bezigheid

noun

iets waarmee men bezig is
- bezigheid → Aktivität

Cross Translation:

From	To	Via
• bezigheid	→ Beschäftigung; Beruf	↔ occupation — activity or task with which one occupies oneself

bezigheid vorm van bezig:

bezig bijvoeglijk naamwoord

bezig (bedrijvig; actief; druk)
beschäftigt; aktiv; geschäftig; fleißig; emsig; eifrig
- beschäftigt bijvoeglijk naamwoord
- aktiv bijvoeglijk naamwoord
- geschäftig bijvoeglijk naamwoord
- fleißig bijvoeglijk naamwoord
- emsig bijvoeglijk naamwoord
- eifrig bijvoeglijk naamwoord
bezig (arbeidend; actief; bedrijvig; werkzaam; arbeidzaam; werkend)
beschäftigt; wirksam; tätig; berufstätig; geschäftig; fleißig; strebsam
- beschäftigt bijvoeglijk naamwoord
- wirksam bijvoeglijk naamwoord
- tätig bijvoeglijk naamwoord
- berufstätig bijvoeglijk naamwoord
- geschäftig bijvoeglijk naamwoord
- fleißig bijvoeglijk naamwoord
- strebsam bijvoeglijk naamwoord
bezig (nijver; actief; bedrijvig)
fleißig; arbeitsam; betriebsam; emsig
- fleißig bijvoeglijk naamwoord
- arbeitsam bijvoeglijk naamwoord
- betriebsam bijvoeglijk naamwoord
- emsig bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor bezig:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aktiv	actief; bedrijvig; bezig; druk	actief; beweeglijk; dynamisch; energiek; levendig
beschäftigt	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; druk; werkend; werkzaam	bezet; doende
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arbeitsam	actief; bedrijvig; bezig; nijver	arbeidzaam; naarstig; noest; verwoed
berufstätig	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; werkend; werkzaam
betriebsam	actief; bedrijvig; bezig; nijver	voortvarend
eifrig	actief; bedrijvig; bezig; druk	ambitieus; bedreven; bezet; bezeten; daadkrachtig; druk; drukbezet; drukpratend; dynamisch; eerzuchtig; energiek; fanatiek; geanimeerd; geil; gepassioneerd; gretig; happig; hartstochtelijk; heet; heetbloedig; hitsig; noest; onvermoeibaar; opgewonden; seksueel opgewonden; stormachtig; streverig; temperamentvol; vurig; warmbloedig
emsig	actief; bedrijvig; bezig; druk; nijver	bedreven; bezet; druk; drukbezet; drukpratend; geanimeerd; ijverig; naarstig; noest; onvermoeibaar; verwoed; vlijtig
fleißig	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; druk; nijver; werkend; werkzaam	arbeidzaam; bezet; druk; drukbezet; hardwerkend; ijverig; naarstig; noest; verwoed; vlijtig
geschäftig	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; druk; werkend; werkzaam	bezet; druk; drukbezet
strebsam	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; werkend; werkzaam	strevend
tätig	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; werkend; werkzaam
wirksam	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; werkend; werkzaam	afdoend; beslissend; overtuigend

Verwante woorden van "bezig":

bezigheid, bezige

Verwante definities voor "bezig":

ergens aan werken¹
- we zijn bezig met de afwas¹

Wiktionary: bezig

bezig

adjective

aan het werken
- bezig → beschäftigt
altijd aan het werken, vlijtig
- bezig → fleißig

bezig

adjective

geschäftig, von Unternehmergeist besessen
- rührig → bezig
unentwegt tätig, sich mit etwas beschäftigend
- geschäftig → bezig
unermüdlich, arbeitsam, strebsam
- fleißig → naarstig; bezig
fleißig, eifrig
- emsig → naarstig; bezig
strebsam, fleißig
- eifrig → naarstig; bezig; ijverig
ausgelastet durch Tätigkeit
- beschäftigt → bezig
handelnd, etwas Praktisches tuend
- tätig → bezig
tätig sein: in einem bestimmten Beruf arbeiten
- tätig → bezig

Cross Translation:

From	To	Via
• bezig	→ dabei	↔ at it — in the middle of a given activity
• bezig	→ beschäftigt	↔ busy — doing a great deal
• bezig	→ beschäftigt; besetzt	↔ busy — engaged
• bezig	→ besetzt; beschäftigt	↔ occupied — busy

Verwante vertalingen van bezigheid

belangrijkste bezigheid

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Duitse zoekresultaten voor: bezigheid

Uitgebreide vertaling voor bezigheid (Nederlands) in het Duits

bezigheid:

bezigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de bezigheid

de bezigheid (hobby)

de bezigheid (activiteit; werkzaamheid; bedrijvigheid; arbeid)

de bezigheid (werk; arbeid; taak; werkzaamheid; vak; inspanning; ambacht)

Vertaal Matrix voor bezigheid:

Verwante woorden van "bezigheid":

Wiktionary: bezigheid

bezigheid vorm van bezig:

bezig bijvoeglijk naamwoord

bezig (bedrijvig; actief; druk)

bezig (arbeidend; actief; bedrijvig; werkzaam; arbeidzaam; werkend)

bezig (nijver; actief; bedrijvig)

Vertaal Matrix voor bezig:

Verwante woorden van "bezig":

Verwante definities voor "bezig":

Wiktionary: bezig

Verwante vertalingen van bezigheid