Fijne: vertaling Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

fijn:
- schön; toll; spaßig; angenehm; gemütlich; amüsant; fein; gesellig; nett; geschmackvoll; vergnüglich; erfreulich; behaglich; herrlich; fabelhaft; vergnügt; entzückend; wohltuend; ergötzlich; subtil; dünn; zart; zärtlich; empfindlich; delikat; liebend; empfindsam; heikel; sanft; sanftmütig; schwächlich; hilflos; schlank; schmächtig; leichtgebaut; zierlich; zerbrechlich; rank; grazil; zierlich gebaut
Wiktionary:
- fijne → super, schön, toll, wunderbar, geil
- fijn → fein
- fijn → nett, lieb, sympathisch, freundlich, super, schön, toll, wunderbar, geil, angenehm, delikat, fein, gelinde, zart, köstlich, lecker, wohlschmeckend, zartfühlend, feinfühlend, feinfühlig, empfindlich, taktvoll, behutsam, heikel, kitzlig, wählerisch, subtil, grell, herb, scharf, beißend, heftig, hart, rau, streng, spitzfindig, geistreich, sinnreich, witzig, orthodox, rechtgläubig, strenggläubig, schmackhaft, Saft-, saftig

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor fijne (Nederlands) in het Duits

fijne:

Vertaal Matrix voor fijne:

Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	heerlijk van dag; heerlijk van eten; het fijne ervan weten; het fijne van dat gevoel; kerks; van zand of regen

Verwante woorden van "fijne":

fijn

Wiktionary: fijne

Cross Translation:

From	To	Via
• fijne	→ super; schön; toll; wunderbar; geil	↔ nice — showing or requiring great precision or sensitive discernment

fijn:

fijn bijvoeglijk naamwoord

fijn (prettig; leuk; aangenaam; plezierig; behaaglijk; plezant)
schön; toll; spaßig; angenehm; gemütlich; amüsant; fein; gesellig; nett; geschmackvoll; vergnüglich; erfreulich; behaglich; herrlich; fabelhaft; vergnügt; entzückend; wohltuend; ergötzlich
- schön bijvoeglijk naamwoord
- toll bijvoeglijk naamwoord
- spaßig bijvoeglijk naamwoord
- angenehm bijvoeglijk naamwoord
- gemütlich bijvoeglijk naamwoord
- amüsant bijvoeglijk naamwoord
- fein bijvoeglijk naamwoord
- gesellig bijvoeglijk naamwoord
- nett bijvoeglijk naamwoord
- geschmackvoll bijvoeglijk naamwoord
- vergnüglich bijvoeglijk naamwoord
- erfreulich bijvoeglijk naamwoord
- behaglich bijvoeglijk naamwoord
- herrlich bijvoeglijk naamwoord
- fabelhaft bijvoeglijk naamwoord
- vergnügt bijvoeglijk naamwoord
- entzückend bijvoeglijk naamwoord
- wohltuend bijvoeglijk naamwoord
- ergötzlich bijvoeglijk naamwoord
fijn (slank en smal)
schön; fein; angenehm; herrlich; erfreulich
- schön bijvoeglijk naamwoord
- fein bijvoeglijk naamwoord
- angenehm bijvoeglijk naamwoord
- herrlich bijvoeglijk naamwoord
- erfreulich bijvoeglijk naamwoord
fijn (aangenaam; prettig; lekker)
angenehm; behaglich; wohltuend
- angenehm bijvoeglijk naamwoord
- behaglich bijvoeglijk naamwoord
- wohltuend bijvoeglijk naamwoord
fijn (subtiel)
subtil; dünn; gemütlich; fein; zart
- subtil bijvoeglijk naamwoord
- dünn bijvoeglijk naamwoord
- gemütlich bijvoeglijk naamwoord
- fein bijvoeglijk naamwoord
- zart bijvoeglijk naamwoord
fijn (teer; delicaat; kwetsbaar; teder; frèle; tenger; fijngevoelig; broos; fragiel; iel; zwak; breekbaar)
zärtlich; empfindlich; fein; delikat; liebend; empfindsam; heikel; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; hilflos
- zärtlich bijvoeglijk naamwoord
- empfindlich bijvoeglijk naamwoord
- fein bijvoeglijk naamwoord
- delikat bijvoeglijk naamwoord
- liebend bijvoeglijk naamwoord
- empfindsam bijvoeglijk naamwoord
- heikel bijvoeglijk naamwoord
- sanft bijvoeglijk naamwoord
- sanftmütig bijvoeglijk naamwoord
- schwächlich bijvoeglijk naamwoord
- zart bijvoeglijk naamwoord
- hilflos bijvoeglijk naamwoord
fijn (fijngebouwd; slank; dun; tenger; rank)
schlank; dünn; schmächtig; leichtgebaut; fein; zart; zierlich; zerbrechlich; rank; grazil; zierlich gebaut
- schlank bijvoeglijk naamwoord
- dünn bijvoeglijk naamwoord
- schmächtig bijvoeglijk naamwoord
- leichtgebaut bijvoeglijk naamwoord
- fein bijvoeglijk naamwoord
- zart bijvoeglijk naamwoord
- zierlich bijvoeglijk naamwoord
- zerbrechlich bijvoeglijk naamwoord
- rank bijvoeglijk naamwoord
- grazil bijvoeglijk naamwoord
- zierlich gebaut bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor fijn:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
toll	aangenaam; behaaglijk; fijn; leuk; plezant; plezierig; prettig	enorm; fabelachtig; fantastisch; gaaf; gemotiveerd; geweldig; gigantisch; heerlijk; immens; in zeer hoge mate; indrukwekkend; kolossaal; kostelijk; krankzinnig; mieters; motivatie bezittend; reusachtig; reuze; schitterend; te gek; tof; uitstekend; voortreffelijk; waanzinnig; wijs; zeer groot
-	leuk; prettig
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
amüsant	aangenaam; behaaglijk; fijn; leuk; plezant; plezierig; prettig	amusant; bijzonder aangenaam; geestig; geinig; grappig; humoristisch; kluchtig; koddig; komiek; komisch; lachwekkend; leuk; leuke; lollig; onderhoudend; uiig; vermakelijk
angenehm	aangenaam; behaaglijk; fijn; lekker; leuk; plezant; plezierig; prettig; slank en smal	aangenaam; aardig; attent; attractief; behaaglijk; behulpzaam; bevallig; bijzonder aangenaam; charmant; comfortabel; favoriet; fraai; geestig; geinig; gemakkelijk; genoeglijk; geriefelijk; geschikt; goed ogend; goedaardig; goedhartig; grappig; het meest gewild; heugelijk; heuglijk; hulpvaardig; jofel; knap; knus; koddig; komiek; komisch; lachwekkend; leuk; lief; lollig; mooi; plezierig; prettig; sympathiek; tof; verblijdend; voorkomend; vriendelijk; welgevallig; zachtaardig
behaglich	aangenaam; behaaglijk; fijn; lekker; leuk; plezant; plezierig; prettig	aangenaam; behaaglijk; comfortabel; gemakkelijk; genoeglijk; geriefelijk; gerieflijk; knus; plezierig
delikat	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak	delicaat; fijn van smaak; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair
dünn	dun; fijn; fijngebouwd; rank; slank; subtiel; tenger	armzalig; dun; geen vet op de botten hebbende; iel; ijl; karig; krukkig; mager; onbeholpen; onhandig; pover; schamel; schraal; schriel; schutterig; slap; slungelig; spichtig; sprieterig; stumperig; stuntelig; sukkelig; tenger; van geringe dichtheid; waterachtig; waterig
empfindlich	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak	aangebrand; angstig voor pijn; armzalig; berooid; breekbaar; broos; fragiel; gammel; gevoelig; humeurig; karig; kies; kleinzerig; korzelig; krakkemikkig; kwetsbaar; lichtgeraakt; mager; met veel tact; nijpend; pover; schamel; schraal; sensitief; slap; smartelijk; tactvol; teer; teergevoelig; teerhartig; vatbaar; wankel; weekhartig; zwak
empfindsam	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak	gammel; gevoelig; krakkemikkig; teergevoelig; vatbaar; wankel; zwak
entzückend	aangenaam; behaaglijk; fijn; leuk; plezant; plezierig; prettig	aanlokkelijk; aantrekkelijk; aanvallig; aardig; alleraardigst; allerliefst; attractief; beeldschoon; beheksend; bekoorlijk; betoverend; bevallig; charmant; elegant; genegenheid opwekkend; glorierijk; gracieus; innemend; knap; luisterrijk; lustrijk; magnifiek; minzaam; mooi; oogverblindend; prachtig; prettig; schattig; schitterend; sierlijk; snoeperig; snoezig; verblindend; wonderschoon
erfreulich	aangenaam; behaaglijk; fijn; leuk; plezant; plezierig; prettig; slank en smal	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; geschikt; goedaardig; goedhartig; hartverblijdend; hartverkwikkend; hartverwarmend; heugelijk; heuglijk; hulpvaardig; leuk; lief; plezierig; sympathiek; tof; verblijdend; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig
ergötzlich	aangenaam; behaaglijk; fijn; leuk; plezant; plezierig; prettig	amusant; eetbaar; onderhoudend; te consumeren; uiig; vermakelijk
fabelhaft	aangenaam; behaaglijk; fijn; leuk; plezant; plezierig; prettig	betoverend; enorm; fabelachtig; fabuleus; fantastisch; fenomenaal; gaaf; geweldig; gigantisch; groots; heerlijk; hoogwaardig; immens; in zeer hoge mate; kiplekker; kolossaal; kostelijk; krankzinnig; luisterrijk; magnifiek; mieters; mythisch; perfect; prachtig; prima; puik; reusachtig; reuze; schitterend; te gek; uitstekend; van goede kwaliteit; voortreffelijk; waanzinnig; wijs; zeer groot
fein	aangenaam; behaaglijk; breekbaar; broos; delicaat; dun; fijn; fijngebouwd; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; leuk; plezant; plezierig; prettig; rank; slank; slank en smal; subtiel; teder; teer; tenger; zwak	aardig; armzalig; bijzonder aangenaam; chic; cru; decoratief; dun; eerlijk; elegant; esthetisch; gammel; geraffineerd; gracieus; ijl; karig; krakkemikkig; leuk; lief; mager; modieuze verfijning; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openlijk; oprecht; pover; rechtschapen; rechttoe rechtaan; schamel; schraal; sierlijk; slap; smaakvol; stijlvol; sympathiek; van geringe dichtheid; verfijnd; wankel; zwak
gemütlich	aangenaam; behaaglijk; fijn; leuk; plezant; plezierig; prettig; subtiel	aangenaam; behaaglijk; comfortabel; confidentieel; gemakkelijk; gemoedelijk; genoeglijk; geriefelijk; ingetogen; joviaal; knus; licht; lichtwegend; plezierig; sfeervol; stemmig; vertrouwelijk
geschmackvoll	aangenaam; behaaglijk; fijn; leuk; plezant; plezierig; prettig	chic; elegant; sierlijk; smaakvol
gesellig	aangenaam; behaaglijk; fijn; leuk; plezant; plezierig; prettig	aangenaam; aardig; behaaglijk; bevallig; bezet; charmant; comfortabel; druk; drukbezet; drukpratend; geanimeerd; geestig; geinig; gemakkelijk; genoeglijk; geriefelijk; geschikt; gezellig; grappig; jofel; knus; koddig; komiek; komisch; lachwekkend; leuk; lief; lollig; onderhoudend; plezierig; prettig; sfeervol; sociabel; sympathiek; tof
grazil	dun; fijn; fijngebouwd; rank; slank; tenger	aanvallig; bevallig; chic; elegant; esthetisch; geraffineerd; gracieus; lichtgebouwd; modieuze verfijning; sierlijk; smaakvol; stijlvol; tenger; verfijnd
heikel	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak	delicaat; gevaarlijk; gewaagd; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair; risicovol; riskant
herrlich	aangenaam; behaaglijk; fijn; leuk; plezant; plezierig; prettig; slank en smal	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gaaf; gedistingeerd; gewichtig; glorierijk; goddelijk; heerlijk; heilig; hemels; hooggeplaatst; illuster; kostelijk; lekker; luisterrijk; lustrijk; magnifiek; mieters; oogverblindend; overheerlijk; paradijselijk; plechtig; plechtstatig; prachtig; reuzelekker; roemrijk; roemvol; schitterend; smakelijk; statig; tof; verblindend; verheerlijkt; verheven; verrukkelijk; voornaam; zalig; zeer plechtig
hilflos	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak	armzalig; bleekjes; breekbaar; broos; fragiel; gebrekkig; hulpeloos; karig; knullig; krukkig; kwetsbaar; mager; onbeholpen; onhandig; pips; pover; schamel; schraal; schutterig; slap; slapjes; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; teer; wee; weerloos; ziekelijk; zwak
leichtgebaut	dun; fijn; fijngebouwd; rank; slank; tenger
liebend	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak	liefhebbend
nett	aangenaam; behaaglijk; fijn; leuk; plezant; plezierig; prettig	aangenaam; aardig; allerliefst; attent; behulpzaam; beminnelijk; bevallig; charmant; clever; dottig; enig; geschikt; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; kien; knap; leuk; lief; mooi; pienter; plezierig; prettig; schattig; schoon; schrander; slim; snoezig; snugger; sympathiek; tof; uitgeslapen; vertederend; voorkomend; vriendelijk; welgemaakt; zachtaardig
rank	dun; fijn; fijngebouwd; rank; slank; tenger	dun van gestalte; lichtgebouwd; los; mager; onvast; rank; tenger; wankel; wankelbaar; wankelend
sanft	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak	bedaard; clement; gelijkmoedig; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; in een handomdraai; kalm; kalmpjes; mak; mild; moeiteloos; onbewogen; rustig; sereen; vanzelf; vlinderachtig; welwillend; zacht; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig; zonder moeite
sanftmütig	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; clement; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; hulpvaardig; mak; mild; plezierig; voorkomend; vriendelijk; welwillend; zacht; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
schlank	dun; fijn; fijngebouwd; rank; slank; tenger	dun van gestalte; lichtgebouwd; los; mager; onvast; rank; rijzig; spichtig; sprieterig; tenger; wankel; wankelbaar; wankelend
schmächtig	dun; fijn; fijngebouwd; rank; slank; tenger	armzalig; berooid; broodmager; dun; dun van gestalte; geen vet op de botten hebbende; iel; ijl; karig; lang en dun; los; mager; onvast; piekerig; pover; rank; schamel; schraal; schriel; spichtig; spinachtig; sprietig; uitgemergeld; uitgeteerd; van geringe dichtheid; wankel; wankelbaar; wankelend
schwächlich	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak	armzalig; bleekjes; breekbaar; broos; debiel; dement; fragiel; gammel; idioot; imbeciel; karig; krakkemikkig; krukkig; kwetsbaar; mager; matig; middelmatig; min; niet al te best; onbeduidend; onbeholpen; onhandig; pips; ploertig; pover; schamel; schraal; schutterig; slap; slapjes; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; teer; wankel; wee; ziekelijk; zwak; zwakjes; zwakzinnig
schön	aangenaam; behaaglijk; fijn; leuk; plezant; plezierig; prettig; slank en smal	aanbiddelijk; aangenaam; aanlokkelijk; aantrekkelijk; aardig; alleraardigst; allerliefst; appetijtelijk; attractief; begeerenswaardig; bekoorlijk; bevallig; bewonderenswaardig; charmant; comfortabel; decoratief; fraai; gemakkelijk; geriefelijk; goed ogend; hartelijk; knap; leuk; lief; lieflijk; minnelijk; mooi; oogstrelend; plezierig; prettig; schattig; schoon; sympathiek; uitlokkend; uitnodigend; verleidelijk; verlokkend; verrukkelijk; verzoekend; vriendelijk; welgemaakt; welgevallig
spaßig	aangenaam; behaaglijk; fijn; leuk; plezant; plezierig; prettig	geestig; geinig; grappig; humoristisch; kluchtig; koddig; komiek; komisch; lachwekkend; leuk; lollig; uiig
subtil	fijn; subtiel
vergnüglich	aangenaam; behaaglijk; fijn; leuk; plezant; plezierig; prettig	aangenaam; bezet; bijzonder aangenaam; blij; blijgestemd; blijmoedig

Verwante woorden van "fijn":

fijnheid, fijner, fijnere, fijnst, fijnste, fijne

Synoniemen voor "fijn":

aangenaam; leuk; plezierig; prettig

Antoniemen van "fijn":

grof; stom

Verwante definities voor "fijn":

waarvan je in een goede stemming komt¹
- ik heb een fijne jeugd gehad¹
van bijzondere kwaliteit¹
- fijne vleeswaren¹
van kleine of dunne deeltjes¹
- je moet deze kaas fijnmalen¹

Wiktionary: fijn

fijn

adjective

van geringe dikte
- fijn → fein
leuk
- fijn → fein

Cross Translation:

From	To	Via
• fijn	→ nett; lieb; sympathisch; freundlich	↔ nice — pleasant
• fijn	→ super; schön; toll; wunderbar; geil	↔ nice — showing or requiring great precision or sensitive discernment
• fijn	→ angenehm	↔ pleasant — giving pleasure; pleasing in manner
• fijn	→ delikat; fein; gelinde; zart; köstlich; lecker; wohlschmeckend; zartfühlend; feinfühlend; feinfühlig; empfindlich; taktvoll; behutsam; heikel; kitzlig; wählerisch; subtil	↔ délicat — Qui est d’une très grande finesse, très délié.
• fijn	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng; spitzfindig; subtil; geistreich; sinnreich; witzig	↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• fijn	→ orthodox; rechtgläubig; strenggläubig	↔ orthodoxe — (religion) Qui est conforme à la droite et saine opinion en matière de religion.
• fijn	→ delikat; wohlschmeckend; schmackhaft	↔ savoureux — Qui a une bonne saveur, une saveur agréable.
• fijn	→ Saft-; saftig; delikat; wohlschmeckend; schmackhaft	↔ succulent — Savoureux

Verwante vertalingen van fijne

fijne lijn

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Duitse zoekresultaten voor: fijne

Uitgebreide vertaling voor fijne (Nederlands) in het Duits

fijne:

Vertaal Matrix voor fijne:

Verwante woorden van "fijne":

Wiktionary: fijne

fijn:

fijn bijvoeglijk naamwoord

fijn (prettig; leuk; aangenaam; plezierig; behaaglijk; plezant)

fijn (slank en smal)

fijn (aangenaam; prettig; lekker)

fijn (subtiel)

fijn (teer; delicaat; kwetsbaar; teder; frèle; tenger; fijngevoelig; broos; fragiel; iel; zwak; breekbaar)

fijn (fijngebouwd; slank; dun; tenger; rank)

Vertaal Matrix voor fijn:

Verwante woorden van "fijn":

Synoniemen voor "fijn":

Antoniemen van "fijn":

Verwante definities voor "fijn":

Wiktionary: fijn

Verwante vertalingen van fijne