Welwillendheid: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

welwillendheid:
- Rücksichtnahme; Güte; Toleranz; Verträglichkeit; Konzession; Weichheit; Weiche; Nachsicht; Erwägung; Nachgiebigkeit; Milde; Sanftmut; Sanftheit; Gutmütigkeit; Mildtätigkeit; Duldsamkeit; Freigebigkeit; Gutartigkeit; Gutherzigkeit; Wohlwollen; Wohltat; Wohltätigkeit; Liebeswerk; Entgegenkommen
welwillend:
- wohlwollend; zugetan; sanft; milde; weich; mild; samtartig; gnädig; sanftmütig; tolerant; gutherzig; duldsam; edel; jovial; nicht nachtragend; kooperativ; entgegenkommend; höflich; freundlich; sympathisch; korrekt; zuvorkommend; liebenswürdig; bereitwillig; gutwillig; gefällig; zugänglich
Wiktionary:
- welwillendheid → Wohlwollen
- welwillendheid → Gutmütigkeit
- welwillend → wohlwollend, entgegenkommend, gefällig, gutmütig

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor welwillendheid (Nederlands) in het Duits

welwillendheid:

welwillendheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de welwillendheid (clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid)
die Rücksichtnahme; die Güte; die Toleranz; die Verträglichkeit; die Konzession; die Weichheit; die Weiche; die Nachsicht; die Erwägung; die Nachgiebigkeit; die Milde; der Sanftmut; die Sanftheit; die Gutmütigkeit; die Mildtätigkeit; die Duldsamkeit; die Freigebigkeit; die Gutartigkeit; die Gutherzigkeit
- Rücksichtnahme [die ~] zelfstandig naamwoord
- Güte [die ~] zelfstandig naamwoord
- Toleranz [die ~] zelfstandig naamwoord
- Verträglichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Konzession [die ~] zelfstandig naamwoord
- Weichheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Weiche [die ~] zelfstandig naamwoord
- Nachsicht [die ~] zelfstandig naamwoord
- Erwägung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Nachgiebigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Milde [die ~] zelfstandig naamwoord
- Sanftmut [der ~] zelfstandig naamwoord
- Sanftheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gutmütigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Mildtätigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Duldsamkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Freigebigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gutartigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gutherzigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
de welwillendheid (gunstige gezindheid)
Wohlwollen
- Wohlwollen [das ~] zelfstandig naamwoord
de welwillendheid (goedgunstigheid; gratie)
der Wohltat; die Wohltätigkeit; Liebeswerk
- Wohltat [der ~] zelfstandig naamwoord
- Wohltätigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Liebeswerk [das ~] zelfstandig naamwoord
de welwillendheid (goedwillendheid)
Entgegenkommen; Wohlwollen
- Entgegenkommen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Wohlwollen [das ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor welwillendheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Duldsamkeit	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; toegevendheid; tolerantie; verdraagzaamheid
Entgegenkommen	goedwillendheid; welwillendheid	compensatie; concessie; dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; meegaandheid; naderen; tegemoetkomen; tegemoetkoming; volgzaamheid; voorkomendheid
Erwägung	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	afweging; beraad; overdenking; overweging
Freigebigkeit	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	goedgeefsheid; gulheid; royaliteit; ruimhartigheid; scheutigheid; vrijgevigheid
Gutartigkeit	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; galanterie; goedaardigheid; hoffelijkheid; toegevendheid; wellevendheid; zachtaardigheid
Gutherzigkeit	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	edelmoedigheid; galanterie; generositeit; goedaardigheid; grootmoedigheid; hoffelijkheid; wellevendheid
Gutmütigkeit	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; goedmoedigheid; toegevendheid
Güte	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; genade; goedertierenheid; goedheid; goedigheid; goedwilligheid; gratie; toegevendheid
Konzession	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	concessie; erkenning; toegeving
Liebeswerk	goedgunstigheid; gratie; welwillendheid	aalmoes; liefdedienst; liefdewerk
Milde	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; consideratie; genade; goedertierenheid; goedheid; gratie; inschikkelijkheid; toegeeflijkheid; toegevendheid
Mildtätigkeit	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; mildadigheid; toegevendheid
Nachgiebigkeit	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; consideratie; gemakkelijkheid; inschikkelijkheid; meegaandheid; soepelheid; toegeeflijkheid; toegevendheid; volgzaamheid
Nachsicht	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; toegevendheid
Rücksichtnahme	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; toegevendheid
Sanftheit	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; toegevendheid; weekheid; zachtaardigheid; zachtheid
Sanftmut	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; toegevendheid; zachtaardigheid; zachtheid
Toleranz	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; toegevendheid; tolerantie; verdraagzaamheid
Verträglichkeit	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; eendracht; eendrachtigheid; eensgezindheid; harmonie; toegevendheid; tolerantie; verdraagzaamheid
Weiche	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	invalster; slapte; spoorwegwissel; substituut; weekte; wissel
Weichheit	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; weekte; zachtheid; zwakheid; zwakte
Wohltat	goedgunstigheid; gratie; welwillendheid	humaniteit; liefdadigheid; liefdadigheidsinstelling; liefdewerk; weldaad; weldadigheidsinstelling
Wohltätigkeit	goedgunstigheid; gratie; welwillendheid	aalmoes; humaniteit; liefdadigheid; liefdadigheidsinstelling; liefdadigheidswerk; liefdewerk; weldadigheid; weldadigheidsinstelling
Wohlwollen	goedwillendheid; gunstige gezindheid; welwillendheid	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; goedwilligheid; hartelijkheid; ingenomenheid; voorkomendheid; vriendschappelijkheid

Verwante woorden van "welwillendheid":

welwillendheden, welwillend

Wiktionary: welwillendheid

welwillendheid

noun

het welwillend zijn
- welwillendheid → Wohlwollen

Cross Translation:

From	To	Via
• welwillendheid	→ Gutmütigkeit	↔ benevolence — disposition to do good

welwillend:

welwillend bijvoeglijk naamwoord

welwillend (goedgunstig)
wohlwollend; zugetan
- wohlwollend bijvoeglijk naamwoord
- zugetan bijvoeglijk naamwoord
welwillend (zachtaardig; zacht; goedhartig; mild; clement; mak)
sanft; milde; weich; mild; samtartig; gnädig; sanftmütig; tolerant; gutherzig; duldsam; edel; jovial; nicht nachtragend
- sanft bijvoeglijk naamwoord
- milde bijvoeglijk naamwoord
- weich bijvoeglijk naamwoord
- mild bijvoeglijk naamwoord
- samtartig bijvoeglijk naamwoord
- gnädig bijvoeglijk naamwoord
- sanftmütig bijvoeglijk naamwoord
- tolerant bijvoeglijk naamwoord
- gutherzig bijvoeglijk naamwoord
- duldsam bijvoeglijk naamwoord
- edel bijvoeglijk naamwoord
- jovial bijvoeglijk naamwoord
- nicht nachtragend bijvoeglijk naamwoord
welwillend (coöperatief; medewerkend)
kooperativ; wohlwollend; entgegenkommend; höflich; freundlich; sympathisch; korrekt; zuvorkommend; liebenswürdig
- kooperativ bijvoeglijk naamwoord
- wohlwollend bijvoeglijk naamwoord
- entgegenkommend bijvoeglijk naamwoord
- höflich bijvoeglijk naamwoord
- freundlich bijvoeglijk naamwoord
- sympathisch bijvoeglijk naamwoord
- korrekt bijvoeglijk naamwoord
- zuvorkommend bijvoeglijk naamwoord
- liebenswürdig bijvoeglijk naamwoord
welwillend (bereidwillig; bereidvaardig)
bereitwillig; gutwillig; wohlwollend; gutherzig
- bereitwillig bijvoeglijk naamwoord
- gutwillig bijvoeglijk naamwoord
- wohlwollend bijvoeglijk naamwoord
- gutherzig bijvoeglijk naamwoord
welwillend (goedwillig)
bereitwillig; wohlwollend; zuvorkommend; gutwillig
- bereitwillig bijvoeglijk naamwoord
- wohlwollend bijvoeglijk naamwoord
- zuvorkommend bijvoeglijk naamwoord
- gutwillig bijvoeglijk naamwoord
welwillend (toeschietelijk; tegemoetkomend; bereidwillig)
zugetan; entgegenkommend; gefällig; zugänglich; zuvorkommend; bereitwillig
- zugetan bijvoeglijk naamwoord
- entgegenkommend bijvoeglijk naamwoord
- gefällig bijvoeglijk naamwoord
- zugänglich bijvoeglijk naamwoord
- zuvorkommend bijvoeglijk naamwoord
- bereitwillig bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor welwillend:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
zugetan		trouw zijn aan
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bereitwillig	bereidvaardig; bereidwillig; goedwillig; tegemoetkomend; toeschietelijk; welwillend	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; bereidwillig; gedienstig; goedaardig; goedhartig; goedschiks; hulpvaardig; inschikkelijk; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig
duldsam	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	edel; edelmoedig; grootmoedig; groots; nobel; tolerant; verdraagzaam
edel	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	adellijk; duur; edel; edelmoedig; elegant; genereus; gracieus; grootmoedig; groots; gul; hoogwaardig; kostbaar; mild; nobel; patent; perfect; prijzig; prima; royaal; ruimhartig; sierlijk; uitmuntend; uitstekend; van adel; van goede kwaliteit; volmaakt; voortreffelijk; vrijgevig; waardevol
entgegenkommend	bereidwillig; coöperatief; medewerkend; tegemoetkomend; toeschietelijk; welwillend	aangenaam; aardig; amicaal; attent; bedaard; behulpzaam; bereidwillig; buigzaam; flexibel; gedienstig; gedwee; gelijkmoedig; gewillig; goedaardig; goedhartig; hartelijk; hulpvaardig; inschikkelijk; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; kneedbaar; meegaand; minnelijk; onbewogen; op een aardige manier; plezierig; rustig; sereen; soepel; toegeeflijk; toegevend; voorkomend; vormbaar; vriendelijk; vriendschappelijk; zachtaardig
freundlich	coöperatief; medewerkend; welwillend	aangenaam; aardig; aimabel; amicaal; attent; bedaard; behulpzaam; bekoorlijk; bevallig; charmant; gelijkmoedig; geschikt; goedaardig; goedhartig; hartelijk; hulpvaardig; jofel; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; leuk; lief; minnelijk; onbewogen; op een aardige manier; plezierig; prettig; rustig; sereen; sympathiek; tof; voorkomend; vriendelijk; vriendschappelijk; zachtaardig
gefällig	bereidwillig; tegemoetkomend; toeschietelijk; welwillend	aangenaam; aanlokkelijk; aantrekkelijk; aardig; attent; attractief; behulpzaam; bekoorlijk; bereidwillig; bevallig; charmant; dienstbaar; dienstwillig; gedienstig; gedwee; gehoorzaam; geschikt; gewillig; goedaardig; goedhartig; heugelijk; heuglijk; hulpvaardig; inschikkelijk; knap; meegaand; mooi; plezierig; soepel; toegeeflijk; toegevend; tof; verblijdend; voorkomend; vriendelijk; willig; zachtaardig
gnädig	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	barmhartig; genaderijk; humaan; medelijdend; menslievend; vergevend
gutherzig	bereidvaardig; bereidwillig; clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	aangenaam; aardig; attent; barmhartig; behulpzaam; genaderijk; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; hulpvaardig; mild; plezierig; vergevend; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
gutwillig	bereidvaardig; bereidwillig; goedwillig; welwillend
höflich	coöperatief; medewerkend; welwillend	attent; beschaafd; decent; deugdzaam; dienstwillig; eerbaar; eerzaam; fatsoenlijk; galant; geciviliseerd; gecultiveerd; gedienstig; hoffelijk; hoofs; manierlijk; netjes; ontwikkeld; op een aardige manier; ridderlijk; voorkomend; vriendelijk; welgemanierd; wellevend; welopgevoed; welvoeglijk; zedig
jovial	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	amicaal; bedaard; edel; edelmoedig; gelijkmoedig; gemoedelijk; genereus; goedgeefs; grootmoedig; groots; gul; joviaal; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; mild; nobel; onbewogen; royaal; ruimhartig; rustig; scheutig; sereen; vriendschappelijk; vrijgevig
kooperativ	coöperatief; medewerkend; welwillend
korrekt	coöperatief; medewerkend; welwillend	aangekleed; accuraat; beschaafd; billijk; correct; decent; eerbaar; eerlijk; exact; fair; fatsoenlijk; geciviliseerd; gecultiveerd; gedetailleerd; gekleed; geschikt; goed; juist; keurig; krek; manierlijk; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; netjes; onberispelijk; onbesproken; ontwikkeld; op een aardige manier; precies; punctueel; ragfijn; redelijk; schappelijk; secuur; stipt; strikt; vriendelijk; welvoeglijk; zorgvuldig
liebenswürdig	coöperatief; medewerkend; welwillend	aangenaam; aardig; amicaal; attent; bedaard; behulpzaam; beminnelijk; bevallig; charmant; gelijkmoedig; geschikt; goedaardig; goedhartig; hartelijk; hulpvaardig; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; leuk; lief; minnelijk; onbewogen; op een aardige manier; plezierig; prettig; rustig; sereen; sympathiek; tof; voorkomend; vriendelijk; vriendschappelijk; zachtaardig
mild	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	edel; edelmoedig; genereus; goedaardig; goedgeefs; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; grootmoedig; groots; gul; mild; nobel; onbekrompen; royaal; ruimhartig; scheutig; vrijgevig; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
milde	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig
nicht nachtragend	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig
samtartig	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	fluweelachtig; fluwelen; velours
sanft	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	bedaard; breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; gelijkmoedig; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; iel; in een handomdraai; kalm; kalmpjes; kwetsbaar; mild; moeiteloos; onbewogen; rustig; sereen; teder; teer; tenger; vanzelf; vlinderachtig; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig; zonder moeite; zwak
sanftmütig	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; hulpvaardig; iel; kwetsbaar; mild; plezierig; teder; teer; tenger; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig; zwak
sympathisch	coöperatief; medewerkend; welwillend	aangenaam; aardig; amicaal; attent; bedaard; behulpzaam; bevallig; charmant; gelijkmoedig; geschikt; goedaardig; goedhartig; hartelijk; hulpvaardig; jofel; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; leuk; lief; minnelijk; onbewogen; op een aardige manier; plezierig; prettig; rustig; sereen; sympathiek; tof; voorkomend; vriendelijk; vriendschappelijk; zachtaardig
tolerant	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	edel; edelmoedig; grootmoedig; groots; nobel; ruimdenkend; tolerant; verdraagzaam
weich	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	krukkig; mollig; murw; naar zweet ruikend; onbeholpen; onhandig; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; teerhartig; volslank; week; weekhartig; zacht; zacht aanvoelend; zwak; zweterig
wohlwollend	bereidvaardig; bereidwillig; coöperatief; goedgunstig; goedwillig; medewerkend; welwillend	amicaal; barmhartig; genaderijk; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; hartelijk; kameraadschappelijk; mild; minnelijk; op een aardige manier; vergevend; vriendelijk; vriendschappelijk; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
zugetan	bereidwillig; goedgunstig; tegemoetkomend; toeschietelijk; welwillend	aanhankelijk; genegen; op een aardige manier; toegedaan; vriendelijk
zugänglich	bereidwillig; tegemoetkomend; toeschietelijk; welwillend	aanspreekbaar; amicaal; bedaard; begaanbaar; benaderbaar; bereikbaar; gelijkmoedig; genaakbaar; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; onbewogen; ontvankelijk; open; openstaand; rustig; sereen; toegankelijk; toeschietelijk; vatbaar; vriendschappelijk
zuvorkommend	bereidwillig; coöperatief; goedwillig; medewerkend; tegemoetkomend; toeschietelijk; welwillend	aanspreekbaar; behulpzaam; benaderbaar; bereidwillig; dienstbaar; dienstvaardig; dienstwillig; gedienstig; genaakbaar; inschikkelijk; op een aardige manier; toegankelijk; toeschietelijk; vriendelijk; willig

Verwante woorden van "welwillend":

welwillendheid, welwillender, welwillendere, welwillendst, welwillendste, welwillende

Wiktionary: welwillend

Cross Translation:

From	To	Via
• welwillend	→ wohlwollend	↔ benevolent — having a disposition to do good
• welwillend	→ entgegenkommend; gefällig; wohlwollend	↔ complaisant — willing to do what pleases others
• welwillend	→ wohlwollend	↔ bienveillant — Qui a ou marque de la bienveillance
• welwillend	→ gutmütig	↔ débonnaire — bon, gentil, bienveillant.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van welwillendheid

welwillendheid tonen

Remove Ads

Nederlandse en Duitse zoekresultaten voor: welwillendheid

Uitgebreide vertaling voor welwillendheid (Nederlands) in het Duits

welwillendheid:

welwillendheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de welwillendheid (clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid)

de welwillendheid (gunstige gezindheid)

de welwillendheid (goedgunstigheid; gratie)

de welwillendheid (goedwillendheid)

Vertaal Matrix voor welwillendheid:

Verwante woorden van "welwillendheid":

Wiktionary: welwillendheid

welwillend:

welwillend bijvoeglijk naamwoord

welwillend (goedgunstig)

welwillend (zachtaardig; zacht; goedhartig; mild; clement; mak)

welwillend (coöperatief; medewerkend)

welwillend (bereidwillig; bereidvaardig)

welwillend (goedwillig)

welwillend (toeschietelijk; tegemoetkomend; bereidwillig)

Vertaal Matrix voor welwillend:

Verwante woorden van "welwillend":

Wiktionary: welwillend

Verwante vertalingen van welwillendheid