Opgewektheid: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

opgewektheid:
- Fröhlichkeit; Spaß; Vergnügen; Glückseligkeit; Heiterkeit; Geselligkeit; Lust; Freude; Genuß; Gefallen; Jubel; Seligkeit; Lebhaftigkeit; Frohsinn; Ausgelassenheit; Freudentaumel; Lustigkeit; Munterkeit; Freudenfest; Keckheit; Hilarität; Erfreulichkeit; Feudenruf; Keckheid; Beweglichkeit
opgewekt:
- fröhlich; heiter; lustig; begeistert; munter; ausgelassen; froh; erfreut; freudig; euphorisch; vergnüglich; entzückt; lebhaft; gutgelaunt; wohlgemut; herzensfroh
Wiktionary:
- opgewektheid → Stärke, Kraft, Robustheit
- opgewekt → vital, lebhaft, aufgeweckt, flink, frisch, gewandt, hurtig, munter, wach, aktiv, tätig, geschäftig, unternehmend, werktätig, berufstätig, arbeitend, rührig, emsig, wirksam, zum Besitztum gehörend, zu den Aktiva gehörend, Aktiv-, agil, rege

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor opgewektheid (Nederlands) in het Duits

opgewektheid:

opgewektheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de opgewektheid (vrolijkheid; blijmoedigheid; blijheid)
die Fröhlichkeit; der Spaß; Vergnügen; die Glückseligkeit; die Heiterkeit; die Geselligkeit; die Lust; die Freude; der Genuß; Gefallen; der Jubel; die Seligkeit; die Lebhaftigkeit; der Frohsinn; die Ausgelassenheit; der Freudentaumel; die Lustigkeit; die Munterkeit; Freudenfest; die Keckheit; die Hilarität; die Erfreulichkeit; der Feudenruf; die Keckheid
- Fröhlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Spaß [der ~] zelfstandig naamwoord
- Vergnügen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Glückseligkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Heiterkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Geselligkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Lust [die ~] zelfstandig naamwoord
- Freude [die ~] zelfstandig naamwoord
- Genuß [der ~] zelfstandig naamwoord
- Gefallen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Jubel [der ~] zelfstandig naamwoord
- Seligkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Lebhaftigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Frohsinn [der ~] zelfstandig naamwoord
- Ausgelassenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Freudentaumel [der ~] zelfstandig naamwoord
- Lustigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Munterkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Freudenfest [das ~] zelfstandig naamwoord
- Keckheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Hilarität [die ~] zelfstandig naamwoord
- Erfreulichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Feudenruf [der ~] zelfstandig naamwoord
- Keckheid [die ~] zelfstandig naamwoord
de opgewektheid
die Munterkeit
- Munterkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
de opgewektheid (levendigheid; drukte; vrolijkheid)
die Lebhaftigkeit; die Beweglichkeit
- Lebhaftigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Beweglichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor opgewektheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Ausgelassenheit	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	dartelheid; joligheid; speelsheid; stoeiziekheid
Beweglichkeit	drukte; levendigheid; opgewektheid; vrolijkheid	beweegbaarheid; beweeglijkheid; draagbaarheid; kunnen bewegen; levendigheid; verplaatsbaarheid
Erfreulichkeit	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	gein; jolijt; keet; leut; lol; plezier; pret
Feudenruf	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	gein; gejuich; jolijt; jubel; keet; leut; lol; plezier; pret
Freude	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	aardigheid; blijdschap; content; gein; genoegen; genot; jolijt; jool; keet; leukheid; leut; lol; lust; plezier; pret; tevredenheid; vreugde
Freudenfest	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	gein; jolijt; keet; leut; lol; plezier; pret; vreugdefeest
Freudentaumel	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	gein; gejuich; jolijt; jubel; keet; leut; lol; plezier; pret
Frohsinn	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	gein; hupsheid; joligheid; jolijt; keet; leut; lol; lustigheid; plezier; pret; uitgelatenheid; vreugde; vrolijkheid
Fröhlichkeit	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	betovering; blijdschap; extase; geestvervoering; gein; hupsheid; joligheid; jolijt; keet; leut; lol; lustigheid; opgetogenheid; plezier; pret; trance; uitgelatenheid; verrukking; vervoering; vreugde; vrolijkheid
Gefallen	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	aardigheid; content; gein; genoegen; genot; jolijt; jool; keet; leut; lol; lust; plezier; pret; tevredenheid
Genuß	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	aardigheid; content; gein; geneugte; genieten; genoegen; genot; jolijt; keet; leut; lol; plezier; pret; tevredenheid
Geselligkeit	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	behaaglijkheid; beroering; drukte; gein; gemoedelijkheid; geraas; gerieflijkheid; gezelligheid; heibel; heksenketel; jolijt; keet; knusheid; lawaai; leut; leven; lol; opschudding; pandemonium; plezier; pret; rumoer; tumult
Glückseligkeit	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	fortuin; gein; geluk; gelukkigheid; gelukzaligheid; heerlijkheid; het gelukkig-zijn; jolijt; keet; leut; lol; plezier; pret; verlossing; zaligheid
Heiterkeit	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	gein; hartelijkheid; hilariteit; hupsheid; joligheid; jolijt; jool; jovialiteit; keet; leut; lol; lustigheid; plezier; pret; pretmakerij; uitgelatenheid; vreugde; vrolijkheid
Hilarität	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	jolijt; jool; keet; lol; plezier; pretmakerij
Jubel	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	gein; gejuich; jolijt; jubel; keet; leut; lol; plezier; pret
Keckheid	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	kittigheid
Keckheit	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	aardigheid; gein; geintje; gekheid; grapje; jolijt; jool; keet; lol; lolletje; plezier; pretje; pretmakerij; scherts
Lebhaftigkeit	blijheid; blijmoedigheid; drukte; levendigheid; opgewektheid; vrolijkheid	beroering; beweeglijkheid; drukte; geraas; heibel; heksenketel; jolijt; jool; keet; lawaai; leven; levendigheid; lol; opschudding; pandemonium; plezier; pretmakerij; rumoer; temperament; tumult; vurigheid
Lust	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	aardigheid; begeerte; content; drift; gein; genoegen; genot; heftig verlangen; jolijt; jool; keet; leut; lol; lust; plezier; pret; seksuele begeerte; tevredenheid; wellust
Lustigkeit	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	hupsheid; joligheid; jolijt; jool; keet; lol; lustigheid; plezier; pretmakerij; uitgelatenheid; vrolijkheid
Munterkeit	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	hupsheid; lustigheid; uitgelatenheid; vrolijkheid
Seligkeit	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	gein; gezegende toestand; heil; jolijt; keet; leut; lol; plezier; pret; verlossing; voorspoed; wijding; zaligheid; zegen; zegenen; zegening
Spaß	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	aardigheid; bak; geestigheid; gein; geintje; gekheid; genoegen; genot; grap; grapje; humor; joligheid; jolijt; jool; keet; leukheid; leut; lol; lolletje; lust; mop; plezier; poets; pret; pretje; scherts; streek; vreugde
Vergnügen	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	aardigheid; amusement; content; gein; genoegen; genot; joligheid; jolijt; jool; keet; leukheid; leut; lol; lust; plezier; pret; schik; tevredenheid; vermaak; vermakelijkheid; verstrooiing; vertier; vreugde
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Freude		blijdschap

Verwante woorden van "opgewektheid":

opgewekt

Wiktionary: opgewektheid

Cross Translation:

From	To	Via
• opgewektheid	→ Stärke; Kraft; Robustheit	↔ vigueur — Force ; plénitude ; énergie ; fougue.

opgewekt:

opgewekt bijvoeglijk naamwoord

opgewekt (vrolijk; blijmoedig; levendig; opgetogen; zonnig; lustig; uitgelaten; fideel; jolig; monter; dartel; kwiek; welgemoed; wakker; fleurig; blijgeestig; blij; opgeruimd; geestig; kleurig)
fröhlich; heiter; lustig; begeistert; munter; ausgelassen
- fröhlich bijvoeglijk naamwoord
- heiter bijvoeglijk naamwoord
- lustig bijvoeglijk naamwoord
- begeistert bijvoeglijk naamwoord
- munter bijvoeglijk naamwoord
- ausgelassen bijvoeglijk naamwoord
opgewekt (vrolijk; blij; blijmoedig; opgetogen; blijgestemd)
fröhlich; froh; erfreut; freudig; euphorisch; heiter; munter; vergnüglich; entzückt
- fröhlich bijvoeglijk naamwoord
- froh bijvoeglijk naamwoord
- erfreut bijvoeglijk naamwoord
- freudig bijvoeglijk naamwoord
- euphorisch bijvoeglijk naamwoord
- heiter bijvoeglijk naamwoord
- munter bijvoeglijk naamwoord
- vergnüglich bijvoeglijk naamwoord
- entzückt bijvoeglijk naamwoord
opgewekt (monter; vrolijk; levendig; levenslustig; blij; dartel; blijmoedig; tierig; opgetogen)
munter; heiter; lebhaft
- munter bijvoeglijk naamwoord
- heiter bijvoeglijk naamwoord
- lebhaft bijvoeglijk naamwoord
opgewekt (blijmoedig)
fröhlich; gutgelaunt; wohlgemut; froh; heiter
- fröhlich bijvoeglijk naamwoord
- gutgelaunt bijvoeglijk naamwoord
- wohlgemut bijvoeglijk naamwoord
- froh bijvoeglijk naamwoord
- heiter bijvoeglijk naamwoord
opgewekt (goedgeluimd; goedgehumeurd; welgemoed; welgestemd)
fröhlich; gutgelaunt; freudig; heiter; munter; froh; lebhaft
- fröhlich bijvoeglijk naamwoord
- gutgelaunt bijvoeglijk naamwoord
- freudig bijvoeglijk naamwoord
- heiter bijvoeglijk naamwoord
- munter bijvoeglijk naamwoord
- froh bijvoeglijk naamwoord
- lebhaft bijvoeglijk naamwoord
opgewekt (opgetogen)
entzückt; freudig; herzensfroh; begeistert; froh; fröhlich
- entzückt bijvoeglijk naamwoord
- freudig bijvoeglijk naamwoord
- herzensfroh bijvoeglijk naamwoord
- begeistert bijvoeglijk naamwoord
- froh bijvoeglijk naamwoord
- fröhlich bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor opgewekt:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ausgelassen	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	dartel; druk; drukpratend; geanimeerd; gerust; goed geluimd; grappig; humoristisch; kluchtig; koddig; komiek; komisch; leuk; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; roezemoezig; speels; stoeiziek; uitbundig; uitgelaten; welgestemd; zorgeloos
begeistert	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	bevlogen; bezield; blij; dolblij; enthousiast; geestdriftig; geil; gepassioneerd; goed geluimd; hartstochtelijk; heet; heftig; hitsig; inblij; met hevige passie; ontzettend blij; opgewonden; seksueel opgewonden; verblijd; verheugd; vurig; welgestemd
entzückt	blij; blijgestemd; blijmoedig; opgetogen; opgewekt; vrolijk	aangetrokken tot; bekoord; blij; dolblij; gecharmeerd; geil; heet; hitsig; inblij; ontzettend blij; opgewonden; seksueel opgewonden; verblijd; verheugd
erfreut	blij; blijgestemd; blijmoedig; opgetogen; opgewekt; vrolijk	blij; verblijd; verheugd; verheugend
euphorisch	blij; blijgestemd; blijmoedig; opgetogen; opgewekt; vrolijk
freudig	blij; blijgestemd; blijmoedig; goedgehumeurd; goedgeluimd; opgetogen; opgewekt; vrolijk; welgemoed; welgestemd	bezet; dolblij; druk; drukbezet; gelukzalig; goed geluimd; inblij; ontzettend blij; verrukt; welgestemd; zalig; zielsgelukkig
froh	blij; blijgestemd; blijmoedig; goedgehumeurd; goedgeluimd; opgetogen; opgewekt; vrolijk; welgemoed; welgestemd	dolblij; goed geluimd; inblij; ontzettend blij; vrolijk; welgestemd
fröhlich	blij; blijgeestig; blijgestemd; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; goedgehumeurd; goedgeluimd; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; welgestemd; zonnig	bevredigd; bezet; dartel; dolblij; druk; drukbezet; drukpratend; geanimeerd; gelukzalig; genoeg; goed geluimd; goedlachs; inblij; jolig; ontzettend blij; speels; tevreden; uitbundig; uitgelaten; vergenoegd; verrukt; verzadigd; voldaan; vrolijk; welgestemd; zalig; zielsgelukkig
gutgelaunt	blijmoedig; goedgehumeurd; goedgeluimd; opgewekt; welgemoed; welgestemd	goedgezind; gunstig gezind; welgezind
heiter	blij; blijgeestig; blijgestemd; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; goedgehumeurd; goedgeluimd; jolig; kleurig; kwiek; levendig; levenslustig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; tierig; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; welgestemd; zonnig	bezet; blij; dartel; druk; drukbezet; drukpratend; geanimeerd; goed geluimd; grappig; helder; humoristisch; jolig; klaar; kluchtig; koddig; komiek; komisch; leuk; onbewolkt; speels; uitgelaten; verblijd; verheugd; vrolijk; welgestemd
herzensfroh	opgetogen; opgewekt	dolblij; inblij; ontzettend blij
lebhaft	blij; blijmoedig; dartel; goedgehumeurd; goedgeluimd; levendig; levenslustig; monter; opgetogen; opgewekt; tierig; vrolijk; welgemoed; welgestemd	actief; ad rem; alert; beweeglijk; bezet; druk; drukbezet; drukpratend; dynamisch; energiek; geagiteerd; geanimeerd; levendig; oplettend; slagvaardig; uitgeslapen; verhit; vief; vol fut; wakker
lustig	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	bezet; dartel; druk; drukbezet; drukpratend; geanimeerd; geestig; geinig; goed geluimd; grappig; humoristisch; jolig; kluchtig; koddig; komiek; komisch; lachwekkend; leuk; lollig; speels; uiig; uitgelaten; vrolijk; welgestemd
munter	blij; blijgeestig; blijgestemd; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; goedgehumeurd; goedgeluimd; jolig; kleurig; kwiek; levendig; levenslustig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; tierig; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; welgestemd; zonnig	actief; alert; beweeglijk; bezet; blij; dartel; druk; drukbezet; drukpratend; dynamisch; energiek; geagiteerd; geanimeerd; goed geluimd; hooggekleurd; levendig; oplettend; speels; uitgeslapen; verblijd; verheugd; verhit; vief; vol fut; vrolijk; wakker; welgestemd
vergnüglich	blij; blijgestemd; blijmoedig; opgetogen; opgewekt; vrolijk	aangenaam; behaaglijk; bezet; bijzonder aangenaam; blij; comfortabel; druk; drukbezet; drukpratend; fijn; geanimeerd; geestig; geinig; gemakkelijk; genoeglijk; geriefelijk; goed geluimd; grappig; heugelijk; heuglijk; koddig; komiek; komisch; lachwekkend; leuk; lollig; plezant; plezierig; prettig; verblijd; verblijdend; verheugd; welgestemd
wohlgemut	blijmoedig; opgewekt	druk; drukpratend; geanimeerd

Verwante woorden van "opgewekt":

opgewektheid, opgewekter, opgewektere, opgewektst, opgewektste

Wiktionary: opgewekt

Cross Translation:

From	To	Via
• opgewekt	→ vital; lebhaft	↔ brisk — full of spirit of life
• opgewekt	→ aufgeweckt; flink; frisch; gewandt; hurtig; munter; wach; aktiv; tätig; geschäftig; unternehmend; werktätig; berufstätig; arbeitend; rührig; emsig; wirksam; zum Besitztum gehörend; zu den Aktiva gehörend; Aktiv-; agil; rege	↔ actif — Qui agir ou qui a la vertu d’agir.
• opgewekt	→ aufgeweckt; flink; frisch; gewandt; hurtig; munter; wach	↔ vigilant — Qui veille avec attention.

Remove Ads

Nederlandse en Duitse zoekresultaten voor: opgewektheid

Uitgebreide vertaling voor opgewektheid (Nederlands) in het Duits

opgewektheid:

opgewektheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de opgewektheid (vrolijkheid; blijmoedigheid; blijheid)

de opgewektheid

de opgewektheid (levendigheid; drukte; vrolijkheid)

Vertaal Matrix voor opgewektheid:

Verwante woorden van "opgewektheid":

Wiktionary: opgewektheid

opgewekt:

opgewekt bijvoeglijk naamwoord

opgewekt (vrolijk; blijmoedig; levendig; opgetogen; zonnig; lustig; uitgelaten; fideel; jolig; monter; dartel; kwiek; welgemoed; wakker; fleurig; blijgeestig; blij; opgeruimd; geestig; kleurig)

opgewekt (vrolijk; blij; blijmoedig; opgetogen; blijgestemd)

opgewekt (monter; vrolijk; levendig; levenslustig; blij; dartel; blijmoedig; tierig; opgetogen)

opgewekt (blijmoedig)

opgewekt (goedgeluimd; goedgehumeurd; welgemoed; welgestemd)

opgewekt (opgetogen)

Vertaal Matrix voor opgewekt:

Verwante woorden van "opgewekt":

Wiktionary: opgewekt