Toestand: vertaling Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

toestand:
- Zustand; Kondition; Beschaffenheit; Gemütszustand; Verfassung; Getue; Scherereien; Trara; Situation; Umstände; Umstand
- Status; Zustand
Wiktionary:
- toestand → Zustand, Beschaffenheit
- toestand → Zustand, Beschaffenheit, Bedingung, Klausel, Vorbehalt, Situation, Lage, Stand

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor toestand (Nederlands) in het Duits

de toestand (gesteldheid; staat; positie)
der Zustand; die Kondition; die Beschaffenheit; der Gemütszustand
- Zustand [der ~] zelfstandig naamwoord
- Kondition [die ~] zelfstandig naamwoord
- Beschaffenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gemütszustand [der ~] zelfstandig naamwoord
de toestand (staat; conditie)
der Zustand; die Kondition; die Verfassung; die Beschaffenheit
- Zustand [der ~] zelfstandig naamwoord
- Kondition [die ~] zelfstandig naamwoord
- Verfassung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Beschaffenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
de toestand (heisa)
Getue; die Scherereien; Trara
- Getue [das ~] zelfstandig naamwoord
- Scherereien [die ~] zelfstandig naamwoord
- Trara [das ~] zelfstandig naamwoord
de toestand (situatie; omstandigheden; omstandigheid)
die Situation; die Umstände; der Umstand
- Situation [die ~] zelfstandig naamwoord
- Umstände [die ~] zelfstandig naamwoord
- Umstand [der ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Beschaffenheit	conditie; gesteldheid; positie; staat; toestand	conditie; gesteldheid; hoedanigheid; kwaliteit; vorm
Gemütszustand	gesteldheid; positie; staat; toestand	geestesgesteldheid; gemoedsgesteldheid; instelling; psychische toestand; stemming
Getue	heisa; toestand	beroering; drukte; geaffecteerdheid; gedoe; geraas; grote menigte; heibel; heksenketel; lawaai; leven; omhaal; opschudding; pandemonium; rompslomp; rumoer; toeloop; tumult; veel gedoe; veel mensen
Kondition	conditie; gesteldheid; positie; staat; toestand	beding; bepaling; beperking; conditie; criterium; eis; kriterium; voorwaarde; vorm
Scherereien	heisa; toestand	chagrijn; ergernis; gelazer; geval; moeilijkheid; narigheden; narigheid; penarie; probleem; probleemgeval; problemen; trammelant
Situation	omstandigheden; omstandigheid; situatie; toestand
Status	toestand	beschikbaarheid; betalingsstatus; goedkeuringsstatus; maatschappelijk aanzien; online status; status
Trara	heisa; toestand	beroering; drukte; gedruis; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult
Umstand	omstandigheden; omstandigheid; situatie; toestand
Umstände	omstandigheden; omstandigheid; situatie; toestand	rompslomp; toestanden; veel gedoe
Verfassung	conditie; staat; toestand	conditie; constitutie; gestel; grondwet; lichaamsbouw; ligging; positie; vorm
Zustand	conditie; gesteldheid; positie; staat; toestand	ligging; positie; status
-	staat

toestand

noun

toestand

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• toestand	→ Zustand; Beschaffenheit	↔ condition — state of an object
• toestand	→ Bedingung; Klausel; Vorbehalt	↔ condition — nature, état ou qualité d’une chose ou d’une personne.
• toestand	→ Situation; Lage; Zustand	↔ situation — position d’une ville, d’un château, d’une maison, d’un jardin, etc.
• toestand	→ Zustand; Stand	↔ état — Disposition de quelqu’un, de quelque chose