Kwestie: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

kwestie:
- Frage; Sache; Streitfrage; Fall; Problem; Angelegenheit; Affäre; Aufgabe; Vorfall; Vorgang; Zwischenfall; Streit; Konflikt; Meinungsverschiedenheit; Uneinigkeit; Streitigkeit; Twist; Differenz; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Streitgespräch; Zwietracht
Wiktionary:
- kwestie → Angelegenheit, Frage, Sache
- kwestie → Frage, Anfrage

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor kwestie (Nederlands) in het Duits

kwestie:

kwestie [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de kwestie (issue; punt)
die Frage; die Sache; die Streitfrage; der Fall; Problem; die Angelegenheit
- Frage [die ~] zelfstandig naamwoord
- Sache [die ~] zelfstandig naamwoord
- Streitfrage [die ~] zelfstandig naamwoord
- Fall [der ~] zelfstandig naamwoord
- Problem [das ~] zelfstandig naamwoord
- Angelegenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
de kwestie (aangelegenheid; geval; zaak; affaire)
die Sache; die Angelegenheit; die Affäre; die Frage
- Sache [die ~] zelfstandig naamwoord
- Angelegenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Affäre [die ~] zelfstandig naamwoord
- Frage [die ~] zelfstandig naamwoord
de kwestie (geval; zaak)
die Sache; die Angelegenheit
- Sache [die ~] zelfstandig naamwoord
- Angelegenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
de kwestie (probleem; vraagstuk)
Problem
- Problem [das ~] zelfstandig naamwoord
de kwestie (opgave; vraagstuk; opgaaf; zwaarte; probleem)
die Aufgabe
- Aufgabe [die ~] zelfstandig naamwoord
de kwestie (casus; geval)
der Fall; der Vorfall; der Vorgang; der Zwischenfall
- Fall [der ~] zelfstandig naamwoord
- Vorfall [der ~] zelfstandig naamwoord
- Vorgang [der ~] zelfstandig naamwoord
- Zwischenfall [der ~] zelfstandig naamwoord
de kwestie (geschil; ruzie; twist)
der Streit; der Konflikt; die Meinungsverschiedenheit; die Uneinigkeit; die Streitigkeit; der Twist; die Differenz; die Auseinandersetzung; der Wortwechsel; Streitgespräch; die Zwietracht
- Streit [der ~] zelfstandig naamwoord
- Konflikt [der ~] zelfstandig naamwoord
- Meinungsverschiedenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Uneinigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Streitigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Twist [der ~] zelfstandig naamwoord
- Differenz [die ~] zelfstandig naamwoord
- Auseinandersetzung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Wortwechsel [der ~] zelfstandig naamwoord
- Streitgespräch [das ~] zelfstandig naamwoord
- Zwietracht [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor kwestie:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Affäre	aangelegenheid; affaire; geval; kwestie; zaak	affaire; avontuurtje; liaison; liefdesrelatie; relatie; slippertje; verhouding
Angelegenheit	aangelegenheid; affaire; geval; issue; kwestie; punt; zaak	affaire; liaison; liefdesrelatie; relatie; verhouding
Aufgabe	kwestie; opgaaf; opgave; probleem; vraagstuk; zwaarte	afgifte; bezigheid; bezorging; capitulatie; geleverde; hobby; karweitje; klusje; krachttoer; leverantie; levering; onderwerp; opgave; overgave; taak; thema; zich neerleggen bij
Auseinandersetzung	geschil; kwestie; ruzie; twist	argumentatie; betoog; boedelscheiding; botsing; conflict; discussie; dispuut; geschil; gesprek; gevecht; kamp; meningsverschil; onenigheid; ruzie; standpuntbepaling; strijd; twist; verenigingsdispuut; woordenwisseling; worsteling
Differenz	geschil; kwestie; ruzie; twist	bon; coupon; dispuut; geschil; meningsverschil; onderscheid; onenigheid; onmin; onvrede; twist; verenigingsdispuut; verschil; verschillendheid; woordenwisseling
Fall	casus; geval; issue; kwestie; punt	debacle; dreun; geval; gezichtshoek; gezichtspunt; ineenstorting; ineenzakking; instorting; invalshoek; klap; knal; kwak; naamval; ondergang; oogpunt; perspectief; probleemgeval; smak; standpunt; teloorgang; tenondergang; val; verderf; zienswijs
Frage	aangelegenheid; affaire; geval; issue; kwestie; punt; zaak	vraag
Konflikt	geschil; kwestie; ruzie; twist	botsing; conflict; gevecht; kamp; onderlinge strijd; onenigheid; ruzie; strijd; twist; worsteling
Meinungsverschiedenheit	geschil; kwestie; ruzie; twist	botsing; conflict; dispuut; geschil; gevecht; kamp; meningsverschil; onenigheid; ruzie; strijd; twist; verenigingsdispuut; woordenwisseling; worsteling
Problem	issue; kwestie; probleem; punt; vraagstuk	hersenbreker; ingewikkeldheid; kwesties; moeilijkheid; narigheden; probleem; problematiek; problemen; puzzel
Sache	aangelegenheid; affaire; geval; issue; kwestie; punt; zaak	affaire; artikel; ding; gezichtshoek; gezichtspunt; goed; invalshoek; item; liaison; liefdesrelatie; object; oogpunt; perspectief; relatie; standpunt; verhouding; voorwerp; zaak; zienswijs
Streit	geschil; kwestie; ruzie; twist	botsing; concours; conflict; controverse; geargumenteer; gebakkelei; gehakketak; gekif; gekrakeel; geredeneer; geruzie; gevecht; kamp; misnoegen; onbehagen; onenigheid; onmin; onvrede; partij; pot; ruzie; strijd; twist; wedstrijd; worsteling
Streitfrage	issue; kwestie; punt	geschilpunt; gezichtshoek; gezichtspunt; invalshoek; omstreden kwestie; oogpunt; perspectief; punt van geschil; punt van onenigheid; standpunt; strijdpunt; strijdvraag; twistpunt; twistvraag; zienswijs
Streitgespräch	geschil; kwestie; ruzie; twist	botsing; conflict; debat; discussie; dispuut; geschil; gesprek; meningsverschil; onenigheid; redestrijd; redetwist; ruzie; twist; twistgesprek; verenigingsdispuut; woordenstrijd; woordenwisseling
Streitigkeit	geschil; kwestie; ruzie; twist	botsing; conflict; gevecht; kamp; onenigheid; onmin; onvrede; ruzie; strijd; twist; worsteling
Twist	geschil; kwestie; ruzie; twist	botsing; conflict; geschil; gevecht; kamp; onenigheid; ruzie; strijd; twist; worsteling
Uneinigkeit	geschil; kwestie; ruzie; twist	botsing; conflict; disharmonie; geschil; gespletenheid; misnoegen; onbehagen; onenigheid; ongenoegen; onmin; ontevredenheid; onvrede; ruzie; scheuring; schisma; tweedracht; tweespalt; tweestrijd; twist; verdeeldheid; vete
Vorfall	casus; geval; kwestie	feit; gebeurtenis; incident; voorval
Vorgang	casus; geval; kwestie	bewerking; feit; gebeurtenis; incident; voorval
Wortwechsel	geschil; kwestie; ruzie; twist	botsing; conflict; dispuut; meningsverschil; onenigheid; ruzie; twist; woordenwisseling
Zwietracht	geschil; kwestie; ruzie; twist	botsing; conflict; disharmonie; gespletenheid; onenigheid; ruzie; scheuring; schisma; tweedracht; tweespalt; tweestrijd; twist; verdeeldheid; vete
Zwischenfall	casus; geval; kwestie	incident; zaakje
-	moeilijkheid; probleem; zaak

Verwante woorden van "kwestie":

kwesties, kwestietje, kwestietjes

Synoniemen voor "kwestie":

Verwante definities voor "kwestie":

waar het over gaat¹
- ik heb de kwestie met hem besproken¹
waar niet meteen een antwoord of een oplossing is¹
- de kwestie is: wie wordt de nieuwe directeur¹

Wiktionary: kwestie

kwestie

noun

zaak, geschil, probleem
- kwestie → Angelegenheit; Frage; Sache

Cross Translation:

From	To	Via
• kwestie	→ Frage	↔ question — topic under discussion
• kwestie	→ Frage; Anfrage	↔ question — interrogation, demande que l’on faire pour s’informer de quelque chose.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van kwestie

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Duitse zoekresultaten voor: kwestie

Uitgebreide vertaling voor kwestie (Nederlands) in het Duits

kwestie:

kwestie [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de kwestie (issue; punt)

de kwestie (aangelegenheid; geval; zaak; affaire)

de kwestie (geval; zaak)

de kwestie (probleem; vraagstuk)

de kwestie (opgave; vraagstuk; opgaaf; zwaarte; probleem)

de kwestie (casus; geval)

de kwestie (geschil; ruzie; twist)

Vertaal Matrix voor kwestie:

Verwante woorden van "kwestie":

Synoniemen voor "kwestie":

Verwante definities voor "kwestie":

Wiktionary: kwestie

Verwante vertalingen van kwestie