Aardig: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

aardig:
- freundlich; sympathisch; nett; schön; hübsch; gesellig; angenehm; lieblich; charmant; anmutig; zierlich; entzückend; allerliebst; herzlich; liebenswürdig; reizend; gutartig; niedlich; bezaubernd; freundschaftlich; hold; goldig; herzgewinnend; interessant; lehrreich; anregend; informativ; spannend; süß; lieb; attraktiv; prima; fein; gutaussehend; erfreulich; hilfsbereit; behilflich; entgegenkommend; attent; gefällig; sanftmütig; kameradschaftlich; umgänglich; bereitwillig; leutselig; gutherzig; gönnerhaft; dienstbereit; spaßhaft; dienstfertig
Wiktionary:
- aardig → freundlich, nett, gütig, liebvoll, gefällig, höflich
- aardig → gütig, freundlich, lieb, liebenswürdig, aufmerksam, nett, ziemlich, einigermaßen, liebenswürtig, entgegenkommend, umgänglich, leutselig, hübsch, ulkig, lustig, spaßig, amüsant, drollig, unterhaltend, unterhaltsam, ergötzlich, belustigend, kurzweilig, süß, bezauberend, entzückend, anmutig, hold, lieblich, reizend, charmant, graziös, zierlich

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor aardig (Nederlands) in het Duits

aardig:

aardig bijvoeglijk naamwoord

aardig (charmant; prettig; bevallig)
freundlich; sympathisch; nett; schön; hübsch; gesellig; angenehm; lieblich; charmant; anmutig; zierlich; entzückend; allerliebst; herzlich; liebenswürdig; reizend; gutartig; niedlich; bezaubernd; freundschaftlich; hold; goldig; herzgewinnend
- freundlich bijvoeglijk naamwoord
- sympathisch bijvoeglijk naamwoord
- nett bijvoeglijk naamwoord
- schön bijvoeglijk naamwoord
- hübsch bijvoeglijk naamwoord
- gesellig bijvoeglijk naamwoord
- angenehm bijvoeglijk naamwoord
- lieblich bijvoeglijk naamwoord
- charmant bijvoeglijk naamwoord
- anmutig bijvoeglijk naamwoord
- zierlich bijvoeglijk naamwoord
- entzückend bijvoeglijk naamwoord
- allerliebst bijvoeglijk naamwoord
- herzlich bijvoeglijk naamwoord
- liebenswürdig bijvoeglijk naamwoord
- reizend bijvoeglijk naamwoord
- gutartig bijvoeglijk naamwoord
- niedlich bijvoeglijk naamwoord
- bezaubernd bijvoeglijk naamwoord
- freundschaftlich bijvoeglijk naamwoord
- hold bijvoeglijk naamwoord
- goldig bijvoeglijk naamwoord
- herzgewinnend bijvoeglijk naamwoord
aardig (belangwekkend; interessant; wetenswaardig)
interessant; lehrreich; anregend; informativ; spannend
- interessant bijvoeglijk naamwoord
- lehrreich bijvoeglijk naamwoord
- anregend bijvoeglijk naamwoord
- informativ bijvoeglijk naamwoord
- spannend bijvoeglijk naamwoord
aardig (sympathiek; leuk; lief)
sympathisch; hübsch; schön; nett; süß; freundschaftlich; gesellig; lieb; attraktiv; prima; freundlich; reizend; fein; angenehm; liebenswürdig; herzlich; gutaussehend; erfreulich
- sympathisch bijvoeglijk naamwoord
- hübsch bijvoeglijk naamwoord
- schön bijvoeglijk naamwoord
- nett bijvoeglijk naamwoord
- süß bijvoeglijk naamwoord
- freundschaftlich bijvoeglijk naamwoord
- gesellig bijvoeglijk naamwoord
- lieb bijvoeglijk naamwoord
- attraktiv bijvoeglijk naamwoord
- prima bijvoeglijk naamwoord
- freundlich bijvoeglijk naamwoord
- reizend bijvoeglijk naamwoord
- fein bijvoeglijk naamwoord
- angenehm bijvoeglijk naamwoord
- liebenswürdig bijvoeglijk naamwoord
- herzlich bijvoeglijk naamwoord
- gutaussehend bijvoeglijk naamwoord
- erfreulich bijvoeglijk naamwoord
aardig (goedaardig; vriendelijk; goedhartig; behulpzaam; zachtaardig; attent; hulpvaardig; aangenaam; plezierig; voorkomend)
freundlich; nett; hilfsbereit; behilflich; herzlich; entgegenkommend; attent; süß; erfreulich; liebenswürdig; gefällig; sympathisch; sanftmütig; angenehm; gutartig; kameradschaftlich; umgänglich; bereitwillig; leutselig; gutherzig; gönnerhaft; dienstbereit; spaßhaft; freundschaftlich; dienstfertig; herzgewinnend
- freundlich bijvoeglijk naamwoord
- nett bijvoeglijk naamwoord
- hilfsbereit bijvoeglijk naamwoord
- behilflich bijvoeglijk naamwoord
- herzlich bijvoeglijk naamwoord
- entgegenkommend bijvoeglijk naamwoord
- attent bijvoeglijk naamwoord
- süß bijvoeglijk naamwoord
- erfreulich bijvoeglijk naamwoord
- liebenswürdig bijvoeglijk naamwoord
- gefällig bijvoeglijk naamwoord
- sympathisch bijvoeglijk naamwoord
- sanftmütig bijvoeglijk naamwoord
- angenehm bijvoeglijk naamwoord
- gutartig bijvoeglijk naamwoord
- kameradschaftlich bijvoeglijk naamwoord
- umgänglich bijvoeglijk naamwoord
- bereitwillig bijvoeglijk naamwoord
- leutselig bijvoeglijk naamwoord
- gutherzig bijvoeglijk naamwoord
- gönnerhaft bijvoeglijk naamwoord
- dienstbereit bijvoeglijk naamwoord
- spaßhaft bijvoeglijk naamwoord
- freundschaftlich bijvoeglijk naamwoord
- dienstfertig bijvoeglijk naamwoord
- herzgewinnend bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor aardig:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	attent; behoorlijk; lief; vriendelijk
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
allerliebst	aardig; bevallig; charmant; prettig	aanlokkelijk; aantrekkelijk; alleraardigst; allerliefst; attractief; bekoorlijk; bevallig; charmant; dierbare; dottig; enig; geliefde; knap; lief; lieflijk; mooi; schattig; snoezig; vertederend
angenehm	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; bevallig; charmant; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; leuk; lief; plezierig; prettig; sympathiek; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	aangenaam; attractief; behaaglijk; bijzonder aangenaam; comfortabel; favoriet; fijn; fraai; geestig; geinig; gemakkelijk; genoeglijk; geriefelijk; geschikt; goed ogend; grappig; het meest gewild; heugelijk; heuglijk; jofel; knap; knus; koddig; komiek; komisch; lachwekkend; lekker; leuk; lollig; mooi; plezant; plezierig; prettig; slank en smal; tof; verblijdend; welgevallig
anmutig	aardig; bevallig; charmant; prettig	aanbiddelijk; aanlokkelijk; aantrekkelijk; aanvallig; alleraardigst; allerliefst; attractief; begeerenswaardig; bekoorlijk; bevallig; charmant; chic; elegant; esthetisch; geraffineerd; gracieus; knap; liefelijk; lieflijk; lieftallig; modieuze verfijning; mooi; schattig; sierlijk; smaakvol; stijlvol; uitlokkend; uitnodigend; verfijnd; verleidelijk; verlokkend; verrukkelijk; verzoekend
anregend	aardig; belangwekkend; interessant; wetenswaardig	aansporend; animerend; instigerend; opwekkend; stimulerend
attent	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	behulpzaam; bereidwillig; gedienstig; inschikkelijk
attraktiv	aardig; leuk; lief; sympathiek	aanbiddelijk; aanlokkelijk; aantrekkelijk; aantrekkelijke; attractief; begeerenswaardig; bekoorlijk; bevallig; charmant; decoratief; fraai; goed ogend; knap; mooi; schattig; schoon; uitlokkend; uitnodigend; verleidelijk; verlokkend; verrukkelijk; verzoekend; welgemaakt; welgevallig
behilflich	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	behulpzaam; bereidwillig; gedienstig; inschikkelijk
bereitwillig	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	behulpzaam; bereidvaardig; bereidwillig; gedienstig; goedschiks; goedwillig; inschikkelijk; tegemoetkomend; toeschietelijk; welwillend
bezaubernd	aardig; bevallig; charmant; prettig	beheksend; betoverend; charmant; genegenheid opwekkend; innemend; luisterrijk; magisch; magnifiek; minzaam; prachtig; schitterend; toverachtig
charmant	aardig; bevallig; charmant; prettig	aanlokkelijk; aantrekkelijk; aimabel; alleraardigst; allerliefst; attractief; beheksend; bekoorlijk; betoverend; bevallig; charmant; knap; mooi
dienstbereit	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	behulpzaam; bereidwillig; dienstbaar; dienstwillig; gedienstig; gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; toegeeflijk; toegevend; willig
dienstfertig	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	dienstbaar; dienstvaardig; dienstwillig; gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; toegeeflijk; toegevend; willig
entgegenkommend	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	amicaal; bedaard; behulpzaam; bereidwillig; buigzaam; coöperatief; flexibel; gedienstig; gedwee; gelijkmoedig; gewillig; hartelijk; inschikkelijk; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; kneedbaar; medewerkend; meegaand; minnelijk; onbewogen; op een aardige manier; rustig; sereen; soepel; tegemoetkomend; toegeeflijk; toegevend; toeschietelijk; vormbaar; vriendelijk; vriendschappelijk; welwillend
entzückend	aardig; bevallig; charmant; prettig	aangenaam; aanlokkelijk; aantrekkelijk; aanvallig; alleraardigst; allerliefst; attractief; beeldschoon; behaaglijk; beheksend; bekoorlijk; betoverend; bevallig; charmant; elegant; fijn; genegenheid opwekkend; glorierijk; gracieus; innemend; knap; leuk; luisterrijk; lustrijk; magnifiek; minzaam; mooi; oogverblindend; plezant; plezierig; prachtig; prettig; schattig; schitterend; sierlijk; snoeperig; snoezig; verblindend; wonderschoon
erfreulich	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; leuk; lief; plezierig; sympathiek; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	aangenaam; behaaglijk; fijn; geschikt; hartverblijdend; hartverkwikkend; hartverwarmend; heugelijk; heuglijk; leuk; plezant; plezierig; prettig; slank en smal; tof; verblijdend
fein	aardig; leuk; lief; sympathiek	aangenaam; armzalig; behaaglijk; bijzonder aangenaam; breekbaar; broos; chic; cru; decoratief; delicaat; dun; eerlijk; elegant; esthetisch; fijn; fijngebouwd; fijngevoelig; fragiel; frèle; gammel; geraffineerd; gracieus; iel; ijl; karig; krakkemikkig; kwetsbaar; leuk; mager; modieuze verfijning; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openlijk; oprecht; plezant; plezierig; pover; prettig; rank; rechtschapen; rechttoe rechtaan; schamel; schraal; sierlijk; slank; slank en smal; slap; smaakvol; stijlvol; subtiel; teder; teer; tenger; van geringe dichtheid; verfijnd; wankel; zwak
freundlich	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; bevallig; charmant; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; leuk; lief; plezierig; prettig; sympathiek; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	aimabel; amicaal; bedaard; bekoorlijk; charmant; coöperatief; gelijkmoedig; geschikt; hartelijk; jofel; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; medewerkend; minnelijk; onbewogen; op een aardige manier; rustig; sereen; tof; vriendelijk; vriendschappelijk; welwillend
freundschaftlich	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; bevallig; charmant; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; leuk; lief; plezierig; prettig; sympathiek; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	amicaal; bedaard; gelijkmoedig; geschikt; hartelijk; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; minnelijk; onbewogen; rustig; sereen; tof; vriendelijk; vriendschappelijk
gefällig	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	aanlokkelijk; aantrekkelijk; attractief; behulpzaam; bekoorlijk; bereidwillig; bevallig; charmant; dienstbaar; dienstwillig; gedienstig; gedwee; gehoorzaam; geschikt; gewillig; heugelijk; heuglijk; inschikkelijk; knap; meegaand; mooi; soepel; tegemoetkomend; toegeeflijk; toegevend; toeschietelijk; tof; verblijdend; voorkomend; welwillend; willig
gesellig	aardig; bevallig; charmant; leuk; lief; prettig; sympathiek	aangenaam; behaaglijk; bezet; comfortabel; druk; drukbezet; drukpratend; fijn; geanimeerd; geestig; geinig; gemakkelijk; genoeglijk; geriefelijk; geschikt; gezellig; grappig; jofel; knus; koddig; komiek; komisch; lachwekkend; leuk; lollig; onderhoudend; plezant; plezierig; prettig; sfeervol; sociabel; tof
goldig	aardig; bevallig; charmant; prettig	aanlokkelijk; aantrekkelijk; allerliefst; attractief; bekoorlijk; bevallig; charmant; dottig; enig; knap; lief; lieflijk; mooi; schattig; snoezig; vertederend
gutartig	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; bevallig; charmant; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; prettig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	geschikt; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; mild; onschuldig; schuldeloos; schuldloos; tof; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
gutaussehend	aardig; leuk; lief; sympathiek	aanlokkelijk; aantrekkelijk; aantrekkelijke; attractief; bekoorlijk; bevallig; decoratief; fraai; goed ogend; knap; leuk van uiterlijk; mooi; schoon; uitnodigend; verleidelijk; welgemaakt; welgevallig
gutherzig	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	barmhartig; bereidvaardig; bereidwillig; clement; genaderijk; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; mak; mild; vergevend; welwillend; zacht; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
gönnerhaft	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	charmant; fier; flink; genegenheid opwekkend; geringschattend; glorieus; groots; hooghartig; innemend; kleinerend; laatdunkend; minachtend; minzaam; neerbuigend; prat; trots; uit de hoogte
herzgewinnend	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; bevallig; charmant; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; prettig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	beheksend; betoverend
herzlich	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; bevallig; charmant; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; leuk; lief; plezierig; prettig; sympathiek; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	amicaal; barmhartig; bedaard; cru; diep; gelijkmoedig; genaderijk; genereus; goedgeefs; gul; hartelijk; innig; intens; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; mild; minnelijk; onbewogen; onomwonden; onverbloemd; onverholen; op een aardige manier; openlijk; rechttoe rechtaan; royaal; ruimhartig; rustig; scheutig; sereen; van harte; vergevend; vriendelijk; vriendschappelijk; vrijgevig; welgemeend
hilfsbereit	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	behulpzaam; bereidwillig; gedienstig; inschikkelijk
hold	aardig; bevallig; charmant; prettig	aanvallig; bevallig; elegant; gracieus; lieflijk; sierlijk
hübsch	aardig; bevallig; charmant; leuk; lief; prettig; sympathiek	aangekleed; aanlokkelijk; aantrekkelijk; aanvallig; alleraardigst; allerliefst; attractief; bekoorlijk; bevallig; charmant; elegant; fraai; gekleed; goed ogend; gracieus; knap; leuk van uiterlijk; leukjes; lieflijk; mooi; schoon; sierlijk; uitlokkend; uitnodigend; verleidelijk; verlokkend; verzoekend; welgemaakt; welgevallig
informativ	aardig; belangwekkend; interessant; wetenswaardig	informatief; informatorisch; instructief; leerrijk; leerzaam
interessant	aardig; belangwekkend; interessant; wetenswaardig	aangrijpend; boeiend; boeiende; fascinerend; fascinerende; integrerend; pakkend
kameradschaftlich	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	broederlijk; geschikt; tof
lehrreich	aardig; belangwekkend; interessant; wetenswaardig	informatief; instructief; leerrijk; leerzaam
leutselig	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	charmant; genegenheid opwekkend; innemend; minzaam
lieb	aardig; leuk; lief; sympathiek	allerliefst; beminnelijk; bevallig; dierbaar; dottig; engelachtig; enig; favoriete; geselecteerd; lief; lievelings; schattig; snoezig; toegenegen; verkoren; vertederend
liebenswürdig	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; bevallig; charmant; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; leuk; lief; plezierig; prettig; sympathiek; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	amicaal; bedaard; beminnelijk; coöperatief; gelijkmoedig; geschikt; hartelijk; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; lief; medewerkend; minnelijk; onbewogen; op een aardige manier; rustig; sereen; tof; vriendelijk; vriendschappelijk; welwillend
lieblich	aardig; bevallig; charmant; prettig	aanlokkelijk; aantrekkelijk; aanvallig; attractief; bekoorlijk; bevallig; charmant

Verwante woorden van "aardig":

aardigheid, aardiger, aardigere, aardigst, aardigste, aardige

Synoniemen voor "aardig":

Antoniemen van "aardig":

bot; lelijk

Verwante definities voor "aardig":

met zorg en aandacht voor anderen¹
- Tina is altijd erg aardig voor ons¹
nogal groot¹
- het is een aardig eind fietsen¹
plezierig om te zien¹
- wat een aardig huis is dat¹

Wiktionary: aardig

aardig

adjective

aangenaam in omgang
- aardig → freundlich; nett; gütig; liebvoll; gefällig

aardig

adjective

formell respektvoll
- höflich → beleefd; aardig

Cross Translation:

From	To	Via
• aardig	→ gütig; freundlich; lieb; liebenswürdig; aufmerksam; nett	↔ kind — affectionate, nice
• aardig	→ ziemlich; einigermaßen	↔ pretty — somewhat
• aardig	→ ziemlich	↔ quite — to a moderate extent
• aardig	→ freundlich; nett; liebenswürtig; entgegenkommend; umgänglich; leutselig	↔ affable — Personne aimable et bienveillante à qui on peut parler (qui écouter et comprendre).
• aardig	→ liebenswürdig; freundlich; nett; entgegenkommend; umgänglich; leutselig	↔ aimable — Qui mériter d’aimer.
• aardig	→ freundlich; nett; liebenswürtig; entgegenkommend; umgänglich; leutselig	↔ amène — agréable, attrayant.
• aardig	→ hübsch; nett	↔ bath — (argot) désuet\|fr super, bon, agréable.
• aardig	→ ulkig; lustig; spaßig; amüsant; drollig; unterhaltend; unterhaltsam; ergötzlich; belustigend; kurzweilig	↔ drôle — Comique, marrant, rigolo. (Sens général).
• aardig	→ hübsch; nett; süß; bezauberend; entzückend; anmutig; hold; lieblich; reizend; charmant; graziös; zierlich	↔ mignon — Qui, dans son apparence menue, offre de la grâce et de la gentillesse