Figuur: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

figuur:
- Figur; Form; Statur; Gestalt; Geist; Gebilde; Äußere; Aussehen; Haltung; Person; Wesen; Erscheinung; Wuchs; Erscheinen; Typ; Positur; Erscheinungsform
Wiktionary:
- figuur → Abbildung, Figur, Bild, Abbild, Gemälde, Person, Größe, Persönlichkeit, Gestalt, Statur, Maß, Ausdehnung, Dimension, Abmessung, Ausmaß, Tragweite, Große, Bereich, Fassung, Gehalt, Umfang, Spanne

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor figuur (Nederlands) in het Duits

figuur:

figuur [de ~] zelfstandig naamwoord

de figuur (gedaante; verschijning; postuur)
die Figur; die Form; die Statur; die Gestalt; der Geist; Gebilde
- Figur [die ~] zelfstandig naamwoord
- Form [die ~] zelfstandig naamwoord
- Statur [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gestalt [die ~] zelfstandig naamwoord
- Geist [der ~] zelfstandig naamwoord
- Gebilde [das ~] zelfstandig naamwoord
de figuur (postuur; gedaante; uiterlijk)
die Gestalt; Äußere; Aussehen; die Haltung
- Gestalt [die ~] zelfstandig naamwoord
- Äußere [das ~] zelfstandig naamwoord
- Aussehen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Haltung [die ~] zelfstandig naamwoord
de figuur (personage)
die Figur; die Person; Wesen
- Figur [die ~] zelfstandig naamwoord
- Person [die ~] zelfstandig naamwoord
- Wesen [das ~] zelfstandig naamwoord
de figuur (postuur; vorm; gestalte; gedaante)
die Figur; die Gestalt; die Erscheinung; der Wuchs; Erscheinen; die Statur
- Figur [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gestalt [die ~] zelfstandig naamwoord
- Erscheinung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Wuchs [der ~] zelfstandig naamwoord
- Erscheinen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Statur [die ~] zelfstandig naamwoord
de figuur (type; individu)
der Typ; die Figur; die Gestalt; die Form
- Typ [der ~] zelfstandig naamwoord
- Figur [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gestalt [die ~] zelfstandig naamwoord
- Form [die ~] zelfstandig naamwoord
de figuur (lichaamspostuur; gestalte; postuur)
der Wuchs; die Gestalt; die Erscheinung; die Figur; die Statur; die Positur
- Wuchs [der ~] zelfstandig naamwoord
- Gestalt [die ~] zelfstandig naamwoord
- Erscheinung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Figur [die ~] zelfstandig naamwoord
- Statur [die ~] zelfstandig naamwoord
- Positur [die ~] zelfstandig naamwoord
de figuur (lichaamslijn; silhouet)
die Figur; die Statur; die Erscheinungsform; die Form; die Erscheinung; Erscheinen
- Figur [die ~] zelfstandig naamwoord
- Statur [die ~] zelfstandig naamwoord
- Erscheinungsform [die ~] zelfstandig naamwoord
- Form [die ~] zelfstandig naamwoord
- Erscheinung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Erscheinen [das ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor figuur:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Aussehen	figuur; gedaante; postuur; uiterlijk	aangezicht; aanzien; allure; buitenkant; exterieur; gedaante; gelaat; iemand zijn uiterlijk; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm
Erscheinen	figuur; gedaante; gestalte; lichaamslijn; postuur; silhouet; vorm	verschijnen; verschijning; verschijningsvorm
Erscheinung	figuur; gedaante; gestalte; lichaamslijn; lichaamspostuur; postuur; silhouet; vorm	aangezicht; aanzien; allure; buitenkant; fenomeen; gedaante; gelaat; iemand zijn uiterlijk; type; uiterlijk; verschijnen; verschijning; verschijningsvorm; verschijnsel; vertoon; voorkomen; vorm
Erscheinungsform	figuur; lichaamslijn; silhouet	aangezicht; aanzien; allure; buitenkant; gedaante; gelaat; iemand zijn uiterlijk; type; uiterlijk; verschijning; verschijningsvorm; vertoon; voorkomen; vorm
Figur	figuur; gedaante; gestalte; individu; lichaamslijn; lichaamspostuur; personage; postuur; silhouet; type; verschijning; vorm	beeldje; debiel; flapdrol; gek; idioot; iemand; imbeciel; individu; mafkees; mafketel; mafkikker; mens; mensenkind; persoon; waanzinnige; wezen; zot
Form	figuur; gedaante; individu; lichaamslijn; postuur; silhouet; type; verschijning	afgieting; afgietsel; conditie; gietsel; in vorm zijn; mal; modelvorm; omtrek; shape; sjablone; sjabloon; vorm
Gebilde	figuur; gedaante; postuur; verschijning	blok; bouwwerk; complex; creatuur; gebouw; kunstwerk; meesterwerk; pand; schepsel; speelgoedblok; werk
Geist	figuur; gedaante; postuur; verschijning	brein; denkvermogen; geest; hersens; inventiviteit; vernuft; verstand; vindingrijkheid
Gestalt	figuur; gedaante; gestalte; individu; lichaamspostuur; postuur; type; uiterlijk; verschijning; vorm	aangezicht; aanzien; buitenkant; butler; conditie; gedaante; gelaat; herenknecht; iemand; iemand zijn uiterlijk; individu; kamerbediende; kamerdienaar; mens; mensenkind; persoon; sterveling; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm; wezen
Haltung	figuur; gedaante; postuur; uiterlijk	gedrag; gedragswijze; handelwijze; houding; instelling; lichaamshouding; manier; mentaliteit; optreden; pose; stand; standje
Person	figuur; personage	iemand; individu; mens; menselijk wezen; mensenkind; persoon; sterveling; wezen
Positur	figuur; gestalte; lichaamspostuur; postuur
Statur	figuur; gedaante; gestalte; lichaamslijn; lichaamspostuur; postuur; silhouet; verschijning; vorm	aangezicht; aanzien; allure; buitenkant; gedaante; iemand zijn uiterlijk; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm
Typ	figuur; individu; type	genre; goser; gozer; kerel; knakker; knul; slag; soort; type; vent
Wesen	figuur; personage	aard; essentie; geaardheid; gemoed; gemoedsaard; gemoedsgesteldheid; iemand; inborst; individu; inslag; karakter; kern; mens; mensenkind; mentaliteit; midden; natuur; persoon; sterveling; temperament; wezen
Wuchs	figuur; gedaante; gestalte; lichaamspostuur; postuur; vorm	bloei; groei; hausse; hoogconjunctuur; ontplooiing; ontwikkeling; wasdom
Äußere	figuur; gedaante; postuur; uiterlijk	aangezicht; aanzien; buitenkant; buitenste; exterieur; gedaante; iemand zijn uiterlijk; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm
-	gestalte; lijn; type; vogel

Verwante woorden van "figuur":

figuren, figuurtje, figuurtjes

Synoniemen voor "figuur":

type; vogel
gestalte; lijn

Verwante definities voor "figuur":

afbeelding van iets¹
- de figuur die ze tekende was een konijn¹
wiskundige afbeelding¹
- de figuur van de cirkel is rond¹
vorm van het lichaam¹
- hij heeft het figuur van een jonge kerel¹
persoon met bepaalde kenmerken¹
- de figuur die in het boek optreedt¹

Wiktionary: figuur

Cross Translation:

From	To	Via
• figuur	→ Abbildung	↔ figure — drawing
• figuur	→ Figur	↔ figure — human figure; shape of human body
• figuur	→ Bild; Abbildung; Abbild; Gemälde	↔ picture — representation of visible reality produced by drawing, etc
• figuur	→ Person; Größe; Persönlichkeit; Figur	↔ personnage — personne ; en parlant principalement des hommes, avec une certaine idée de grandeur, d’autorité, d’importance sociale.
• figuur	→ Gestalt; Statur; Maß; Ausdehnung; Dimension; Abmessung; Ausmaß; Tragweite; Große; Bereich; Fassung; Gehalt; Umfang; Spanne; Größe	↔ taille — coupe ; manière dont on couper certaines choses, dont elles tailler.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van figuur

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Duitse zoekresultaten voor: figuur

Uitgebreide vertaling voor figuur (Nederlands) in het Duits

figuur:

figuur [de ~] zelfstandig naamwoord

de figuur (gedaante; verschijning; postuur)

de figuur (postuur; gedaante; uiterlijk)

de figuur (personage)

de figuur (postuur; vorm; gestalte; gedaante)

de figuur (type; individu)

de figuur (lichaamspostuur; gestalte; postuur)

de figuur (lichaamslijn; silhouet)

Vertaal Matrix voor figuur:

Verwante woorden van "figuur":

Synoniemen voor "figuur":

Verwante definities voor "figuur":

Wiktionary: figuur

Verwante vertalingen van figuur