Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Duits ->Zoek: verward

Nederlandse en Duitse zoekresultaten voor: verward

Overzicht
Nederlands naar Duits:   Meer gegevens...
  1. verward:
  2. verwarren:
  3. Wiktionary:

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor verward (Nederlands) in het Duits

verward:

verward bijvoeglijk naamwoord

  1. verward (geestelijk verward; in de war; ondersteboven)
    verwirrt; verworren; konfus; durcheinander; verstört; irre; wirr
  2. verward (onthutst; ondersteboven; in de war; geestelijk verward)
    verwirrt; geistig durcheinander; irre

Vertaal Matrix voor verward:

Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- vaag
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
durcheinander geestelijk verward; in de war; ondersteboven; verward asociaal; chaotisch; diffuus; door elkaar; door elkaar heen; dooreen; doorelkaar; in de war; ongeregeld; onmaatschappelijk; onordelijk; ordeloos; overhoop; rommelig; slordig; vaag waarneembaar; wanordelijk; warrig
geistig durcheinander geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward
irre geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward achterlijk; curieus; dwaas; eigenaardig; enorm; gek; geschift; gestoord; getikt; gigantisch; hoorndol; idioot; idioterig; immens; in zeer hoge mate; kierewiet; knots; kolossaal; krankjorum; krankzinnig; maf; mal; merkwaardig; mesjogge; niet goed snik; reusachtig; stupide; typisch; vreemd; zeer groot; zot; zwakzinnig
konfus geestelijk verward; in de war; ondersteboven; verward beduusd; beteuterd; diffuus; doorelkaar; in de penarie; in de problemen; in de war; vaag waarneembaar
verstört geestelijk verward; in de war; ondersteboven; verward achterlijk; diffuus; doorelkaar; dwaas; eigenaardig; gek; geschift; gestoord; getikt; hoorndol; idioot; idioterig; in de war; kierewiet; knots; krankjorum; krankzinnig; maf; mal; mesjogge; niet goed snik; stupide; typisch; vaag waarneembaar; vreemd; zot
verwirrt geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward beduusd; beteuterd; diffuus; doorelkaar; in de war; vaag waarneembaar; warrig
verworren geestelijk verward; in de war; ondersteboven; verward niet duidelijk; niet helder; niet zeker; onduidelijk; ongewis; onhelder; onklaar; onvast; troebel; vaag
wirr geestelijk verward; in de war; ondersteboven; verward achterlijk; diffuus; doorelkaar; dwaas; eigenaardig; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; in de war; krankjorum; krankzinnig; maf; mal; mesjogge; niet goed snik; stupide; typisch; vaag waarneembaar; vreemd; zot

Verwante woorden van "verward":


Wiktionary: verward

verward
adjective
  1. (nicht krankhaft) seelisch oder geistig verwirrt (meist plötzlich und für kurze Zeit)
Cross Translation:
FromToVia
• verward → chaotisch ↔ chaotic — Extremely disorganized or in disarray
• verward → wirr; verwirrt ↔ confused — chaotic, jumbled or muddled
• verward → getrübt ↔ hazy — obscure, confused
• verward → verstört ↔ confus — dont il est impossible de distinguer les éléments constitutifs.

verward vorm van verwarren:

verwarren werkwoord (verwar, verwart, verwarde, verwarden, verward)

  1. verwarren (tot een warboel maken; haspelen)
    Unordnung machen; Wirrwarr machen
  2. verwarren (van zijn stuk brengen; ontredderen; in de war brengen)
    verwirren; durcheinanderbringen

Conjugations for verwarren:

o.t.t.
  1. verwar
  2. verwart
  3. verwart
  4. verwarren
  5. verwarren
  6. verwarren
o.v.t.
  1. verwarde
  2. verwarde
  3. verwarde
  4. verwarden
  5. verwarden
  6. verwarden
v.t.t.
  1. heb verward
  2. hebt verward
  3. heeft verward
  4. hebben verward
  5. hebben verward
  6. hebben verward
v.v.t.
  1. had verward
  2. had verward
  3. had verward
  4. hadden verward
  5. hadden verward
  6. hadden verward
o.t.t.t.
  1. zal verwarren
  2. zult verwarren
  3. zal verwarren
  4. zullen verwarren
  5. zullen verwarren
  6. zullen verwarren
o.v.t.t.
  1. zou verwarren
  2. zou verwarren
  3. zou verwarren
  4. zouden verwarren
  5. zouden verwarren
  6. zouden verwarren
diversen
  1. verwar!
  2. verwart!
  5. verward
  6. verwarrend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor verwarren:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Unordnung machen haspelen; tot een warboel maken; verwarren
Wirrwarr machen haspelen; tot een warboel maken; verwarren
durcheinanderbringen in de war brengen; ontredderen; van zijn stuk brengen; verwarren door elkaar schudden; husselen; hutselen; overhoop halen
verwirren in de war brengen; ontredderen; van zijn stuk brengen; verwarren ontzetten; uit de macht ontzetten; verlegen maken

Verwante definities voor "verwarren":

  1. het door elkaar doen zodat het rommelig wordt1
    • wie heeft al dat touw zo verward?1
  2. per ongeluk verwisselen in je gedachten1
    • die tweelingen worden vaak met elkaar verward1

Wiktionary: verwarren

verwarren
verb
  1. in de war brengen
  2. door elkaar halen
Cross Translation:
FromToVia
• verwarren → verwirren ↔ befuddle — perplex or confuse
• verwarren → verwirren ↔ confound — to confuse
• verwarren → vermischen ↔ confuse — to mix thoroughly
• verwarren → verwechseln ↔ confuse — to mistake one thing for another
• verwarren → verwirren ↔ disconcert — bring into confusion
• verwarren → holpern; rütteln ↔ jolt — (intransitive) shake, move with a series of jerks
• verwarren → verwirren ↔ muddle — mix together, to mix up; to confuse
• verwarren → umstoßen; stürzen; umwerfen ↔ upset — disturb, disrupt, unfavorably alter
• verwarren → einwickeln; hineinziehen; verwickeln ↔ empêtrer — engager dans des entraves, dans ce qui gêner. — note Il se dit proprement parler des pieds, des jambes.
• verwarren → einwickeln; hineinziehen; verwickeln ↔ entortiller — envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortiller ou tortiller quelque chose autour d’un objet.
• verwarren → mengen; mischen ↔ mélanger — Unir plusieurs choses ensemble pour former un tout
• verwarren → zurückkehren; drehen; kehren; umdrehen; umwälzen; wenden; umwenden; zurücksenden; mengen; mischen ↔ retourner — aller de nouveau en un lieu.
• verwarren → trüben; in Unordnung bringen; in Verwirrung bringen; verwirren; agitieren; aufwiegeln; in Wallung bringen; in Aufruhr versetzen; in Unruhe versetzen; aufwühlen ↔ troubler — rendre trouble.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van verward







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0610 seconde
Page rendered in 1.0 seconds