Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Duits ->Zoek: droefgeestigheid

Nederlandse en Duitse zoekresultaten voor: droefgeestigheid

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

droefgeestigheid:
- Melancholie; Traurigkeit; Schwermut; Trübsinn
droefgeestig:
- melancholisch; schwermütig; trübselig
Wiktionary:
- droefgeestigheid → Faible, Flauheit, Melancholie, Schwermut, Tiefsinn, Trübsinn, Wehmut, Strapaze, Abnahme, Apathie, Teilnahmslosigkeit, Leidenschaftslosigkeit, Gefühllosigkeit, Gleichgültigkeit
- droefgeestig → wehmütig, dunkel, finster, düster, trübe

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor droefgeestigheid (Nederlands) in het Duits

droefgeestigheid:

droefgeestigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de droefgeestigheid (melancholie)
die Melancholie; die Traurigkeit; der Schwermut; der Trübsinn
- Melancholie [die ~] zelfstandig naamwoord
- Traurigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schwermut [der ~] zelfstandig naamwoord
- Trübsinn [der ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor droefgeestigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Melancholie	droefgeestigheid; melancholie
Schwermut	droefgeestigheid; melancholie	gedeprimeerdheid; neerslachtigheid; radeloosheid; somberheid; treurnis; triestheid; vertwijfeling; wanhoop; zwaarmoedigheid
Traurigkeit	droefgeestigheid; melancholie	bedroefdheid; depressie; droefheid; drukminimum; gedeprimeerdheid; lagedrukgebied; neerslachtigheid; somberheid; treurigheid; zwaarmoedigheid
Trübsinn	droefgeestigheid; melancholie	depressie; somberheid; treurnis; triestheid; ziekelijke neerslachtigheid

Verwante woorden van "droefgeestigheid":

droefgeestig

Wiktionary: droefgeestigheid

Cross Translation:

From	To	Via
• droefgeestigheid	→ Faible; Flauheit; Melancholie; Schwermut; Tiefsinn; Trübsinn; Wehmut; Strapaze; Abnahme; Apathie; Teilnahmslosigkeit; Leidenschaftslosigkeit; Gefühllosigkeit; Gleichgültigkeit	↔ abattement — diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.
• droefgeestigheid	→ Melancholie; Schwermut; Tiefsinn; Trübsinn; Wehmut	↔ mélancolie — (term, Histoire de la médecine) désuet\|fr bile noire et disposition triste que l’ancienne médecine attribuer à un excès de bile noire.

droefgeestig:

droefgeestig bijvoeglijk naamwoord

droefgeestig (melancholisch)
melancholisch; schwermütig; trübselig
- melancholisch bijvoeglijk naamwoord
- schwermütig bijvoeglijk naamwoord
- trübselig bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor droefgeestig:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
melancholisch	droefgeestig; melancholisch	melancholiek; zwartgallig
schwermütig	droefgeestig; melancholisch	bedroefd; droef; droevig; kommervol; naargeestig; somber; triest; troosteloos; verdrietig; vol met zorgen; zwaarmoedig
trübselig	droefgeestig; melancholisch	bedroefd; droef; droevig; kommervol; naar; naargeestig; pessimistisch; somber; terneergeslagen; triest; troosteloos; verdrietig; vol met zorgen; zwaarmoedig

Verwante woorden van "droefgeestig":

droefgeestigheid, droefgeestige

Wiktionary: droefgeestig

Cross Translation:

From	To	Via
• droefgeestig	→ wehmütig	↔ wistful — full of longing
• droefgeestig	→ wehmütig	↔ mélancolique — Qui se livrer à la mélancolie.
• droefgeestig	→ wehmütig; dunkel; finster; düster; trübe	↔ sombre — Qui est peu éclairer ; qui recevoir peu de lumière ; qui est obscur.