Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Duits ->Zoek: agiteren

Nederlandse en Duitse zoekresultaten voor: agiteren

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

agiteren:
- erregen; aufregen; beunruhigen; bewegen; schüren; anschüren
Wiktionary:
- agiteren → agitieren
- agiteren → durchschütteln, aufwühlen, schlingen, schwingen, agitieren, aufwiegeln, in Wallung bringen, in Aufruhr versetzen, in Unruhe versetzen, diskutieren, erörtern, verhandeln, besprechen, trüben, in Unordnung bringen, in Verwirrung bringen, verwirren, bewegen, erschüttern, rühren, ergreifen

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor agiteren (Nederlands) in het Duits

agiteren:

agiteren werkwoord

agiteren (in beroering brengen; opstoken; oppoken)
erregen; aufregen; beunruhigen; bewegen; schüren; anschüren
- erregen werkwoord (errege, erregst, erregt, erregte, erregtet, erregt)
- aufregen werkwoord (rege auf, regst auf, regt auf, regte auf, regtet auf, aufgeregt)
- beunruhigen werkwoord (beunruhige, beunruhigst, beunruhigt, beunruhigte, beunruhigtet, beunruhigt)
- bewegen werkwoord (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
- schüren werkwoord (schüre, schürst, schürt, schürte, schürtet, geschürt)
- anschüren werkwoord (schüre an, schürst an, schürt an, schürte an, schürtet an, angeschürt)

Vertaal Matrix voor agiteren:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anschüren	agiteren; in beroering brengen; oppoken; opstoken	aanblazen; aanmoedigen; aanstoken; aanvuren; aanwakkeren; bemoedigen; omroeren; oppoken; opporren; oprakelen; opstoken; poken; roeren; stimuleren; stoken; ter sprake brengen; toemoedigen
aufregen	agiteren; in beroering brengen; oppoken; opstoken	aanleiding geven tot; ophitsen; provoceren; uitdagen; uitlokken
beunruhigen	agiteren; in beroering brengen; oppoken; opstoken
bewegen	agiteren; in beroering brengen; oppoken; opstoken	aangaan; beroeren; betreffen; bewegen; iemand raken; iemand treffen; in beweging brengen; manoeuvreren; marcheren; mixen; omroeren; ontroeren; raken; roeren; treffen; verschuiven; zich bewegen; zich verplaatsen
erregen	agiteren; in beroering brengen; oppoken; opstoken	aangaan; beroeren; betreffen; ergeren; irriteren; op de zenuwen werken; opwekken; opwinden; prikkelen; raken; stimuleren; treffen; vervelen
schüren	agiteren; in beroering brengen; oppoken; opstoken	aanblazen; aanmoedigen; aanstoken; aanvuren; aanwakkeren; bemoedigen; omroeren; oppoken; opporren; opstoken; poken; roeren; stimuleren; stoken; toemoedigen

Wiktionary: agiteren

agiteren

verb

aufwiegeln, Unruhe stiften
- agitieren → opruien; agiteren; ophitsen

Cross Translation:

From	To	Via
• agiteren	→ durchschütteln; aufwühlen	↔ churn — agitate rapidly
• agiteren	→ schlingen; schwingen; agitieren; aufwiegeln; in Wallung bringen; in Aufruhr versetzen; in Unruhe versetzen; aufwühlen	↔ agiter — Traductions à trier suivant le sens
• agiteren	→ diskutieren; erörtern; verhandeln; besprechen; agitieren; aufwiegeln; in Wallung bringen; in Aufruhr versetzen; in Unruhe versetzen; aufwühlen	↔ débattre — discuter entre plusieurs personnes dont chacune exposer ses arguments.
• agiteren	→ trüben; in Unordnung bringen; in Verwirrung bringen; verwirren; agitieren; aufwiegeln; in Wallung bringen; in Aufruhr versetzen; in Unruhe versetzen; aufwühlen	↔ troubler — rendre trouble.
• agiteren	→ bewegen; erschüttern; rühren; ergreifen; agitieren; aufwiegeln; in Wallung bringen; in Aufruhr versetzen; in Unruhe versetzen; aufwühlen	↔ émouvoir — provoquer une émotion.

Computer vertaling door derden: