Haast: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

haast:
- Eile; Dringlichkeit; Hast; Überstürzung; Hetze; Tempo; Raschheit; Schnelligkeit; Gehetz; Emsigkeit
- nah genug; sofortig; schier; alsbald; direkt; unmittelbar; auf der Stelle
haasten:
- eilen; jagen; hetzen; hasten; wetzen; sich beeilen
Wiktionary:
- haast → Eile, Hast
- haast → fast, beinahe, nahezu
- haast → Eile, Hast, abwarten
- haasten → sich beeilen
- haasten → hasten, eilen, beeilen, drängen, pressen, pressieren, beklemmen, drücken, bedrücken, zwängen, andringen, beharren auf, trotzen, beschleunigen, fördern, befördern, schneller machen, akzelerieren

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor haast (Nederlands) in het Duits

haast:

haast [de ~] zelfstandig naamwoord

de haast (haastigheid; spoed; ijl; overijling; gehaastheid)
die Eile; die Dringlichkeit; die Hast; die Überstürzung; die Hetze; Tempo; die Raschheit; die Schnelligkeit; Gehetz; die Emsigkeit
- Eile [die ~] zelfstandig naamwoord
- Dringlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Hast [die ~] zelfstandig naamwoord
- Überstürzung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Hetze [die ~] zelfstandig naamwoord
- Tempo [das ~] zelfstandig naamwoord
- Raschheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schnelligkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gehetz [das ~] zelfstandig naamwoord
- Emsigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord

haast bijwoord

haast (nagenoeg; bijna; schier; welhaast)
nah genug; sofortig; schier; alsbald; direkt; unmittelbar; auf der Stelle
- nah genug bijvoeglijk naamwoord
- sofortig bijvoeglijk naamwoord
- schier bijvoeglijk naamwoord
- alsbald bijvoeglijk naamwoord
- direkt bijvoeglijk naamwoord
- unmittelbar bijvoeglijk naamwoord
- auf der Stelle bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor haast:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Dringlichkeit	gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; overijling; spoed	gauwigheid; urgentie
Eile	gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; overijling; spoed	gang; snelheid; spoed; tempo; vaart; vlugheid
Emsigkeit	gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; overijling; spoed	activiteit; arbeid; bedrijvigheid; beroering; bezigheid; drukte; geraas; grote menigte; heibel; heksenketel; ijver; ijverigheid; kouwe drukte; lawaai; leven; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; onvermoeibaarheid; opschudding; pandemonium; rumoer; toeloop; tumult; veel mensen; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid
Gehetz	gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; overijling; spoed	gedraaf; gehaast; gehol; gejaag; gejacht; gejakker
Hast	gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; overijling; spoed	gang; snelheid; spoed; tempo; vaart
Hetze	gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; overijling; spoed	haatcampagne; hetze; lastercampagne
Raschheit	gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; overijling; spoed	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid
Schnelligkeit	gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; overijling; spoed	gang; gezwindheid; in volle vaart; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; spoed; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid
Tempo	gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; overijling; spoed	gang; gangetje; gezwindheid; in volle vaart; rapheid; rapiditeit; rijsnelheid; schielijkheid; snelheid; spoed; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid
Überstürzung	gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; overijling; spoed	overhaasting
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	praktisch
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	bijna; nagenoeg; vrijwel
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alsbald	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast	dra; eerstdaags; gauw; later; spoedig; straks; weldra; zometeen
auf der Stelle	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast	dadelijk; direct; frontaal; gauw; gezwind; klassikaal; momenteel; nou; nu; ogenblikkelijk; onverwijld; op dit moment; tegenwoordig; zo meteen
direkt	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast	acuut; contemplatief; dadelijk; direct; frontaal; gauw; gelijk; gezwind; in een tel; in een wip; klassikaal; linea recta; meteen; ongezouten; onmiddellijk; onverwijld; openlijk; prompt; rechtstreeks; regelrecht; ronduit; terstond; zo meteen
nah genug	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast
schier	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast	gewoonweg; klinkklaar; rechttoe
sofortig	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast	dadelijk; direct; frontaal; gauw; gezwind; klassikaal; onverwijld; zo meteen
unmittelbar	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast	dadelijk; direct; frontaal; klassikaal; linea recta; ongezouten; onverwijld; rechtstreeks; regelrecht; zo meteen

Verwante woorden van "haast":

haastten, haasten

Synoniemen voor "haast":

bijna; nagenoeg; praktisch; vrijwel

Verwante definities voor "haast":

nog net niet helemaal¹
- het is haast tijd om te gaan¹
snel iets moeten doen¹
- ik wil geen koffie want ik heb haast¹

Wiktionary: haast

haast

noun

de drang hebben om iets snel te doen
- haast → Eile; Hast

adverb

bijna
- haast → fast; beinahe; nahezu

haast

adverb

nicht ganz, aber fast vollständig
- nahezu → haast; bijna
nicht ganz
- fast → haast; bijna
fast, sehr nahe an etwas heran
- beinahe → bijna; haast

noun

Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung
- Hast → haast
Verhalten oder Situation, in dem man etwas dringend erledigen möchte oder müssen
- Eile → haast

Cross Translation:

From	To	Via
• haast	→ Eile; Hast; abwarten	↔ hâte — Extrême promptitude, vivacité, rapidité avec laquelle on fait quelque chose.

haasten:

haasten werkwoord (haast, haastte, haastten, gehaast)

haasten (tot spoed aanzetten; spoeden; jachten)
eilen; jagen; hetzen; hasten; wetzen
- eilen werkwoord (eile, eilst, eilt, eilte, eiltet, geeilt)
- jagen werkwoord (jage, jagst, jagt, jagte, jagtet, gejagt)
- hetzen werkwoord (hetze, hetzt, hetzte, hetztet, gehetzt)
- hasten werkwoord (haste, hastest, hastet, hastete, hastetet, gehastet)
- wetzen werkwoord (wetze, wetzt, wetzte, wetztet, gewetzt)
haasten (zich spoeden; jagen; aanpoten; overhaasten; voortmaken; haast maken; ijlen; spoeden)
sich beeilen; hasten; eilen; jagen; hetzen; wetzen
- sich beeilen werkwoord (beeile mich, beeilst dich, beeilt sich, beeilte sich, beeiltet euch, sich beeilt)
- hasten werkwoord (haste, hastest, hastet, hastete, hastetet, gehastet)
- eilen werkwoord (eile, eilst, eilt, eilte, eiltet, geeilt)
- jagen werkwoord (jage, jagst, jagt, jagte, jagtet, gejagt)
- hetzen werkwoord (hetze, hetzt, hetzte, hetztet, gehetzt)
- wetzen werkwoord (wetze, wetzt, wetzte, wetztet, gewetzt)

Conjugations for haasten:

o.t.t.

haast
haast
haast
haasten
haasten
haasten

o.v.t.

haastte
haastte
haastte
haastten
haastten
haastten

v.t.t.

heb gehaast
hebt gehaast
heeft gehaast
hebben gehaast
hebben gehaast
hebben gehaast

v.v.t.

had gehaast
had gehaast
had gehaast
hadden gehaast
hadden gehaast
hadden gehaast

o.t.t.t.

zal haasten
zult haasten
zal haasten
zullen haasten
zullen haasten
zullen haasten

o.v.t.t.

zou haasten
zou haasten
zou haasten
zouden haasten
zouden haasten
zouden haasten

en verder

ben gehaast
bent gehaast
is gehaast
zijn gehaast
zijn gehaast
zijn gehaast

diversen

haast!
haast!
gehaast
haastend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor haasten:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
eilen	aanpoten; haast maken; haasten; ijlen; jachten; jagen; overhaasten; spoeden; tot spoed aanzetten; voortmaken; zich spoeden	hardlopen; ijlen; jachten; jagen; jakkeren; opjagen; opschieten; rennen; reppen; snellen; spoeden; stressen; tempo maken; tempomaken; vliegen; zich haasten; zich spoeden
hasten	aanpoten; haast maken; haasten; ijlen; jachten; jagen; overhaasten; spoeden; tot spoed aanzetten; voortmaken; zich spoeden	hardlopen; hardrijden; ijlen; jachten; jagen; jakkeren; opjagen; opschieten; rennen; reppen; snellen; spoeden; stressen; tempo maken; vliegen; zich haasten; zich spoeden
hetzen	aanpoten; haast maken; haasten; ijlen; jachten; jagen; overhaasten; spoeden; tot spoed aanzetten; voortmaken; zich spoeden	aanzetten; hardlopen; hardrijden; iets aanstoken; ijlen; jachten; jagen; jakkeren; opdrijven; ophitsen; opjagen; opschieten; opzwepen; rennen; reppen; snellen; spoeden; spurten; sterk prikkelen; stressen; tempo maken; vliegen; voortjagen; zich haasten; zich spoeden
jagen	aanpoten; haast maken; haasten; ijlen; jachten; jagen; overhaasten; spoeden; tot spoed aanzetten; voortmaken; zich spoeden	brullen; hardlopen; hardrijden; het uitgillen; ijlen; jachten; jagen; jakkeren; opdrijven; ophitsen; opjagen; opschieten; rennen; reppen; snellen; spoeden; stressen; tempo maken; uitroepen; uitschreeuwen; vliegen; voortjagen; zich haasten; zich spoeden
sich beeilen	aanpoten; haast maken; haasten; ijlen; jagen; overhaasten; spoeden; voortmaken; zich spoeden	ijlen; jachten; jagen; jakkeren; opschieten; reppen; snellen; spoeden; vliegen; zich haasten; zich spoeden
wetzen	aanpoten; haast maken; haasten; ijlen; jachten; jagen; overhaasten; spoeden; tot spoed aanzetten; voortmaken; zich spoeden	aanzetten; hardlopen; ijlen; jachten; jagen; jakkeren; opjagen; opschieten; rennen; reppen; scherp maken; scherpen; slijpen; snellen; spoeden; stressen; tempo maken; vliegen; wetten; zich haasten; zich spoeden

Verwante woorden van "haasten":

haast

Wiktionary: haasten

haasten

verb

trachten om dat wat men te doen heeft snel af te maken
- haasten → sich beeilen