Ontvangst: vertaling Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

ontvangst:
- Empfang; Rezeption
- Zugang
Wiktionary:
- ontvangst → Empfang, Eingang
- ontvangst → Empfang, Begrüßung, Begegnung, Verhältnis, Zusammenhang, Eingang, Eintritt, Annahme, Aufnahme, Zusage, Entgegennahme, Akzept, Ding, Sache, Etwas, Produkt, Mittel, Werkzeug, Einnahme, Erlös, Ertrag

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor ontvangst (Nederlands) in het Duits

de ontvangst (onthaal)
der Empfang; die Rezeption
- Empfang [der ~] zelfstandig naamwoord
- Rezeption [die ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Empfang	onthaal; ontvangst	receptie; verwelkoming; welkom
Rezeption	onthaal; ontvangst	receptie; verwelkoming
Zugang	ontvangst	entree; entreeprijs; ingang; inlaat; toegang; toegangen; toegangsprijs; toename; toename voorraad

ontvangst

noun

eine Rezeption in einer Empfangshalle
- Empfang → ontvangst
Begrüßung (z. B. von Gästen, Mitarbeitern, Freunden, etc.)
- Empfang → ontvangst
das Empfangen einer Übertragung (z. B. Rundfunk, Funk,...)
- Empfang → ontvangst
Beginn eines Vorgangs oder einer Rede
- Eingang → inkomen; binnenkomen; ontvangst; ingang
Öffnung eines Organs, durch den etwas hineingelangt
- Eingang → inkomen; binnenkomen; ontvangst; ingang
Öffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches, z. B. eines Gebäudes
- Eingang → inkomen; binnenkomen; ontvangst; ingang

Cross Translation:

From	To	Via
• ontvangst	→ Empfang	↔ receipt — act of receiving
• ontvangst	→ Begrüßung; Empfang	↔ welcome — act of greeting someone's arrival
• ontvangst	→ Begegnung; Verhältnis; Zusammenhang; Eingang; Eintritt; Annahme; Aufnahme; Zusage; Entgegennahme; Empfang; Akzept	↔ abord — (vieilli) action d’arriver au bord, de toucher le rivage.
• ontvangst	→ Annahme; Entgegennahme	↔ acceptation — action d’accepter.
• ontvangst	→ Empfang; Annahme; Aufnahme; Zusage; Entgegennahme; Akzept	↔ accueil — cérémonie ou prestation réservée à un nouvel arrivant, consistant généralement à lui souhaiter la bienvenue et à l’aider dans son intégration ou ses démarches.
• ontvangst	→ Ding; Sache; Etwas; Produkt; Mittel; Werkzeug; Einnahme; Erlös; Ertrag	↔ produit — résultat créatif de l’activité humaine.