Plechtigheid: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

plechtigheid:
- Zeremonie; Formalität; Feier; Pracht; Vierung; Feierlichkeit; Prozession; Förmlichkeit; Festlichkeit; Stattlichkeit; Würde; Herrlichkeit; Vornehmheit
plechtig:
- stattlich; königlich; herrschaftlich; gehoben; feierlich; vornehm; förmlich; festlich; würdevoll; hocherhaben; herrlich; erhaben; würdig; elegant; ansehnlich
Wiktionary:
- plechtigheid → Feierlichkeit, Zeremonie
- plechtigheid → Zeremonie, Feierlichkeit, Förmlichkeit, Höflichkeitsgeste
- plechtig → feierlich
- plechtig → feierlich, festlich

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor plechtigheid (Nederlands) in het Duits

plechtigheid:

plechtigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de plechtigheid (ceremonie; plichtpleging; omhaal)
die Zeremonie; die Formalität; die Feier; die Pracht; die Vierung; die Feierlichkeit; die Prozession; die Förmlichkeit; die Festlichkeit; die Stattlichkeit
- Zeremonie [die ~] zelfstandig naamwoord
- Formalität [die ~] zelfstandig naamwoord
- Feier [die ~] zelfstandig naamwoord
- Pracht [die ~] zelfstandig naamwoord
- Vierung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Feierlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Prozession [die ~] zelfstandig naamwoord
- Förmlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Festlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Stattlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
de plechtigheid (statigheid; gedragenheid; voornaamheid; plechtstatigheid; vormelijkheid)
die Feierlichkeit; die Würde; die Förmlichkeit; die Herrlichkeit; die Vornehmheit; die Stattlichkeit
- Feierlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Würde [die ~] zelfstandig naamwoord
- Förmlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Herrlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Vornehmheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Stattlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor plechtigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Feier	ceremonie; omhaal; plechtigheid; plichtpleging	ceremonie; feest; feestdag; feestelijkheid; festiviteit; jaarfeest; opvoering; parade; processie; show; staatsie; stoet; vertoning; viering; voorstelling
Feierlichkeit	ceremonie; gedragenheid; omhaal; plechtigheid; plechtstatigheid; plichtpleging; statigheid; voornaamheid; vormelijkheid	ceremonie; deftigheid; eerbiedwaardigheid; feest; feestelijkheid; festiviteit; opvoering; parade; processie; show; staatsie; statigheid; stoet; vertoning; viering; voorstelling
Festlichkeit	ceremonie; omhaal; plechtigheid; plichtpleging	ceremonie; feest; feestelijkheid; feestje; feestviering; festiviteit; opvoering; parade; party; processie; show; staatsie; stoet; vertoning; viering; voorstelling
Formalität	ceremonie; omhaal; plechtigheid; plichtpleging	formaliteit; hamerstuk
Förmlichkeit	ceremonie; gedragenheid; omhaal; plechtigheid; plechtstatigheid; plichtpleging; statigheid; voornaamheid; vormelijkheid	beleefdheidsbetuiging; formaliteit; hamerstuk; plichtpleging
Herrlichkeit	gedragenheid; plechtigheid; plechtstatigheid; statigheid; voornaamheid; vormelijkheid	gelukzaligheid; gezegende toestand; grandeur; grootsheid; heerlijkheid; heil; indrukwekkendheid; kostelijkheid; luxe; overvloed; pracht; voorspoed; weelde; weelderigheid; wijding; zegen; zegenen; zegening
Pracht	ceremonie; omhaal; plechtigheid; plichtpleging	glans; grandeur; grootsheid; indrukwekkendheid; luister; luxe; overvloed; praal; pracht; processie; pronk; rijkheid; schoonheid; staatsie; stoet; weelde; weelderigheid
Prozession	ceremonie; omhaal; plechtigheid; plichtpleging	ommegang; optocht; processie; staatsie; stoet
Stattlichkeit	ceremonie; gedragenheid; omhaal; plechtigheid; plechtstatigheid; plichtpleging; statigheid; voornaamheid; vormelijkheid	aanzien; ceremonie; dapperheid; edel; eminentie; feest; feestelijkheid; festiviteit; grandeur; grootheid; grootsheid; hoogheid; indrukwekkendheid; koenheid; luxe; moed; onversaagdheid; overvloed; overvloedigheid; pracht; rijkelijkheid; verheffing; verhevenheid; viering; weelde; weelderigheid
Vierung	ceremonie; omhaal; plechtigheid; plichtpleging	ceremonie; feest; feestelijkheid; festiviteit; viering
Vornehmheit	gedragenheid; plechtigheid; plechtstatigheid; statigheid; voornaamheid; vormelijkheid	deftigheid; distinctie; gedistingeerdheid; voornaamheid; welgemanierdheid
Würde	gedragenheid; plechtigheid; plechtstatigheid; statigheid; voornaamheid; vormelijkheid	deftigheid; distinctie; gedistingeerdheid; merite; verdienste; voornaamheid; waarde; waardigheid; welgemanierdheid
Zeremonie	ceremonie; omhaal; plechtigheid; plichtpleging	ceremonie; feest; feestelijkheid; festiviteit; opvoering; parade; show; staatsie; vertoning; viering; voorstelling
-	ceremonie

Verwante woorden van "plechtigheid":

plechtigheden, plechtig

Synoniemen voor "plechtigheid":

ceremonie

Verwante definities voor "plechtigheid":

officiële bijeenkomst vanwege een bijzondere gebeurtenis¹
- de huwelijksplechtigheid was op het stadhuis¹

Wiktionary: plechtigheid

plechtigheid

noun

een sociale gebeurtenis die met ernst en ceremonieel gepaard gaat
- plechtigheid → Feierlichkeit; Zeremonie

Cross Translation:

From	To	Via
• plechtigheid	→ Zeremonie	↔ ceremony — ritual with religious significance
• plechtigheid	→ Feierlichkeit; Förmlichkeit; Zeremonie; Höflichkeitsgeste	↔ cérémonie — ensemble des formes extérieures et régulier du culte religieux, des célébrations mystiques.

plechtigheid vorm van plechtig:

plechtig bijvoeglijk naamwoord

plechtig (plechtstatig; statig; zeer plechtig)
stattlich; königlich; herrschaftlich; gehoben; feierlich; vornehm; förmlich; festlich; würdevoll; hocherhaben; herrlich; erhaben; würdig; elegant; ansehnlich
- stattlich bijvoeglijk naamwoord
- königlich bijvoeglijk naamwoord
- herrschaftlich bijvoeglijk naamwoord
- gehoben bijvoeglijk naamwoord
- feierlich bijvoeglijk naamwoord
- vornehm bijvoeglijk naamwoord
- förmlich bijvoeglijk naamwoord
- festlich bijvoeglijk naamwoord
- würdevoll bijvoeglijk naamwoord
- hocherhaben bijvoeglijk naamwoord
- herrlich bijvoeglijk naamwoord
- erhaben bijvoeglijk naamwoord
- würdig bijvoeglijk naamwoord
- elegant bijvoeglijk naamwoord
- ansehnlich bijvoeglijk naamwoord
plechtig (indrukwekkend; aanzienlijk; majestueus; deftig; trots; parmant; nobel; statig; vorstelijk; parmantig; plechtstatig; fier)
ansehnlich
- ansehnlich bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor plechtig:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
stattlich		groots; grootschalig; reuze
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ansehnlich	aanzienlijk; deftig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk; zeer plechtig	aanmerkelijk; aanzienlijk; adelijk; beduidend; behoorlijk; beroemd; chic; doorluchtig; eerbaar; eerbiedwekkend; eerzaam; elegant; enorm; esthetisch; flink; fors; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; indrukwekkend; keurig; kies; modieuze verfijning; respectabel; royaal; sierlijk; smaakvol; stijlvol; substantieel; verfijnd; verheven; voornaam; vorstelijk
elegant	plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig	aangekleed; aanzienlijk; adelijk; beroemd; chic; decoratief; doorluchtig; elegant; esthetisch; gedistingeerd; gekleed; geraffineerd; gewichtig; gracieus; hooggeplaatst; illuster; modieuze verfijning; sierlijk; smaakvol; stijlvol; verfijnd; verheven; voornaam
erhaben	plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig	aanmatigend; aanzienlijk; adelijk; arrogant; beroemd; deftig; doorluchtig; edel; edelmoedig; eerbiedwaardig; gedistingeerd; geringschattend; gewichtig; grootmoedig; groots; hautain; hooggeplaatst; hooghartig; hoogmoedig; hoogstaand; hoogverheven; hovaardig; illuster; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; nobel; statig; trots; uit de hoogte; verheven; verwaand; voornaam; waardig; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
feierlich	plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig	ernstig; feestelijk; serieus; vol ernst; werkelijk menend
festlich	plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig	feestelijk
förmlich	plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig	ambtelijk; complimenteus; flatterend; formeel; officieel; pro forma; strelend; vleiend; vormelijk
gehoben	plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam
herrlich	plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig	aangenaam; aanzienlijk; adelijk; behaaglijk; beroemd; doorluchtig; fijn; gaaf; gedistingeerd; gewichtig; glorierijk; goddelijk; heerlijk; heilig; hemels; hooggeplaatst; illuster; kostelijk; lekker; leuk; luisterrijk; lustrijk; magnifiek; mieters; oogverblindend; overheerlijk; paradijselijk; plezant; plezierig; prachtig; prettig; reuzelekker; roemrijk; roemvol; schitterend; slank en smal; smakelijk; tof; verblindend; verheerlijkt; verheven; verrukkelijk; voornaam; zalig
herrschaftlich	plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; geducht; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; in hoge mate; verheven; voornaam
hocherhaben	plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig	aanzienlijk; adelijk; beroemd; deftig; doorluchtig; eerbiedwaardig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; hoogverheven; illuster; statig; verheven; voornaam; waardig
königlich	plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig	aanzienlijk; adelijk; aristocratisch; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; koninklijk; verheven; voornaam; vorstelijk
stattlich	plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig	aanzienlijk; adelijk; behoorlijk; beroemd; chic; danig; dapper; deftig; doorluchtig; duchtig; eerbiedwaardig; elegant; esthetisch; ferm; fier; flink; fors; fysiek sterk; gedistingeerd; geraffineerd; gewichtig; glorieus; groots; heldhaftig; heroïsch; hooggeplaatst; illuster; kloek; krachtig; moedig; onverschrokken; potig; prat; rijzig; sierlijk; smaakvol; statig; sterk; stevig; stijlvol; stout; stoutmoedig; trots; verfijnd; verheven; voornaam; waardig; weids
vornehm	plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig	aanzienlijk; adelijk; beroemd; deftig; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; vooraanstaand; voornaam
würdevoll	plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig	aanzienlijk; adelijk; beroemd; deftig; doorluchtig; eerbiedwaardig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; statig; verheven; voornaam; waardig
würdig	plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig	aanzienlijk; adelijk; beroemd; deftig; doorluchtig; eerbiedwaardig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; statig; verheven; voornaam; waardig

Verwante woorden van "plechtig":

plechtigheid, plechtiger, plechtigere, plechtigst, plechtigste, plechtige

Verwante definities voor "plechtig":

officieel en ernstig¹
- het was een plechtige dienst¹

Wiktionary: plechtig

plechtig

adjective

met ceremonieel
- plechtig → feierlich

plechtig

adjective

in der Art und Weise einer Feier, auf eine Feier bezogen; mit festlicher Stimmung oder Ausstattung
- feierlich → plechtig

Cross Translation:

From	To	Via
• plechtig	→ feierlich; festlich	↔ solennel — Qui est célébré avec pompe, par des cérémonies publiques.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Duitse zoekresultaten voor: plechtigheid

Uitgebreide vertaling voor plechtigheid (Nederlands) in het Duits

plechtigheid:

plechtigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de plechtigheid (ceremonie; plichtpleging; omhaal)

de plechtigheid (statigheid; gedragenheid; voornaamheid; plechtstatigheid; vormelijkheid)

Vertaal Matrix voor plechtigheid:

Verwante woorden van "plechtigheid":

Synoniemen voor "plechtigheid":

Verwante definities voor "plechtigheid":

Wiktionary: plechtigheid

plechtigheid vorm van plechtig:

plechtig bijvoeglijk naamwoord

plechtig (plechtstatig; statig; zeer plechtig)

plechtig (indrukwekkend; aanzienlijk; majestueus; deftig; trots; parmant; nobel; statig; vorstelijk; parmantig; plechtstatig; fier)

Vertaal Matrix voor plechtig:

Verwante woorden van "plechtig":

Verwante definities voor "plechtig":

Wiktionary: plechtig