Bestuurder: vertaling Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

bestuurder:
- Vorsitzender; Anführer; Führer; Chauffeur; Fahrer; Politiker; Staatsmann; Lenker; Fahrpersonal
Wiktionary:
- bestuurder → Fahrer, Leiter, Direktor, Geschäftsführer
- bestuurder → Fahrerin, Fahrer, Administrator, Verwalter, Verweser, Direktor, Leiter, Vorsteher

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor bestuurder (Nederlands) in het Duits

de bestuurder (voorzitter; manager; kopstuk)
der Vorsitzender; der Anführer; der Führer
- Vorsitzender [der ~] zelfstandig naamwoord
- Anführer [der ~] zelfstandig naamwoord
- Führer [der ~] zelfstandig naamwoord
de bestuurder (chauffeur)
der Chauffeur; der Fahrer
- Chauffeur [der ~] zelfstandig naamwoord
- Fahrer [der ~] zelfstandig naamwoord
de bestuurder (politicus)
der Politiker; der Staatsmann; der Lenker; der Chauffeur; der Fahrer
- Politiker [der ~] zelfstandig naamwoord
- Staatsmann [der ~] zelfstandig naamwoord
- Lenker [der ~] zelfstandig naamwoord
- Chauffeur [der ~] zelfstandig naamwoord
- Fahrer [der ~] zelfstandig naamwoord
de bestuurder
Fahrpersonal
- Fahrpersonal

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Anführer	bestuurder; kopstuk; manager; voorzitter	aanstichter; aanstichters; aanvoerder; aanvoerders; aanzetter; belhamel; bevelhebber; commandant; hoofd; hoofdleider; hoofdman; hoofdmannen; hopmannen; instigator; kapitein; kopmannen; kopstukken; leider; leider bij de verkenners; leiders; meesterknecht; opperhoofd; oprichter; opstoker; raddraaier; raddraaister; scheepskapitein; schipper; stamhoofd; stichter; voormannen; voorwerker
Chauffeur	bestuurder; chauffeur; politicus	chauffeur; rijder; wagenbestuurder
Fahrer	bestuurder; chauffeur; politicus	chauffeur; drijver; koetsier; rijder; voerman; wagenbestuurder; wagenmenner
Führer	bestuurder; kopstuk; manager; voorzitter	aanvoerder; baas; begeleider; beheerser; beknopte handleiding; bevelhebber; chauffeur; commandant; elektriciteitsgeleider; gebieder; geleider; gids; hoofd; hoofdman; kapitein; leider; leidraad; leidsman; loods; meester; reisbegeleider; reisgids; reisleider; reisleidster; rijder; rondleider; scheepskapitein; schipper; wagenbestuurder
Lenker	bestuurder; politicus	chauffeur; rijder; wagenbestuurder
Politiker	bestuurder; politicus	bestuurders; politici; politicus; staatsman
Staatsmann	bestuurder; politicus	staatsman
Vorsitzender	bestuurder; kopstuk; manager; voorzitter	voorzitter
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Fahrpersonal	bestuurder

bestuurder

noun

een persoon die een voertuig of andere machine bestuurt
- bestuurder → Fahrer
een persoon die een bedrijf of organisatie leiding geeft
- bestuurder → Leiter; Direktor; Geschäftsführer

bestuurder

noun

Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht
- Leiter → leider; hoofd; chef; bestuurder
Wirtschaft: leitender Angestellter einer Personenvereinigung, meist eines Unternehmens
- Geschäftsführer → beheerder; bestuurder
jemand, der [1] beruflich macht
- Fahrer → chauffeur; bestuurder
jemand, der ein Fahrzeug steuern / lenken / bedienen / fahren
- Fahrer → chauffeur; bestuurder
Leiter einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde...)
- Direktor → bestuurder

Cross Translation:

From	To	Via
• bestuurder	→ Fahrerin; Fahrer	↔ driver — person who drives a motorized vehicle, such as a car or a bus
• bestuurder	→ Fahrer; Fahrerin	↔ driver — person who drives some other vehicle
• bestuurder	→ Administrator; Verwalter; Verweser	↔ administrateur — Personne qui régir les biens, les affaires d’une société, d’un grand établissement, d'un site internet etc.
• bestuurder	→ Direktor; Leiter; Vorsteher; Administrator; Verwalter	↔ directeur — Personne qui dirige un établissement, un service
• bestuurder	→ Administrator; Verwalter; Verweser	↔ gérant — Celui, celle qui gérer, qui administrer pour le compte d’autrui.
• bestuurder	→ Administrator; Verwalter; Verweser	↔ régisseur — Celui qui régir, qui gérer par commission et à la charge de rendre compte.