Zuur: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

zuur:
- Gurken und Zwiebel im Essig; Säure
- bitter; herb; bitterlich; sauer; sauer schmeckend
zuren:
- Säuren
Wiktionary:
- zuur → Säure, Sodbrennen
- zuur → sauer
- zuur → sauer, Säure, herb, grell, scharf, beißend, heftig, hart, rau, streng, brummig, unwirsch, unfreundlich, arbeitsam, geschäftig, beflissen, emsig, fleißig, geflissentlich, strebsam, düster, schlechtgelaunt, widerwärtig, unangenehm, langweilig, öde
- zuren → sauer machen, säuern, ansäuern

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor zuur (Nederlands) in het Duits

zuur:

zuur [het ~] zelfstandig naamwoord

het zuur (tafelzuur)
der Gurken und Zwiebel im Essig
- Gurken und Zwiebel im Essig [der ~] zelfstandig naamwoord
het zuur
die Säure
- Säure [die ~] zelfstandig naamwoord

zuur bijvoeglijk naamwoord

zuur (galachtig; bitter)
bitter; herb; bitterlich
- bitter bijvoeglijk naamwoord
- herb bijvoeglijk naamwoord
- bitterlich bijvoeglijk naamwoord
zuur (zuur smakend; wrang)
sauer; sauer schmeckend; herb
- sauer bijvoeglijk naamwoord
- sauer schmeckend bijvoeglijk naamwoord
- herb bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor zuur:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Gurken und Zwiebel im Essig	tafelzuur; zuur
Säure	zuur	zurigheid; zuurte
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	bitter
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bitter	bitter; galachtig; zuur	bitter; bitter van smaak; bitterachtig; ondragelijk; onverdraagbaar
bitterlich	bitter; galachtig; zuur	bitter; bitterachtig
herb	bitter; galachtig; wrang; zuur; zuur smakend	bitter; bitterachtig; hard; hardop; keihard; luid; onbewaakt; oorverdovend; rins; sec; zurig
sauer	wrang; zuur; zuur smakend	afgezaagd; bitter; boos; ellendig; ergerlijk; gebelgd; gepikeerd; geprikkeld; giftig; hard; hardop; irritant; kwaad; langdraadig; langwijlig; lastig; luid; melig; misnoegd; nijdig; ontevreden; ontstemd; rot; saai; verbolgen; vertoornd; vervelend; woedend; wrevelig; zeer boos
sauer schmeckend	wrang; zuur; zuur smakend

Verwante woorden van "zuur":

zuurheid, zuurtje

Synoniemen voor "zuur":

bitter; wrang

Antoniemen van "zuur":

zoet

Verwante definities voor "zuur":

het geeft je een vervelend gevoel¹
- het is zuur voor hem dat het feest niet doorgaat¹
bepaalde scheikundige stof¹
- met deze zuren moet je voorzichtig zijn¹
iets dat een scherpe smaak heeft¹
- ik heb een pot zuur gekocht¹
met een scherpe smaak¹
- azijn smaakt zuur¹

Wiktionary: zuur

zuur

noun

zure vloeistof
- zuur → Säure
pyrosis
- zuur → Sodbrennen

adjective

een smaak hebbend zoals citroensap of azijn
- zuur → sauer

zuur

adjective

bildhaft:
- sauer → zuur
Chemie: Ein Stoff mit einem pH-Wert kleiner als 7,0. Ein Stoff, der leicht Protonen(H⁺) abgibt.
- sauer → zuur
bezogen auf verschiedene Lebensmittel: verdorben, schlecht
- sauer → zuur
die Grundgeschmacksrichtung, die unreifem Obst, gestockter Milch, unter Luftabschluss vergorenem Kohl und durch Essigmutter zu Essig umgesetztem Alkohol gemeinsam ist
- sauer → zuur

noun

Medizin: Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre verursacht durch übermäßige Säurebildung im Magen oder nach dem Genuss von „Säurelockern“ wie Bratspeisen, Alkohol, Kaffee oder Nikotin
- Sodbrennen → maagzuur; zuur

Cross Translation:

From	To	Via
• zuur	→ sauer	↔ acid — sour, sharp, or biting to the taste
• zuur	→ sauer	↔ acid — sour-tempered
• zuur	→ Säure	↔ acid — a sour substance
• zuur	→ Säure	↔ acid — in chemistry
• zuur	→ sauer	↔ sour — having an acidic, sharp or tangy taste
• zuur	→ sauer; herb	↔ tart — with sharp taste, sour
• zuur	→ sauer	↔ acide — Qualifie une saveur aigre ou piquante.
• zuur	→ Säure	↔ acide — chimie\|fr (vieilli) ou (familier, fr) liquide chimiquement capable d'attaquer et de dissoudre les métaux, voire certaines roches.
• zuur	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng; sauer	↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• zuur	→ sauer	↔ aigri — Rendu aigre.
• zuur	→ brummig; unwirsch; unfreundlich	↔ bougon — (familier, fr) Qui a tendance à bougonner.
• zuur	→ brummig; unwirsch; unfreundlich	↔ grognon — Qui grogner. — usage N’a pas de féminin quand il s’applique aux personnes.
• zuur	→ sauer	↔ hargneux — Qui dénote la hargne, qui est d’humeur chagrine, agressive.
• zuur	→ arbeitsam; geschäftig; beflissen; emsig; fleißig; geflissentlich; strebsam	↔ laborieux — Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.
• zuur	→ düster; schlechtgelaunt; widerwärtig; unangenehm; brummig; unwirsch; unfreundlich; langweilig; öde	↔ maussade — D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné.
• zuur	→ brummig; unwirsch; unfreundlich	↔ quinteux — Qui est fantasque, qui est sujet à des quintes, à des accès de mauvaise humeur.
• zuur	→ sauer	↔ revêche — rare\|fr Qui est rude, âpre au goût.

zuur vorm van zuren:

zuren [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de zuren
die Säuren
- Säuren [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor zuren:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Säuren	zuren

Wiktionary: zuren

Cross Translation:

From	To	Via
• zuren	→ sauer machen; säuern; ansäuern	↔ aigrir — rendre aigre.

Verwante vertalingen van zuur

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Duitse zoekresultaten voor: zuur

Uitgebreide vertaling voor zuur (Nederlands) in het Duits

zuur:

zuur [het ~] zelfstandig naamwoord

het zuur (tafelzuur)

het zuur

zuur bijvoeglijk naamwoord

zuur (galachtig; bitter)

zuur (zuur smakend; wrang)

Vertaal Matrix voor zuur:

Verwante woorden van "zuur":

Synoniemen voor "zuur":

Antoniemen van "zuur":

Verwante definities voor "zuur":

Wiktionary: zuur

zuur vorm van zuren:

zuren [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de zuren

Vertaal Matrix voor zuren:

Wiktionary: zuren

Verwante vertalingen van zuur