Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Duits ->Zoek: obsessie

Nederlandse en Duitse zoekresultaten voor: obsessie

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

obsessie:
- Besessenheit; Leidenschaft; Obsession; Fimmel; Zwangvorstellung; Fixierung
Wiktionary:
- obsessie → Besessenheit, Last, Kreuz, fixe Idee

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor obsessie (Nederlands) in het Duits

obsessie:

obsessie [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de obsessie (bezetenheid)
die Besessenheit; die Leidenschaft
- Besessenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Leidenschaft [die ~] zelfstandig naamwoord
de obsessie (dwanggedachte; dwangvoorstelling)
die Obsession; der Fimmel; die Zwangvorstellung; die Fixierung
- Obsession [die ~] zelfstandig naamwoord
- Fimmel [der ~] zelfstandig naamwoord
- Zwangvorstellung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Fixierung [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor obsessie:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Besessenheit	bezetenheid; obsessie
Fimmel	dwanggedachte; dwangvoorstelling; obsessie	dwangvoorstelling; idee-fixe; manie; overdreven voorliefde; pathologische opgewondenheid
Fixierung	dwanggedachte; dwangvoorstelling; obsessie	dwangvoorstelling; fixatie; gefixeerdheid; idee-fixe
Leidenschaft	bezetenheid; obsessie	aandrift; drift; genoegen; genot; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; instinct; jool; leut; lust; overgave; passie; plezier; pret; seksuele begeerte; vurigheid; vuur; wellust
Obsession	dwanggedachte; dwangvoorstelling; obsessie	dwangvoorstelling; fixatie; gefixeerdheid; idee-fixe
Zwangvorstellung	dwanggedachte; dwangvoorstelling; obsessie	dwangvoorstelling; idee-fixe

Verwante woorden van "obsessie":

obsessies

Wiktionary: obsessie

obsessie

von etwas so begeistert sein, dass man der Tätigkeit unaufhörlich mit großer Leidenschaft nachgeht
- Besessenheit → obsessie

Cross Translation:

From	To	Via
• obsessie	→ Last; Kreuz	↔ incubus — oppressive thing or person; a burden
• obsessie	→ fixe Idee	↔ obsession — compulsive or irrational preoccupation
• obsessie	→ Besessenheit	↔ obsession — unhealthy fixation