Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Duits ->Zoek: zorgvuldigheid

Nederlandse en Duitse zoekresultaten voor: zorgvuldigheid

Overzicht
Nederlands naar Duits:   Meer gegevens...
  1. zorgvuldigheid:
  2. zorgvuldig:
  3. Wiktionary:

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor zorgvuldigheid (Nederlands) in het Duits

zorgvuldigheid:

zorgvuldigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

  1. de zorgvuldigheid
    die Gründlichkeit

Vertaal Matrix voor zorgvuldigheid:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Gründlichkeit zorgvuldigheid gedegenheid; grondigheid

Verwante woorden van "zorgvuldigheid":


Wiktionary: zorgvuldigheid

zorgvuldigheid
noun
  1. het aandacht besteden aan alle mogelijke details
Cross Translation:
FromToVia
• zorgvuldigheid → Akkuratesse; Sorgfältigkeit; Genauigkeit; Pünktlichkeit; Richtigkeit ↔ ponctualité — exactitude à faire certaines choses dans un temps donné, comme on se l’proposer, ou comme on l’promettre.
• zorgvuldigheid → Akkuratesse; Sorgfältigkeit; Genauigkeit; Pünktlichkeit; Richtigkeit ↔ régularité — conformité à un ordre, à des règles, soit naturelles, soit de convention ; constance ; uniformité.
• zorgvuldigheid → Besorgnis; Sorge ↔ soin — attention

zorgvuldig:

zorgvuldig bijvoeglijk naamwoord

  1. zorgvuldig (voorzichtig)
    sorgfältig; vorsichtig; akkurat; bedachtsam
  2. zorgvuldig (grondig)
    gründlich; sorgfältig; eingehend; sorgsam
  3. zorgvuldig (nauwgezet; nauwkeurig; conscientieus)
    sorgfältig; pünktlich; gründlich; genau; gewissenhaft; konsequent
  4. zorgvuldig (met zorg)
    gründlich; sorgfältig
  5. zorgvuldig (accuraat; precies; secuur; stipt; net)
    genau; pünktlich; sorgfältig; sicher; akkurat; eigen; gewissenhaft; eingehend
  6. zorgvuldig (netjes; keurig; proper)
    säuberlich
  7. zorgvuldig (angstvallig; nauwlettend)
    sorgfältig; ängstlich; konzentriert; peinlilch genau
  8. zorgvuldig (nauwgezet; gedetailleerd; nauwkeurig; )
    detailliert; sorgfältig; gründlich; genau; gewissenhaft; ausführlich; strikt; minuziös; peinlichgenau; haarklein; haargenau; korrekt; eingehend; akkurat; haarscharf; haarfein

Vertaal Matrix voor zorgvuldig:

BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
akkurat accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; net; precies; secuur; stipt; voorzichtig; zorgvuldig accuraat; correct; exact; goed; juist; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; punctueel; ragfijn; secuur; stipt; strikt
ausführlich accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig breedsprakig; breedvoerig; in details; langdradig; omslachtig; omstandig; uitgebreid; uitgewerkt; uitvoerig; wijdlopig
bedachtsam voorzichtig; zorgvuldig alert; bedacht; bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; gewapend; hoede; omzichtig; paraat; voorbereid; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend
detailliert accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig in details; uitgewerkt
eigen accuraat; net; precies; secuur; stipt; zorgvuldig apart; bijzonder; bizar; bloedeigen; buitenissig; curieus; eigen; eigenaardig; excentriek; karakteristiek; kenmerkend; merkwaardig; ongewoon; ragfijn; tekenend; typerend; typisch; uitheems; vreemd; vreemdsoortig; zonderling
eingehend accuraat; gedetailleerd; grondig; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; net; precies; secuur; stipt; zorgvuldig degelijk; diepgaand; diepgravend; doortastend; drastisch; ferm; godgeklaagd; grondig; helemaal; hemeltergend; in details; krachtdadig; krachtig; niet oppervlakkig; sterk; ten hemel schreiend; totaal; uitgewerkt; volkomen; zeer ergerlijk
genau accuraat; conscientieus; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; net; precies; secuur; stipt; zorgvuldig accuraat; bekrompen; benepen; betrekking hebbend op economie; correct; desgelijks; dito; economisch; evenzo; exact; goed; juist; kleingeestig; kleinzielig; kloppend; krek; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; onvermurwbaar; ook; op dezelfde wijze; precies; precies zo; punctueel; ragfijn; secuur; stipt; streng; strikt; stringent; uitgerekend; waar
gewissenhaft accuraat; conscientieus; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; net; precies; secuur; stipt; zorgvuldig accuraat; consciëntieus; correct; gewetensvol; goed; juist; met zorg; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; onvermurwbaar; precies; scrupuleus; secuur; stipt; streng; strikt; stringent
gründlich accuraat; conscientieus; gedetailleerd; grondig; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig absoluut; accuraat; betrouwbaar; boeiend; correct; degelijk; deugdelijk; diepgaand; diepgravend; fascinerend; gedegen; goed; grondig; helemaal; in het geheel; integrerend; juist; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; niet oppervlakkig; precies; secuur; totaal; van goede hoedanigheid; volkomen
haarfein accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig exact; haarfijn; precies; ragfijn
haargenau accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig correct; exact; goed; haarfijn; juist; krek; net; precies; punctueel; ragfijn; stipt; strikt
haarklein accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig exact; haarfijn; in details; precies; ragfijn; uitgewerkt
haarscharf accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig exact; haarfijn; haarscherp; naaldscherp; precies; ragfijn; rakelings; ternauwernood
konsequent conscientieus; nauwgezet; nauwkeurig; zorgvuldig accuraat; consequent; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; secuur
konzentriert angstvallig; nauwlettend; zorgvuldig geconcentreerd; ingespannen; op één punt gericht; van sterk gehalte; verdiept
korrekt accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig aangekleed; accuraat; beschaafd; billijk; correct; coöperatief; decent; eerbaar; eerlijk; exact; fair; fatsoenlijk; geciviliseerd; gecultiveerd; gekleed; geschikt; goed; juist; keurig; krek; manierlijk; medewerkend; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; netjes; onberispelijk; onbesproken; ontwikkeld; op een aardige manier; precies; punctueel; ragfijn; redelijk; schappelijk; secuur; stipt; strikt; vriendelijk; welvoeglijk; welwillend
minuziös accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig correct; goed; juist; precies
peinlichgenau accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig
peinlilch genau angstvallig; nauwlettend; zorgvuldig
pünktlich accuraat; conscientieus; nauwgezet; nauwkeurig; net; precies; secuur; stipt; zorgvuldig accuraat; bijtijds; exact; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; op tijd; precies; punctueel; ragfijn; secuur; stipt; strikt; tijdig
sicher accuraat; net; precies; secuur; stipt; zorgvuldig absoluut; accuraat; assertief; bepaald; beslist; besluitvaardig; duidelijk; echt; een zekere; feitelijk; ferm; fiks; flagrant; flink; gedecideerd; geheid; gewis; heel zeker; herkenbaar; heus; jazeker; kordaat; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; onfeilbaar; ongetwijfeld; onmiskenbaar; onwankelbaar; onwrikbaar; op heterdaad; overduidelijk; pal; precies; resoluut; reëel; ronduit; secuur; standvastig; stellig; stevig; vast; vast en zeker; vastberaden; vastbesloten; vasthoudend; veilig; volhardend; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel degelijk; welzeker; zeker; zelfbewust; zelfverzekerd; zo klaar als een klontje; zonneklaar
sorgfältig accuraat; angstvallig; conscientieus; gedetailleerd; grondig; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; secuur; stipt; voorzichtig; zorgvuldig accuraat; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; ragfijn; secuur; vol zorg; zorgzaam
sorgsam grondig; zorgvuldig vol zorg; zorgzaam
strikt accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig accuraat; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; onvermurwbaar; precies; ragfijn; secuur; streng; strikt; stringent
säuberlich keurig; netjes; proper; zorgvuldig
vorsichtig voorzichtig; zorgvuldig alert; bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; hoede; omzichtig; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend
ängstlich angstvallig; nauwlettend; zorgvuldig angstig; bang; bevreesd; getroffen; in angst; onthutst; ontsteld; schichtig; schrikachtig; verschrikt; vervaard; vreesachtig

Verwante woorden van "zorgvuldig":

  • zorgvuldigheid, zorgvuldiger, zorgvuldigere, zorgvuldigst, zorgvuldigste, zorgvuldige

Antoniemen van "zorgvuldig":


Verwante definities voor "zorgvuldig":

  1. wat met veel zorg of aandacht gebeurt1
    • hij plakte de foto's zorgvuldig in het boek1

Wiktionary: zorgvuldig

zorgvuldig
adjective
  1. mit Sorgfalt
Cross Translation:
FromToVia
• zorgvuldig → sorgfältig ↔ careful — meticulous
• zorgvuldig → exakt; akkurat; genau; sorgfältig; ordentlich; pünktlich; richtig; präzis; recht; zutreffend ↔ exact — Qui suivre rigoureusement la vérité, la convention.
• zorgvuldig → sorgfältig; ordentlich; akkurat; pünktlich ↔ ponctuel — Qui est exact
• zorgvuldig → präzis; bestimmt; bündig; exakt; genau; pünktlich ↔ précis — Qui est entièrement déterminé, qui ne laisser place à aucune incertitude.
• zorgvuldig → akkurat; genau; sorgfältig; ordentlich; pünktlich; richtig; exakt; präzis ↔ régulier — Qui a de la régularité, qui est conforme à des règles, soit naturelles, soit de convention ; qui est constant, uniforme.
• zorgvuldig → sorgfältig; gewissenhaft; besorgt ↔ soigneux — Faire avec soin, attention (sens général)







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0805 seconde
Page rendered in 1.0 seconds