Degelijk: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

degelijk:
- gründlich; weise; tiefgehend; tief; eingehend; grundlegend; tiefsinnig; gedankenvoll; einschneidend; tiefschürfend; zuverlässig; solide; rechtschaffen; dauerhaft; tauglich; gediegen; tüchtig; stabil; solid; handfest; fest; kräftig; robust; effektiv; stichhaltig; begründet; plausibel; berechtigt
Wiktionary:
- degelijk → robust, solide, zuverlässig, verlässlich, tüchtig, sehr wohl, durchaus, ganz bestimmt, gediegen
- degelijk → gründlich
- degelijk → richtig, zuverlässig, robust, honett, bieder, loyal, anständig, ehrlich, rechtschaffen, Festkörper, gesetzt, solide

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor degelijk (Nederlands) in het Duits

degelijk:

degelijk bijvoeglijk naamwoord

degelijk (niet oppervlakkig; diepgaand; grondig; totaal; volkomen; diepgravend; helemaal)
gründlich; weise; tiefgehend; tief; eingehend; grundlegend; tiefsinnig; gedankenvoll; einschneidend; tiefschürfend
- gründlich bijvoeglijk naamwoord
- weise bijvoeglijk naamwoord
- tiefgehend bijvoeglijk naamwoord
- tief bijvoeglijk naamwoord
- eingehend bijvoeglijk naamwoord
- grundlegend bijvoeglijk naamwoord
- tiefsinnig bijvoeglijk naamwoord
- gedankenvoll bijvoeglijk naamwoord
- einschneidend bijvoeglijk naamwoord
- tiefschürfend bijvoeglijk naamwoord
degelijk (deugdelijk; betrouwbaar)
zuverlässig; gründlich; solide; rechtschaffen; dauerhaft; tauglich; gediegen; tüchtig; stabil; solid; handfest; fest; kräftig; robust; effektiv
- zuverlässig bijvoeglijk naamwoord
- gründlich bijvoeglijk naamwoord
- solide bijvoeglijk naamwoord
- rechtschaffen bijvoeglijk naamwoord
- dauerhaft bijvoeglijk naamwoord
- tauglich bijvoeglijk naamwoord
- gediegen bijvoeglijk naamwoord
- tüchtig bijvoeglijk naamwoord
- stabil bijvoeglijk naamwoord
- solid bijvoeglijk naamwoord
- handfest bijvoeglijk naamwoord
- fest bijvoeglijk naamwoord
- kräftig bijvoeglijk naamwoord
- robust bijvoeglijk naamwoord
- effektiv bijvoeglijk naamwoord
degelijk (op goede gronden steunend; gegrond; gefundeerd; solide; aannemelijk; steekhoudend; logisch)
stichhaltig; begründet; plausibel; berechtigt
- stichhaltig bijvoeglijk naamwoord
- begründet bijvoeglijk naamwoord
- plausibel bijvoeglijk naamwoord
- berechtigt bijvoeglijk naamwoord
degelijk (solide; stevig)
zuverlässig; fest; solide; gediegen; robust; dauerhaft; kräftig; tauglich; stabil; handfest
- zuverlässig bijvoeglijk naamwoord
- fest bijvoeglijk naamwoord
- solide bijvoeglijk naamwoord
- gediegen bijvoeglijk naamwoord
- robust bijvoeglijk naamwoord
- dauerhaft bijvoeglijk naamwoord
- kräftig bijvoeglijk naamwoord
- tauglich bijvoeglijk naamwoord
- stabil bijvoeglijk naamwoord
- handfest bijvoeglijk naamwoord
degelijk (van goede hoedanigheid; deugdelijk; gedegen)
gründlich; zuverlässig; tüchtig; gediegen; solide; solid; effektiv; rechtschaffen
- gründlich bijvoeglijk naamwoord
- zuverlässig bijvoeglijk naamwoord
- tüchtig bijvoeglijk naamwoord
- gediegen bijvoeglijk naamwoord
- solide bijvoeglijk naamwoord
- solid bijvoeglijk naamwoord
- effektiv bijvoeglijk naamwoord
- rechtschaffen bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor degelijk:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
effektiv	betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; gedegen; van goede hoedanigheid	daadwerkelijk; doelmatig; doeltreffend; effectief; efficiënt; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; krachtig; werkelijk
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
begründet	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	doordacht; gefundeerd; gegrond; geldig; logisch; onderbouwd; valide; volgens de logica
berechtigt	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	bevoegd; doordacht; geautoriseerd; gegrond; geldig; terecht; valide
dauerhaft	betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; solide; stevig	blijvend; consistent; de hele tijd; duurzaam; ferm; fiks; flink; gelijkmatig; gestaag; hecht; stabiel; stevig; voortdurend
eingehend	degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; volkomen	accuraat; doortastend; drastisch; ferm; gedetailleerd; godgeklaagd; grondig; hemeltergend; in details; krachtdadig; krachtig; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; net; precies; secuur; sterk; stipt; ten hemel schreiend; uitgewerkt; zeer ergerlijk; zorgvuldig
einschneidend	degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; volkomen	godgeklaagd; hemeltergend; ingrijpend; ten hemel schreiend; zeer ergerlijk
fest	betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; solide; stevig	diepgeworteld; doortastend; drastisch; ferm; hard; hardop; hecht; krachtdadig; krachtig; luid; pittig; straf
gedankenvoll	degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; volkomen	diep; diepliggend; in gedachten verzonken; mijmerend; nadenkend; peinzend; verzonken
gediegen	betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; gedegen; solide; stevig; van goede hoedanigheid	curieus; degelijke; ferm; fiks; flink; merkwaardig; robuust; solide; sterk; stevig; stevig gebouwd; vreemd
grundlegend	degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; volkomen	basis; daadwerkelijk; elementair; feitelijk; fundamenteel; in feite; in principe; in werkelijkheid; principieel; tot grondslag dienend; werkelijk
gründlich	betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; diepgaand; diepgravend; gedegen; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; van goede hoedanigheid; volkomen	absoluut; accuraat; boeiend; conscientieus; correct; fascinerend; gedetailleerd; goed; grondig; helemaal; in het geheel; integrerend; juist; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; secuur; totaal; volkomen; zorgvuldig
handfest	betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; solide; stevig	onweerlegbaar; pittig; straf; vast en zeker
kräftig	betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; solide; stevig	breed; daadkrachtig; doortastend; drastisch; dynamisch; energiek; erg; fel; ferm; fiks; flink; fors; fysiek sterk; geanimeerd; heftig; hevig; krachtdadig; krachtig; levendig; massief; met een krachtige uitwerking; niet hol; potig; robuust; solide; sterk; stevig; stevig gebouwd; uit de kluiten gewassen; vief; vol fut
plausibel	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	aannemelijk; acceptabel; geloofwaardig; plausibel; waarschijnlijk
rechtschaffen	betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; gedegen; van goede hoedanigheid	braaf; echt; eerlijk; in hart en nieren; ongeveinsd; oprecht; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig
robust	betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; solide; stevig	breed; ferm; fiks; flink; fors; massief; niet hol; potig; robuust; solide; stabiel; sterk; stevig; stevig gebouwd; uit de kluiten gewassen
solid	betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; gedegen; van goede hoedanigheid
solide	betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; gedegen; solide; stevig; van goede hoedanigheid	bekend; degelijke; doortimmerd; ferm; fiks; flink; gefundeerd; onderbouwd; robuust; solide; stabiel; sterk; stevig; stevig gebouwd; vertrouwd
stabil	betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; solide; stevig	ferm; fiks; flink; massief; niet hol; robuust; solide; stabiel; stationair; sterk; stevig; stevig gebouwd
stichhaltig	aannemelijk; degelijk; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; solide; steekhoudend	doordacht; gegrond; geldig; gerechtvaardigd; gewettigd; op deugdelijke gronden steunend; valide
tauglich	betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; solide; stevig	behendig; bekwaam; bruikbare; fysiek in staat; handig; in staat; kundig; vaardig
tief	degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; volkomen	diep; diepzinnig; innig; intens; laag; niet hoog; ploertig
tiefgehend	degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; volkomen	diep; diepliggend
tiefschürfend	degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; volkomen
tiefsinnig	degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; volkomen	diep; diepliggend; diepzinnig
tüchtig	betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; gedegen; van goede hoedanigheid	bedreven; behendig; behoorlijk; bekwaam; bitter teleurgesteld; briljant; danig; duchtig; geagiteerd; geoefend; handig; ingenieus; intelligent; knap; kundig; kunstig; levendig; vaardig; verbitterd; verhit; vindingrijk
weise	degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; volkomen	diep; diepliggend; intelligent; pienter; schrander
zuverlässig	betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; gedegen; solide; stevig; van goede hoedanigheid	bekend; degelijke; vertrouwd

Verwante woorden van "degelijk":

degelijkheid, degelijker, degelijkere, degelijkst, degelijkste, degelijke

Synoniemen voor "degelijk":

deugdelijk

Antoniemen van "degelijk":

slap; zwak

Verwante definities voor "degelijk":

wat zeker is¹
- hij is wel degelijk ziek¹
wat stevig of goed in elkaar zit¹
- dit is een degelijk apparaat¹

Wiktionary: degelijk

degelijk

adjective

goed tegen een stootje kunnend
- degelijk → robust; solide; zuverlässig
(van personen) eerlijk, oprecht, net in zijn manieren
- degelijk → solide; zuverlässig; verlässlich; tüchtig
wel degelijk
- degelijk → sehr wohl; durchaus; ganz bestimmt

degelijk

adjective

hartem Umgang/Einsatz standhalten; qualitativ hochwertig
- robust → degelijk
unanfällig gegen Störung
- robust → degelijk
sorgfältig bearbeitet, haltbar
- gediegen → degelijk; gedegen
so, dass es dauerhaft Beanspruchungen standhält; widerstandsfähig
- solide → solide; degelijk
qualitativ ohne Makel, gut
- solide → solide; degelijk
stark und gesichert gegen Gefährdungen
- solide → solide; degelijk
durch gute (wissenschaftliche) Bildung und Sachkenntnis gesichert
- solide → solide; degelijk
durch materielle Mittel und Maßnahmen gesichert
- solide → solide; degelijk
(umgangssprachlich): wie es sich gehört, wie es sein sollte
- solide → solide; degelijk
moralisch und sittlich einwandfrei
- solide → degelijk
so, dass man sich darauf verlassen kann
- verlässlich → degelijk
etwas oder jemand ist so geartet, dass man darauf oder ihm vertrauen kann
- zuverlässig → degelijk

adverb

durch und durch, eingehend; bis auf den Grund
- gründlich → degelijk; grondig; gedegen

Cross Translation:

From	To	Via
• degelijk	→ richtig	↔ proper — entitled to its name, true
• degelijk	→ zuverlässig	↔ responsible — able to be trusted
• degelijk	→ robust	↔ robust — evincing strength
• degelijk	→ honett; bieder; loyal; anständig; ehrlich; rechtschaffen	↔ honnête — Qui est conforme à la vertu, à la probité, à l’honneur.
• degelijk	→ Festkörper; gesetzt; solide	↔ solide — physique\|fr Qui a de la consistance.