Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Duits ->Zoek: getuigen

Nederlandse en Duitse zoekresultaten voor: getuigen

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

getuigen:
- bezeugen
- Zeugen
Wiktionary:
- getuigen → zeugen
- getuigen → bezeugen, aussagen, Eid, unter, attestieren, beglaubigen, bescheinigen, bestätigen, belegen, beteuern, beweisen, Zeugnis ablegen, zeugen, erweisen, begründen, erhärten, demonstrieren, darstellen, vorführen

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor getuigen (Nederlands) in het Duits

getuigen:

getuigen werkwoord (getuig, getuigt, getuigde, getuigden, getuigd)

getuigen
bezeugen
- bezeugen werkwoord (bezeuge, bezeugst, bezeugt, bezeugte, bezeugtet, bezeugt)
getuigen

– later officieel vertellen wat je zag ¹
bezeugen
- bezeugen werkwoord (bezeuge, bezeugst, bezeugt, bezeugte, bezeugtet, bezeugt)

Conjugations for getuigen:

o.t.t.

getuig
getuigt
getuigt
getuigen
getuigen
getuigen

o.v.t.

getuigde
getuigde
getuigde
getuigden
getuigden
getuigden

v.t.t.

heb getuigd
hebt getuigd
heeft getuigd
hebben getuigd
hebben getuigd
hebben getuigd

v.v.t.

had getuigd
had getuigd
had getuigd
hadden getuigd
hadden getuigd
hadden getuigd

o.t.t.t.

zal getuigen
zult getuigen
zal getuigen
zullen getuigen
zullen getuigen
zullen getuigen

o.v.t.t.

zou getuigen
zou getuigen
zou getuigen
zouden getuigen
zouden getuigen
zouden getuigen

diversen

getuig!
getuigt!
getuigd
getuigend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

getuigen [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de getuigen (getuigen voor de rechtbank)
die Zeugen
- Zeugen [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor getuigen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Zeugen	getuigen; getuigen voor de rechtbank
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bezeugen	getuigen	betonen; betuigen

Verwante definities voor "getuigen":

het laten zien, er blijk van geven¹
- zijn kleding getuigde van smaak¹
later officieel vertellen wat je zag¹
- hij getuigde dat de man drie keer schoot¹

Wiktionary: getuigen

getuigen

verb

een veelal beëdigde verklaring afleggen ten aanzien van de ware toedracht van een zaak
- getuigen → zeugen

Cross Translation:

From	To	Via
• getuigen	→ bezeugen; aussagen; Eid; unter	↔ depose — to give evidence or testimony
• getuigen	→ bezeugen	↔ testify — to make a declaration, or give evidence, under oath
• getuigen	→ attestieren; beglaubigen; bescheinigen; bezeugen; bestätigen; belegen; beteuern; beweisen; Zeugnis ablegen; zeugen; erweisen	↔ attester — certifier un fait, soit de vif voix, soit par écrit.
• getuigen	→ begründen; beweisen; erhärten; demonstrieren; darstellen; vorführen; beglaubigen; bescheinigen; bezeugen; bestätigen; belegen; beteuern; Zeugnis ablegen; zeugen; erweisen	↔ démontrer — prouver d’une manière évidente et convaincante.
• getuigen	→ beglaubigen; bescheinigen; bezeugen; bestätigen; belegen; beteuern; beweisen; Zeugnis ablegen; zeugen; erweisen	↔ témoigner — porter témoignage, servir de témoin.

Verwante vertalingen van getuigen

¹Muiswerk Woordenboek