| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bums
|
direct; directement; immédiat; immédiatement; promptement
|
au pied levé; sur le champ
|
|
direkt
|
aussitôt; direct; directement; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant
|
dernier cri
|
|
med en gång
|
aussitôt; avec promptitude; directement; immédiatement; promptement; sans délai; sur-le-champ; tout de suite
|
bien sûr
|
|
nu
|
aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiat; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; promptement; rapidement; sans délai; sous peu; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai; à l'instant
|
|
|
nästan
|
aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près
|
pratiquement; presque; quasi; quasiment; à peu près
|
|
omedelbar
|
direct; directement; perpendiculaire; perpendiculairement; tout droit
|
collectif; collectivement; dans une minute; de manière collective; de manière frontale; direct; frontal; immédiatement; prompt; sans délai; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant
|
|
omedelbart
|
aussitôt; avec promptitude; direct; directement; immédiatement; perpendiculaire; perpendiculairement; promptement; sans délai; sur-le-champ; tout de suite; tout droit
|
aussitôt; collectif; collectivement; dans une minute; de manière collective; de manière frontale; direct; frontal; immédiatement; prompt; sans délai; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant
|
|
på en gång
|
direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; tout de suite; tout droit
|
aussitôt; autrefois; avec promptitude; en ce temps-là; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; à l'instant; à l'époque
|
|
på momangen
|
direct; directement; immédiat; immédiatement; promptement
|
|
|
rakt
|
direct; directement
|
aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; avec franchise; carrément; collectif; collectivement; de manière collective; de manière frontale; direct; droit; décidé; franc; franche; franchement; frontal; honnête; loyal; ouvert; ouvertement; sans angoisse; sans crainte; sans détour; sans détours; sincère; tout droit
|
|
rappt
|
direct; directement; immédiat; immédiatement; promptement
|
|
|
rättfram
|
directement; franc; sans détour; tout droit
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; ouvertement; sans détour; sans détours; sans fard
|
|
snabbt
|
direct; directement; immédiat; immédiatement; promptement
|
abrupt; alerte; bientôt; bref; brusque; brusquement; court; d'ici peu; en grande hâte; fugace; rapidement; sous peu; superficiel; superficielle; superficiellement; transitoire; vif; vite; à bref délai; à la hâte; éphémère; évanescent
|
|
uppriktig
|
directement; franc; sans détour; tout droit
|
adroit; astucieux; carrément; cru; crûment; d'une façon géniale; d'une rectitude irréprochable; dans lequel; de bonne foi; de génie; direct; droit; en quoi; fidèle; franc; franche; franchement; génial; honnête; honnêtement; ingénieusement; ingénieux; intègre; inventif; inventive; irréprochable; juste; maligne; malin; ouvertement; où; par où; sans détours; sans fard; scrupuleux; sincère; sincèrement; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; vrai; à coeur ouvert; à quoi
|
|
ärligt
|
directement; franc; sans détour; tout droit
|
aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; avec franchise; avec honnêteté; avec justice; avec raison; avec équité; bien; carrément; comme il faut; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; de jeu; direct; droit; décent; décidé; dévoué; en toute honnêteté; exemplaire; fair-play; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; grave; gravement; honnête; honnêtement; honnêtte; intègre; juste; loyal; légitime; ouvert; ouvertement; respectable; réel; réelle; réellement; sage; sagement; sans angoisse; sans crainte; sans détours; sincère; sincèrement; sérieusement; sérieux; tout droit; vertueusement; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; équitable
|