Attaque: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Zweeds: Meer gegevens...

attaque:
- stormning; hjärnblödning; överfalla; attakera
attaqué:
- angripen; attackerat; angripet
attaquer:
- angripa; storma; attackera; anfalla; antaga; ta upp; ta på sig; ta in; träffa; slå; stöta; strida; bestrida; tävla; bekämpa; skada; belägra; överfalla
Wiktionary:
- attaque → angrepp, anfall, belägringsverk, kritik, pik, sonderande, slaganfall, ansättning
- attaque → attack, anfall, angrepp
- attaquer → anfalla
- attaquer → anfalla, attackera, angripa

Frans

Uitgebreide vertaling voor attaque (Frans) in het Zweeds

attaque:

attaque [la ~] zelfstandig naamwoord

l'attaque (assaut; invasion; charge; attaque à main armée; ruée; rafle; rush; razzia; hold-up; rushes)
stormning
- stormning [-en] zelfstandig naamwoord
l'attaque (hémorragie cérébrale; crise; accès)
hjärnblödning
- hjärnblödning [-en] zelfstandig naamwoord
l'attaque (assaut)
överfalla; attakera
- överfalla zelfstandig naamwoord
- attakera zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor attaque:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
attakera	assaut; attaque
hjärnblödning	accès; attaque; crise; hémorragie cérébrale
stormning	assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée
överfalla	assaut; attaque
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
överfalla		agresser; agresser une femme; attaquer

Synoniemen voor "attaque":

affrontement; heurt; rencontre; combat; lutte; choc; agression; assaut; invasion; violence; effraction; intrusion; algarade; sortie; scène; insulte; querelle; accrochage; incartade; avanie; apoplexie; congestion; hémorragie; offensive; clash; abordage; charge; assaille; détériore; attentat; crime; outrage; viol; sacrilège; explosion; bataille; affaire; engagement; mêlée; conflit; duel; bagarre; rixe; baroud; crise; accès; atteinte; bouffée; poussée; quinte; critique; jugement; censeur; diatribe; satire; pamphlet; libelle; factum; diffamation; accusation; calomnie; médisance; décri; estocade; botte; coup; guet-apens; embûche; embuscade; piège; traquenard; ictus; incrimination; suspicion; incursion; descente; ingression; irruption; violation; injure; offense; affront; invective; impolitesse; insolence; sarcasme; camouflet; vilenie; infamie; maladie; affection; indisposition; mal; malaise; traumatisme; trouble; dérangement; épreuve; infirmité; rechute; provocation; incitation; défi; excitation; appel; menace; reproche; réprimande; blâme; plainte; réprobation; désapprobation; avertissement; remarque

Wiktionary: attaque

attaque

noun

propre|nocat=1 Action d'attaquer
- attaque → angrepp; anfall
militaire|nocat=1 Action par laquelle on attaque l’ennemi, on engage le combat
- attaque → angrepp; anfall
militaire|nocat=1 Travaux qu’on fait pour s’approcher d’une place assiégée
- attaque → belägringsverk
(figuré) Atteinte, insulte
- attaque → kritik
(figuré) Certaines paroles lâchées comme sans dessein, pour sonder l’intention de quelqu’un ou pour le piquer par quelque reproche
- attaque → pik; sonderande
médecine|nocat=1 Apparition soudaine, des accès subits de certaines maladies
- attaque → slaganfall
linguistique|nocat=1 Un ou plusieurs consonnes devant le noyau (voyelle) dans une syllabe
- attaque → ansättning

Cross Translation:

From	To	Via
• attaque	→ attack; anfall	↔ attack — attempt to cause damage or injury
• attaque	→ anfall; attack	↔ attack — offense of a battle
• attaque	→ attack	↔ Attacke — Angriff
• attaque	→ anfall; attack; angrepp	↔ Angriff — das Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind

attaqué:

attaqué bijvoeglijk naamwoord

attaqué (agressé)
angripen; attackerat; angripet
- angripen bijvoeglijk naamwoord
- attackerat bijvoeglijk naamwoord
- angripet bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor attaqué:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
angripen	agressé; attaqué
angripet	agressé; attaqué
attackerat	agressé; attaqué

Synoniemen voor "attaqué":

diffamé; calomnié; déshonoré; discrédité; rejeté; emmanché; débuté; entrepris; entamé; amorcé; préludé; parti; étrenné; esquissé; ébauché; démarré; fondé; engrené; déclenché; entonné; inauguré; maladroit; engagé; pris; présenté; provoqué; incité; excité; encouragé; bravé; créé; occasionné

attaque vorm van attaquer:

attaquer werkwoord (attaque, attaques, attaquons, attaquez, attaquent, attaquais, attaquait, attaquions, attaquiez, attaquaient, attaquai, attaquas, attaqua, attaquâmes, attaquâtes, attaquèrent, attaquerai, attaqueras, attaquera, attaquerons, attaquerez, attaqueront)

attaquer (assaillir; imposer; agresser; brusquer; forcer; contraindre; assiéger; faire violence; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à)
angripa; storma; attackera; anfalla
- angripa werkwoord (angriper, angrep, angripit)
- storma werkwoord (stormar, stormade, stormat)
- attackera werkwoord (attackerar, attackerade, attackerat)
- anfalla werkwoord (anfaller, anföll, anfallit)
attaquer (prendre en main)
antaga; ta upp; ta på sig; ta in
- antaga werkwoord (antager, antog, antagit)
- ta upp werkwoord (tar upp, tog upp, tagit upp)
- ta på sig werkwoord (tar på sig, tog på sig, tagit på sig)
- ta in werkwoord (tar in, tog in, tagit in)
attaquer (saisir)
träffa; slå; stöta
- träffa werkwoord (träffar, träffade, träffat)
- slå werkwoord (slår, slog, slagit)
- stöta werkwoord (stöter, stötte, stött)
attaquer (contester; disputer)
strida; bestrida; tävla; bekämpa
- strida werkwoord (strider, stred, stridit)
- bestrida werkwoord (bestrider, bestred, bestridit)
- tävla werkwoord (tävlar, tävlade, tävlat)
- bekämpa werkwoord (bekämper, bekämpte, bekämpt)
attaquer (déshonorer; violer; faire violence; diffamer; agresser; porter atteinte à; abuser de)
skada
- skada werkwoord (skadar, skadade, skadat)
attaquer (assiéger; assaillir; agresser; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à)
belägra
- belägra werkwoord (belägrar, belägrade, belägrat)
attaquer (agresser une femme; agresser)
attackera; angripa; överfalla
- attackera werkwoord (attackerar, attackerade, attackerat)
- angripa werkwoord (angriper, angrep, angripit)
- överfalla werkwoord (överfaller, överföll, överfallit)

Conjugations for attaquer:

Présent

attaque
attaques
attaque
attaquons
attaquez
attaquent

imparfait

attaquais
attaquais
attaquait
attaquions
attaquiez
attaquaient

passé simple

attaquai
attaquas
attaqua
attaquâmes
attaquâtes
attaquèrent

futur simple

attaquerai
attaqueras
attaquera
attaquerons
attaquerez
attaqueront

subjonctif présent

que j'attaque
que tu attaques
qu'il attaque
que nous attaquions
que vous attaquiez
qu'ils attaquent

conditionnel présent

attaquerais
attaquerais
attaquerait
attaquerions
attaqueriez
attaqueraient

passé composé

ai attaqué
as attaqué
a attaqué
avons attaqué
avez attaqué
ont attaqué

divers

attaque!
attaquez!
attaquons!
attaqué
attaquant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor attaquer:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
skada		atteinte; avarie; blessure; broyage; calomnie; corrosion; diffamation; dommage; défaite; dégradation; dégât; dégâts; déprédation; désagrégation; désavantage; déshonneur; détriment; détérioration; endommagement; infamie; insulte; libellé; lésion; meurtrissure; offense; outrage; perte; pertes; plaie; poste déficitaire; préjudice; tort; trauma; traumatisme; écrasement
slå		succè; tube
strida		conflit; différend; litige
överfalla		assaut; attaque
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anfalla	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur	attenter à quelqu'un; faire du mal à quelqu'un; porter la main sur quelqu'un; s'attaquer à quelqu'un; violer quelqu'un
angripa	agresser; agresser une femme; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur	acquérir; capturer; corroder; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; ronger; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper
antaga	attaquer; prendre en main
attackera	agresser; agresser une femme; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
bekämpa	attaquer; contester; disputer	battre; battre contre; combattre; lutter contre; se débattre; tabasser; taper dur
belägra	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; donner l'assaut à; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
bestrida	attaquer; contester; disputer	battre; combattre; désavouer; renier; répudier; trahir
skada	abuser de; agresser; attaquer; diffamer; déshonorer; faire violence; porter atteinte à; violer	abîmer; amocher; blesser; briser; broyer; casser; causer des dégâts; desservir; duper; démolir; désavantager; détruire; endommager; esquinter; faire de la peine à; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal; faire mal à; faire tort à; fracasser; injurier; léser; martyriser; meurtrir; nuire; nuire à; porter préjudice à; tenailler; torturer; tourmenter
slå	attaquer; saisir	attirer; battre; blesser; claquer; claquer la porte; cogner; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; faucher; flanquer une châtaigne à; fouetter; frapper; heurter; impressionner; injurier; léser; marteler; meurtrir; produire une vive impression; saisir; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; écraser en frottant; éperonner; étonner
storma	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur	assaillir; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; râler contre; se ruer sur; sortir de ses gonds; tempêter; tonner; vociférer
strida	attaquer; contester; disputer	lutter; se bagarrer; se battre; se cogner
stöta	attaquer; saisir	bousculer; contusionner; donner un bourrade à; donner un coup de coude à; pousser
ta in	attaquer; prendre en main	absorber; annexer; incorporer; mettre en ruche; porter dans
ta på sig	attaquer; prendre en main	enfiler
ta upp	attaquer; prendre en main	aborder; amener; amener à la cour de justice; avancer; conduire en haut; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer
träffa	attaquer; saisir	atteindre; battre; croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver
tävla	attaquer; contester; disputer
överfalla	agresser; agresser une femme; attaquer
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
skada		dommage; fâcheusement; fâcheux; malheureusement; regrettable

Synoniemen voor "attaquer":

affronter; opposer; braver; risquer; exposer; défier; combattre; empoigner; lutter; agresser; assaillir; détériorer; attenter; entreprendre; blâmer; condamner; désapprouver; critiquer; anathématiser; accuser; reprocher; réprouver; flétrir; stigmatiser; flageller; vitupérer; désavouer; charger; empiler; couvrir; exagérer; commencer; débuter; entamer; amorcer; préluder; partir; étrenner; esquisser; ébaucher; démarrer; fonder; engrener; contester; contredire; nier; disputer; refuser; revendiquer; chicaner; cravater; attraper; arrêter; examiner; étudier; éplucher; analyser; discuter; censurer; décrier; diffamer; dénigrer; calomnié; discréditer; médire; déprécier; ébranler; agiter; secouer; mouvoir; balancer; affaiblir; saper; efforcer; tenter; éprouver; tâtonner; aborder; sonder; hasarder; lancer; exercer; évertuer; escrimer; batailler; jouter; rivaliser; bagarrer; défendre; résister; découdre; guerroyer; battre; mesurer; colleter; acharner; essayer; foncer; courir; filer; poursuivre; intenter; actionner; lapider; tuer; persifler; éreinter; cancaner; clabauder; incriminer; insulter; injurier; mordre; piquer; ronger; empiéter sur; pourfendre; fustiger; provoquer; inciter; exciter; encourager; déclencher; créer; occasionner

Wiktionary: attaquer

attaquer

verb

assaillir par agression.
- attaquer → anfalla

Cross Translation:

From	To	Via
• attaquer	→ anfalla; attackera	↔ attack — to apply violent force
• attaquer	→ attackera; angripa	↔ attack — to aggressively challenge with words
• attaquer	→ attackera; angripa	↔ impugn — To assault, attack
• attaquer	→ anfalla; angripa	↔ angreifen — verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren
• attaquer	→ attackera	↔ attackieren — jemanden mit Gewalt in Bedrängnis bringen

Verwante vertalingen van attaque

Remove Ads

Franse en Zweedse zoekresultaten voor: attaque

Uitgebreide vertaling voor attaque (Frans) in het Zweeds

attaque:

attaque [la ~] zelfstandig naamwoord

l'attaque (assaut; invasion; charge; attaque à main armée; ruée; rafle; rush; razzia; hold-up; rushes)

l'attaque (hémorragie cérébrale; crise; accès)

l'attaque (assaut)

Vertaal Matrix voor attaque:

Synoniemen voor "attaque":

Wiktionary: attaque

attaqué:

attaqué bijvoeglijk naamwoord

attaqué (agressé)

Vertaal Matrix voor attaqué:

Synoniemen voor "attaqué":

attaque vorm van attaquer:

attaquer werkwoord (attaque, attaques, attaquons, attaquez, attaquent, attaquais, attaquait, attaquions, attaquiez, attaquaient, attaquai, attaquas, attaqua, attaquâmes, attaquâtes, attaquèrent, attaquerai, attaqueras, attaquera, attaquerons, attaquerez, attaqueront)

attaquer (assaillir; imposer; agresser; brusquer; forcer; contraindre; assiéger; faire violence; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à)

attaquer (prendre en main)

attaquer (saisir)

attaquer (contester; disputer)

attaquer (déshonorer; violer; faire violence; diffamer; agresser; porter atteinte à; abuser de)

attaquer (assiéger; assaillir; agresser; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à)

attaquer (agresser une femme; agresser)

Conjugations for attaquer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Vertaal Matrix voor attaquer:

Synoniemen voor "attaquer":

Wiktionary: attaquer

Verwante vertalingen van attaque