Home ->Woordenboeken ->Frans/Zweeds ->Vertaal tristesse

Vertaal tristesse van Frans naar Zweeds

Overzicht
Frans naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. tristesse:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor tristesse (Frans) in het Zweeds

tristesse:

tristesse [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. la tristesse (douleur; chagrin; peine; )
    sorg; bedrövelse; grämelse
  2. la tristesse (affliction; détresse; désolation; mélancolie)
    missmod; modfälldhet; förstämning; nedslagenhet; modstulenhet
  3. la tristesse (chagrin; tourment; ennui)
    sörg
    • sörg zelfstandig naamwoord
  4. la tristesse (désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; mélancolie)
    förtvivlan
  5. la tristesse (chagrin)
    melankoli; sorg; sorgsenhet
  6. la tristesse (souci; inquiétude; préoccupation; )
    bekymmer; oro
    • bekymmer [-ett] zelfstandig naamwoord
    • oro [-en] zelfstandig naamwoord
  7. la tristesse (absence de couleur; ennui; morosité; )
    färglöshet; blekhet; tristhet
  8. la tristesse (mélancolie; spleen)
    vemod; melankoli
    • vemod [-ett] zelfstandig naamwoord
    • melankoli [-en] zelfstandig naamwoord
  9. la tristesse (mélancolie; grisaille; morosité; pessimisme)
    melankoli
  10. la tristesse (misère; malheur)
    elände
    • elände [-ett] zelfstandig naamwoord
  11. la tristesse (maussaderie; chagrin; souffrance; )
    retelse
  12. la tristesse (chagrin; détresse; peine; affliction; désolation)
    dysterhet; sorglighet; sorg; bedrövelse
  13. la tristesse (mélancolie; morosité; désespérance)
    livströtthet; svårmodighet
  14. la tristesse (détresse; mélancolie; chagrin; )
    sorg; sorgsenhet; sorglighet
  15. la tristesse (désolation; désespoir)
    tröstlöshet
  16. la tristesse
    medlidsamhet
  17. la tristesse (morosité; désespoir; découragement; mélancolie; désespérance)
    missmodighet

Vertaal Matrix voor tristesse:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bedrövelse affliction; chagrin; douleur; désolation; détresse; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse
bekymmer chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse agitation; chagrins; douleurs; désagréments; ennuis; peines; remous; souci; soucis; souffrances; tracas
blekhet absence de couleur; ennui; lividité; manque de couleur; monotonie; morosité; pâleur; tristesse; uniformité absence de couleur; altération; fadeur; le fait d'être fané; lividité; manque de couleur; pâleur
dysterhet affliction; chagrin; désolation; détresse; peine; tristesse
elände malheur; misère; tristesse adversité; atrocités; besoin; calamité; casse-pieds; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; gêneur; gêneuse; importun; importune; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; misères; mésaventure; pauvreté; revers; rigueur; âpreté; échec
färglöshet absence de couleur; ennui; lividité; manque de couleur; monotonie; morosité; pâleur; tristesse; uniformité fadeur; lividité
förstämning affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse
förtvivlan désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; mélancolie; tristesse
grämelse affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse agacement; irascibilité; irritation; énervement
livströtthet désespérance; morosité; mélancolie; tristesse
medlidsamhet tristesse
melankoli chagrin; grisaille; morosité; mélancolie; pessimisme; spleen; tristesse
missmod affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse
missmodighet découragement; désespoir; désespérance; morosité; mélancolie; tristesse
modfälldhet affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse découragement
modstulenhet affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse
nedslagenhet affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse découragement
oro chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse agitation; angoisses; animation; chagrins; commotion; consternations; craintes; douleurs; effervescence; excitation; peines; peurs; sensation; souffrances; tumulte; émoi
retelse affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse
sorg affliction; chagrin; douleur; désolation; détresse; ennui; malheur; misère; mélancolie; peine; souffrance; tristesse lamentation
sorglighet affliction; chagrin; désolation; détresse; malheur; misère; mélancolie; peine; tristesse
sorgsenhet affliction; chagrin; détresse; malheur; misère; mélancolie; tristesse
svårmodighet désespérance; morosité; mélancolie; tristesse
sörg chagrin; ennui; tourment; tristesse
tristhet absence de couleur; ennui; lividité; manque de couleur; monotonie; morosité; pâleur; tristesse; uniformité
tröstlöshet désespoir; désolation; tristesse
vemod mélancolie; spleen; tristesse
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
oro tourment

Synoniemen voor "tristesse":


Wiktionary: tristesse

tristesse
Cross Translation:
FromToVia
• tristesse → sorg ↔ Trauer — Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt
• tristesse → sorg ↔ sadness — state/emotion
• tristesse → olycka ↔ unhappiness — feeling of not being happy
• tristesse → sorg; ve ↔ woe — grief; sorrow; misery; heavy calamity

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0480 seconde
Page rendered in 1.0 seconds