| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
stilla
|
|
arrêter; étancher
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
kall
|
comme si de rien n'était; tranquillement
|
de basse température; frileuse; frileux; froid; froid comme la glace; gelé; glacé; peu important; rudement froid
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
allvarlig
|
affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement
|
avec modération; avec urgence; d'urgence; discret; grave; gravement; imminent; modeste; modestement; modéré; pressant; pressé; retenu; réservé; serré; simple; sincère; sobre; sobrement; sérieusement; sérieux; urgent
|
|
allvarligt
|
affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement
|
avec modération; avec urgence; d'urgence; discret; fâcheux; grave; gravement; gravissime; imminent; inquiétant; mal; mauvais; modeste; modestement; modéré; pressant; pressé; retenu; réservé; serré; simple; sincère; sobre; sobrement; sérieusement; sérieux; très grave; urgent
|
|
fridfull
|
calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable
|
pacifique; placide; placidement; serein; sereine; sereinement
|
|
fridfullt
|
calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable
|
pacifique; placide; placidement; serein; sereine; sereinement
|
|
i tysthet
|
atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
|
|
|
kallt
|
comme si de rien n'était; tranquillement
|
de basse température; dur; durement; frais; fraîche; fraîchement; frileuse; frileux; froid; froid comme la glace; froidement; gelé; glacial; glacé; impassible; impitoyable; impitoyablement; inhumain; rudement froid; sans pitié; stoïque
|
|
kyligt
|
comme si de rien n'était; tranquillement
|
croquant; croustillant; dur; durement; frais; frileuse; frileux; froid; froidement; glacial; imperturbable; impitoyable; impitoyablement; inhumain; réservé; sans pitié
|
|
lugnt
|
affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement
|
aimable; aimablement; amical; amicalement; avec calme; calme; calmement; confraternel; gentil; gentiment; lisse; maître de soi; paisible; paisiblement; plat; posé; sans cérémonies; sans détours; sans égards; serein; silencieux; tout net; tranquille; uniforme; uniformément; égal; équilibré
|
|
samlad
|
affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement
|
|
|
samlat
|
affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement
|
amassé; collecté; rassemblé; recueilli
|
|
sorglöst
|
avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement
|
badin; frivole; rieur
|
|
stilla
|
avec calme; calme; calmement; dans le calme; gentil; paisible; paisiblement; placidement; posé; serein; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable
|
calme; immobile; inanimé; inerte; paisible; paisiblement; posé; serein; silencieux; tranquille
|
|
sval
|
comme si de rien n'était; tranquillement
|
aéré; frais; frisquet
|
|
tyst
|
avec calme; calme; calmement; dans le calme; paisible; paisiblement; placidement; serein; sereinement; tranquille; tranquillement
|
bête; déraisonnable; imprudent; insensé; sans intelligence; stupide
|
|
tystlåten
|
atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
|
acharné; fermé; haineux; peu bavard; rancunier; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne; vindicatif
|
|
under tystnad
|
atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
|
|
|
underförstådd
|
en silence; muet; sans bruit; sans mot dire; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
|
|
|
underförstått
|
en silence; muet; sans bruit; sans mot dire; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
|
implicite
|
|
utan sorger
|
avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement
|
|