Home ->Woordenboeken ->Frans/Zweeds ->Vertaal torture

Vertaal torture van Frans naar Zweeds

Overzicht

Frans naar Zweeds: Meer gegevens...

torture:
- tortyr
torturer:
- plåga; skada; tortera; förödmjuka; förvrida
Wiktionary:
- torture → tortyr, plåga, kval
- torturer → plåga, pina, tortera

Frans

Uitgebreide vertaling voor torture (Frans) in het Zweeds

torture:

torture [la ~] zelfstandig naamwoord

la torture (martyre; supplice; tourment)
tortyr
- tortyr [-en] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor torture:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
tortyr	martyre; supplice; torture; tourment	atrocités; horreurs; misères; supplice; tenaillement; tortures; tourments; épouvantes

Synoniemen voor "torture":

bourrèlement; tourment; remords; géhenne; enfer; limbes; martyre; question; martyr; calvaire; supplice; souffrance; persécution; crucifixion; victime; peine; tenaillement; punition

Wiktionary: torture

Cross Translation:

From	To	Via
• torture	→ tortyr	↔ Folter — selten im Plural: die Misshandlung oder das Zufügen von körperlichen und seelischen Schmerzen
• torture	→ plåga; kval	↔ Qual — Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch belastendes

torturer:

torturer werkwoord (torture, tortures, torturons, torturez, torturent, torturais, torturait, torturions, torturiez, torturaient, torturai, torturas, tortura, torturâmes, torturâtes, torturèrent, torturerai, tortureras, torturera, torturerons, torturerez, tortureront)

torturer (tourmenter; martyriser; faire tort à; blesser; tenailler)
plåga; skada; tortera; förödmjuka
- plåga werkwoord (plågar, plågade, plågat)
- skada werkwoord (skadar, skadade, skadat)
- tortera werkwoord (torterar, torterade, torterat)
- förödmjuka werkwoord (förödmjukar, förödmjukade, förödmjukat)
torturer (tordre; déformer)
förvrida
- förvrida werkwoord (förvrider, förvred, förvridit)

Conjugations for torturer:

Présent

torture
tortures
torture
torturons
torturez
torturent

imparfait

torturais
torturais
torturait
torturions
torturiez
torturaient

passé simple

torturai
torturas
tortura
torturâmes
torturâtes
torturèrent

futur simple

torturerai
tortureras
torturera
torturerons
torturerez
tortureront

subjonctif présent

que je torture
que tu tortures
qu'il torture
que nous torturions
que vous torturiez
qu'ils torturent

conditionnel présent

torturerais
torturerais
torturerait
torturerions
tortureriez
tortureraient

passé composé

ai torturé
as torturé
a torturé
avons torturé
avez torturé
ont torturé

divers

torture!
torturez!
torturons!
torturé
torturant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor torturer:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
förödmjuka		humilité
plåga		casse-pieds; gêneur; gêneuse; importun; importune
skada		atteinte; avarie; blessure; broyage; calomnie; corrosion; diffamation; dommage; défaite; dégradation; dégât; dégâts; déprédation; désagrégation; désavantage; déshonneur; détriment; détérioration; endommagement; infamie; insulte; libellé; lésion; meurtrissure; offense; outrage; perte; pertes; plaie; poste déficitaire; préjudice; tort; trauma; traumatisme; écrasement
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
förvrida	déformer; tordre; torturer	déformer
förödmjuka	blesser; faire tort à; martyriser; tenailler; torturer; tourmenter	abaisser; descendre
plåga	blesser; faire tort à; martyriser; tenailler; torturer; tourmenter	agacer; assommer; asticoter; blaguer; brimer; brusquer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; embarrasser; embêter; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rendre la vie de quelqu'un impossible; rudoyer; se chicaner; taquiner; turlupiner; tyranniser
skada	blesser; faire tort à; martyriser; tenailler; torturer; tourmenter	abuser de; abîmer; agresser; amocher; attaquer; blesser; briser; broyer; casser; causer des dégâts; desservir; diffamer; duper; démolir; désavantager; déshonorer; détruire; endommager; esquinter; faire de la peine à; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal; faire mal à; faire tort à; faire violence; fracasser; injurier; léser; meurtrir; nuire; nuire à; porter atteinte à; porter préjudice à; violer
tortera	blesser; faire tort à; martyriser; tenailler; torturer; tourmenter
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
plåga		tourment
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
skada		dommage; fâcheusement; fâcheux; malheureusement; regrettable

Synoniemen voor "torturer":

bourreler; tourmenter; crucifier; martyriser; mortifier; supplicier; persécuter; questionner; tuer; tenailler; poursuivre; étreindre; empoigner; violer

Wiktionary: torturer

Cross Translation:

From	To	Via
• torturer	→ plåga; pina	↔ quälen — absichtlich Schmerzen zufügen, leiden machen
• torturer	→ tortera	↔ torture — to intentionally inflict unnecessary pain or suffering on helpless victims