Home ->Woordenboeken ->Frans/Zweeds ->Vertaal tergiverser

Vertaal tergiverser van Frans naar Zweeds

Overzicht

Frans naar Zweeds: Meer gegevens...

tergiverser:
- uppehålla; fördröja; tveka; tänka över
Wiktionary:
- tergiverser → vela

Frans

Uitgebreide vertaling voor tergiverser (Frans) in het Zweeds

tergiverser:

tergiverser werkwoord (tergiverse, tergiverses, tergiversons, tergiversez, tergiversent, tergiversais, tergiversait, tergiversions, tergiversiez, tergiversaient, tergiversai, tergiversas, tergiversa, tergiversâmes, tergiversâtes, tergiversèrent, tergiverserai, tergiverseras, tergiversera, tergiverserons, tergiverserez, tergiverseront)

tergiverser (atermoyer; traînailler; traînasser; temporiser)
uppehålla; fördröja
- uppehålla werkwoord (uppehåller, uppehöll, uppehållit)
- fördröja werkwoord (fördröjer, fördröjde, fördröjt)
tergiverser (hésiter; tarder; douter; traînasser; traîner; lambiner; être indécis; traînailler)
tveka; tänka över
- tveka werkwoord (tvekar, tvekade, tvekat)
- tänka över werkwoord (tänker över, tänkte över, tänkt över)

Conjugations for tergiverser:

Présent

tergiverse
tergiverses
tergiverse
tergiversons
tergiversez
tergiversent

imparfait

tergiversais
tergiversais
tergiversait
tergiversions
tergiversiez
tergiversaient

passé simple

tergiversai
tergiversas
tergiversa
tergiversâmes
tergiversâtes
tergiversèrent

futur simple

tergiverserai
tergiverseras
tergiversera
tergiverserons
tergiverserez
tergiverseront

subjonctif présent

que je tergiverse
que tu tergiverses
qu'il tergiverse
que nous tergiversions
que vous tergiversiez
qu'ils tergiversent

conditionnel présent

tergiverserais
tergiverserais
tergiverserait
tergiverserions
tergiverseriez
tergiverseraient

passé composé

ai tergiversé
as tergiversé
a tergiversé
avons tergiversé
avez tergiversé
ont tergiversé

divers

tergiverse!
tergiversez!
tergiversons!
tergiversé
tergiversant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor tergiverser:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
tänka över		méditateur
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fördröja	atermoyer; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser	arrêter; attarder; cesser; ralentir; retarder; temporiser
tveka	douter; hésiter; lambiner; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis	balancer; douter; douter de; hésiter; être indécis; être irrésolu
tänka över	douter; hésiter; lambiner; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis	apprécier; conjecturer; considérer; contempler; deviner; délibérer; déterminer; envisager; estimer; examiner; faire une expertise; fixer; méditer; peser; peser le pour et le contre; prévaloir; repeser; respecter; taxer; épargner; évaluer
uppehålla	atermoyer; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser	arrêter; attarder; avoir soin de; cesser; conserver; entretenir; maintenir en état; prendre soin de; ralentir; retarder; se charger de; temporiser; veiller à quelque chose

Synoniemen voor "tergiverser":

biaiser; obliquer; fuir; louvoyer; gauchir; discutailler; argumenter; atermoyer; raisonner; radoter; pérorer; discourir; chicaner; ergoter; épiloguer; disputer; disserter; ratiociner; hésiter; délibérer; douter; balancer; flotter; barguigner; attendre; osciller; pinailler; pignocher; polémiquer

Wiktionary: tergiverser

tergiverser

verb

Prendre des détours, des faux-fuyants pour éloigner ou pour éluder la conclusion d’une affaire, la décision d’une question, pour ne pas faire une réponse positif, etc.
- tergiverser → vela