Taciturne in het Zweeds vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Zweeds: Meer gegevens...

taciturne:
- underförstått; underförstådd; tystlåtet; tystlåten; reserverad; reserverat; ordkargt; otillgänglig; otillgängligt; tigsamt; tigsam; envis; styvsint; i tysthet; under tystnad
Wiktionary:
- taciturne → fåordig
- taciturne → tystlåten, fåordig, ordkarg, ordknapp

Frans

Uitgebreide vertaling voor taciturne (Frans) in het Zweeds

taciturne:

taciturne bijvoeglijk naamwoord

taciturne (en silence; silencieusement; tranquille; muet; silencieux; sans bruit; sans mot dire; tranquillement)
underförstått; underförstådd
- underförstått bijvoeglijk naamwoord
- underförstådd bijvoeglijk naamwoord
taciturne (silencieux; fermé; renfermé; secret; réservé; peu bavard)
tystlåtet; tystlåten; reserverad; reserverat; ordkargt
- tystlåtet bijvoeglijk naamwoord
- tystlåten bijvoeglijk naamwoord
- reserverad bijvoeglijk naamwoord
- reserverat bijvoeglijk naamwoord
- ordkargt bijvoeglijk naamwoord
taciturne (retenu; réservé)
otillgänglig; reserverat; otillgängligt
- otillgänglig bijvoeglijk naamwoord
- reserverat bijvoeglijk naamwoord
- otillgängligt bijvoeglijk naamwoord
taciturne
tigsamt; tigsam
- tigsamt bijvoeglijk naamwoord
- tigsam bijvoeglijk naamwoord
taciturne (d'une façon récalcitrante; récalcitrant; serré; raide; rebelle; tendu; tenace; obstiné; en rebelle; insubordonnée; fixe; réticent; têtu; rigide; retenu; réservé; impassible; intransigeant; inébranlable; à contrecoeur; insoumis; inflexible; revêche; fixement; indocile)
envis; styvsint
- envis bijvoeglijk naamwoord
- styvsint bijvoeglijk naamwoord
taciturne (insonore; muet; sans bruit; silencieux; sereinement; en silence; silencieusement; sans mot dire; tranquille; serein; tranquillement; atone)
i tysthet; tystlåten; under tystnad
- i tysthet bijvoeglijk naamwoord
- tystlåten bijvoeglijk naamwoord
- under tystnad bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor taciturne:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
envis	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	acharné; avec acharnement; avec persistance; avec persévérance; buté; constamment; constant; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; ferme; fermement; immuable; indocile; insoumis; insubordonnée; inébranlable; irréductible; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; persistant; persévérant; récalcitrant; réticent; tenace; têtu; vigoureux; à contrecoeur
i tysthet	atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
ordkargt	fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne
otillgänglig	retenu; réservé; taciturne	à distance; à l'écart
otillgängligt	retenu; réservé; taciturne	hors d'atteinte; inabordable; inaccessible; à distance; à l'écart
reserverad	fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne	neutre; réservé; à distance; à l'écart
reserverat	fermé; peu bavard; renfermé; retenu; réservé; secret; silencieux; taciturne	neutre; réservé; à distance; à l'écart
styvsint	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
tigsam	taciturne
tigsamt	taciturne
tystlåten	atone; en silence; fermé; insonore; muet; peu bavard; renfermé; réservé; sans bruit; sans mot dire; secret; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement	acharné; haineux; rancunier; vindicatif
tystlåtet	fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne	acharné; haineux; rancunier; vindicatif
under tystnad	atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
underförstådd	en silence; muet; sans bruit; sans mot dire; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
underförstått	en silence; muet; sans bruit; sans mot dire; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement	implicite

Synoniemen voor "taciturne":

silencieux; muet; réticent; réservé; calme; discret; secret; morne

Wiktionary: taciturne

taciturne

adjective

Qui est de tempérament, d’humeur à parler peu.
- taciturne → fåordig

Cross Translation:

From	To	Via
• taciturne	→ tystlåten	↔ closemouthed — reticent, secretive or uncommunicative
• taciturne	→ fåordig; tystlåten; ordkarg; ordknapp	↔ taciturn — untalkative, silent
• taciturne	→ tystlåten	↔ schweigsam — wenig redend, nicht zum Sprechen aufgelegt

Remove Ads

Vertaal taciturne van Frans naar Zweeds

Uitgebreide vertaling voor taciturne (Frans) in het Zweeds

taciturne:

taciturne bijvoeglijk naamwoord

taciturne (en silence; silencieusement; tranquille; muet; silencieux; sans bruit; sans mot dire; tranquillement)

taciturne (silencieux; fermé; renfermé; secret; réservé; peu bavard)

taciturne (retenu; réservé)

taciturne

taciturne (d'une façon récalcitrante; récalcitrant; serré; raide; rebelle; tendu; tenace; obstiné; en rebelle; insubordonnée; fixe; réticent; têtu; rigide; retenu; réservé; impassible; intransigeant; inébranlable; à contrecoeur; insoumis; inflexible; revêche; fixement; indocile)

taciturne (insonore; muet; sans bruit; silencieux; sereinement; en silence; silencieusement; sans mot dire; tranquille; serein; tranquillement; atone)

Vertaal Matrix voor taciturne:

Synoniemen voor "taciturne":

Wiktionary: taciturne