| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
allvarlig
|
avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
|
affable; aimable; amical; amicalement; avec urgence; calme; calmement; d'humeur égale; d'urgence; gentil; gracieux; grave; gravement; imminent; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; pressant; pressé; serein; serré; sincère; sérieusement; sérieux; tranquille; tranquillement; urgent
|
|
allvarligt
|
avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
|
affable; aimable; amical; amicalement; avec urgence; calme; calmement; d'humeur égale; d'urgence; fâcheux; gentil; gracieux; grave; gravement; gravissime; imminent; impassible; inquiétant; mal; mauvais; paisible; paisiblement; placide; posé; pressant; pressé; serein; serré; sincère; sérieusement; sérieux; tranquille; tranquillement; très grave; urgent
|
|
allvarsamt
|
avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
|
gravement; gravissime; sérieusement; sérieux; très grave
|
|
anspråkslös
|
frugal; frugalement; modeste; modéré; modérément; simple; sobre; sobrement
|
|
|
anspråkslöst
|
frugal; frugalement; maigrement; modeste; modéré; modérément; petitement; simple; sobre; sobrement
|
humble; humblement; modeste; modestement; sans prétentions
|
|
dystert
|
avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
|
crépusculaire; gris; maussade; trist
|
|
fattigt
|
chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement
|
aride; défavorisé; dépourvu; fluet; frugal; frêle; indigent; infertile; inférieur; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable; rêche; stérile; subalterne
|
|
flärdfri
|
frugal; frugalement; modeste; modéré; modérément; simple; sobre; sobrement
|
|
|
flärdfritt
|
frugal; frugalement; modeste; modéré; modérément; simple; sobre; sobrement
|
|
|
högtidlig
|
avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
|
avec dignité; cérémoniel; cérémonieusement; cérémonieux; de façon protocolaire; digne de; dignement; distingué; grave; protocolaire; solennel; solennellement; vénérable
|
|
högtidligt
|
avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
|
administratif; avec dignité; cérémoniel; cérémonieusement; cérémonieux; de façon protocolaire; digne de; dignement; distingué; formel; grave; officiel; protocolaire; solennel; solennellement; vénérable
|
|
knapert
|
chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement
|
|
|
modest
|
frugalement; maigrement; petitement; sobrement
|
|
|
pretantionslös
|
frugalement; maigrement; petitement; sobrement
|
|
|
pretantionslöst
|
frugalement; maigrement; petitement; sobrement
|
|
|
rak på sak
|
brusquement; d'un ton brusque; d'un ton sec; rudement; sans détours; simplement; sobrement; sèchement; tout net
|
|
|
rakt på sak
|
brusquement; d'un ton brusque; d'un ton sec; rudement; sans détours; simplement; sobrement; sèchement; tout net
|
carrément; direct; sans détours; tout net
|
|
spartanskt
|
frugal; frugalement; modeste; modéré; modérément; simple; sobre; sobrement
|
|