| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
lätt
|
adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas compliqué; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans accroc; sans difficulté; sans effort; sans esprit; sans peine; sans problème; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; singulier; sobre; terne; très vite; élémentaire
|
aisément; bien; de beaucoup; de loin; facilement; futile; infiniment; léger comme une plume; minime; méticuleux; plus simple
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
allvarlig
|
avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
|
affable; aimable; amical; amicalement; avec urgence; calme; calmement; d'humeur égale; d'urgence; gentil; gracieux; grave; gravement; imminent; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; pressant; pressé; serein; serré; sincère; sérieusement; sérieux; tranquille; tranquillement; urgent
|
|
allvarligt
|
avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
|
affable; aimable; amical; amicalement; avec urgence; calme; calmement; d'humeur égale; d'urgence; fâcheux; gentil; gracieux; grave; gravement; gravissime; imminent; impassible; inquiétant; mal; mauvais; paisible; paisiblement; placide; posé; pressant; pressé; serein; serré; sincère; sérieusement; sérieux; tranquille; tranquillement; très grave; urgent
|
|
allvarsamt
|
avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
|
gravement; gravissime; sérieusement; sérieux; très grave
|
|
anspråkslös
|
frugal; frugalement; modeste; modéré; modérément; simple; sobre; sobrement
|
|
|
anspråkslöst
|
frugal; frugalement; modeste; modéré; modérément; simple; sobre; sobrement
|
frugalement; humble; humblement; maigrement; modeste; modestement; petitement; sans prétentions; sobrement
|
|
dystert
|
avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
|
crépusculaire; gris; maussade; trist
|
|
fattigt
|
chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement
|
aride; défavorisé; dépourvu; fluet; frugal; frêle; indigent; infertile; inférieur; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable; rêche; stérile; subalterne
|
|
flärdfri
|
frugal; frugalement; modeste; modéré; modérément; simple; sobre; sobrement
|
|
|
flärdfritt
|
frugal; frugalement; modeste; modéré; modérément; simple; sobre; sobrement
|
|
|
högtidlig
|
avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
|
avec dignité; cérémoniel; cérémonieusement; cérémonieux; de façon protocolaire; digne de; dignement; distingué; grave; protocolaire; solennel; solennellement; vénérable
|
|
högtidligt
|
avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
|
administratif; avec dignité; cérémoniel; cérémonieusement; cérémonieux; de façon protocolaire; digne de; dignement; distingué; formel; grave; officiel; protocolaire; solennel; solennellement; vénérable
|
|
knapert
|
chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement
|
|
|
nyktert
|
qui n'a pas bu d'alcool; sobre
|
|
|
orörd utav
|
naturel; ordinaire; sans affectation; sans apprêt; sans fard; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; élémentaire
|
|
|
orört utav
|
naturel; ordinaire; sans affectation; sans apprêt; sans fard; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; élémentaire
|
|
|
saklig
|
qui n'a pas bu d'alcool; sobre
|
|
|
sakligt
|
qui n'a pas bu d'alcool; sobre
|
|
|
sober
|
qui n'a pas bu d'alcool; sobre
|
|
|
sobert
|
qui n'a pas bu d'alcool; sobre
|
|
|
spartanskt
|
frugal; frugalement; modeste; modéré; modérément; simple; sobre; sobrement
|
|
|
stämningsfull
|
discret; sobre
|
|
|
stämningsfullt
|
discret; sobre
|
|