Silencieux in het Zweeds vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Zweeds: Meer gegevens...

silencieux:
- tystlåtet; tystlåten; reserverad; reserverat; ordkargt; ljudlöst; underförstått; underförstådd; i tysthet; under tystnad; lugnt; stilla; entonig; ljudlös; klanglöst; entonigt; i hemlighet; i det tysta; Tyst
- dämpare; ljuddämpare; tystare
Wiktionary:
- silencieux → tyst, stilla, ljuddämpare, tystlåten, ljudlös

Frans

Uitgebreide vertaling voor silencieux (Frans) in het Zweeds

silencieux:

silencieux bijvoeglijk naamwoord

silencieux (taciturne; fermé; renfermé; secret; réservé; peu bavard)
tystlåtet; tystlåten; reserverad; reserverat; ordkargt
- tystlåtet bijvoeglijk naamwoord
- tystlåten bijvoeglijk naamwoord
- reserverad bijvoeglijk naamwoord
- reserverat bijvoeglijk naamwoord
- ordkargt bijvoeglijk naamwoord
silencieux (sans bruit; muet; inaperçu; insonore; caché; feutré; atone; clandestin; secret; silencieusement)
ljudlöst
- ljudlöst bijvoeglijk naamwoord
silencieux (en silence; silencieusement; tranquille; muet; taciturne; sans bruit; sans mot dire; tranquillement)
underförstått; underförstådd
- underförstått bijvoeglijk naamwoord
- underförstådd bijvoeglijk naamwoord
silencieux (insonore; muet; sans bruit; sereinement; en silence; silencieusement; sans mot dire; tranquille; serein; tranquillement; taciturne; atone)
i tysthet; tystlåten; under tystnad
- i tysthet bijvoeglijk naamwoord
- tystlåten bijvoeglijk naamwoord
- under tystnad bijvoeglijk naamwoord
silencieux (calme; tranquille; serein)
lugnt; stilla
- lugnt bijvoeglijk naamwoord
- stilla bijvoeglijk naamwoord
silencieux (sourd)
entonig; ljudlös; klanglöst; ljudlöst; entonigt
- entonig bijvoeglijk naamwoord
- ljudlös bijvoeglijk naamwoord
- klanglöst bijvoeglijk naamwoord
- ljudlöst bijvoeglijk naamwoord
- entonigt bijvoeglijk naamwoord
silencieux (clandestin; caché; secret; inaperçu; feutré; silencieusement; sans bruit)
i hemlighet; i det tysta
- i hemlighet bijvoeglijk naamwoord
- i det tysta bijvoeglijk naamwoord
silencieux (Silence)
Tyst
- Tyst bijvoeglijk naamwoord

silencieux [le ~] zelfstandig naamwoord

le silencieux
dämpare; ljuddämpare
- dämpare [-en] zelfstandig naamwoord
- ljuddämpare [-en] zelfstandig naamwoord
le silencieux
ljuddämpare
- ljuddämpare [-en] zelfstandig naamwoord
le silencieux (pots d'échappement)
dämpare; ljuddämpare; tystare
- dämpare [-en] zelfstandig naamwoord
- ljuddämpare [-en] zelfstandig naamwoord
- tystare zelfstandig naamwoord
le silencieux (étouffoir; sale cabot; sourdine; étouffoirs)
dämpare
- dämpare [-en] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor silencieux:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dämpare	pots d'échappement; sale cabot; silencieux; sourdine; étouffoir; étouffoirs
ljuddämpare	pots d'échappement; silencieux	pots d'échappement; sourdines; éteignoirs
tystare	pots d'échappement; silencieux
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
stilla		arrêter; étancher
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Tyst	Silence; silencieux
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
entonig	silencieux; sourd	de manière ennuyeuse; de manière monotone; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; lassant; monotone
entonigt	silencieux; sourd
i det tysta	caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
i hemlighet	caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
i tysthet	atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
klanglöst	silencieux; sourd
ljudlös	silencieux; sourd
ljudlöst	atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux; sourd
lugnt	calme; serein; silencieux; tranquille	affable; aimable; aimablement; amical; amicalement; avec calme; calme; calmement; confraternel; d'humeur égale; gentil; gentiment; gracieux; impassible; lisse; maître de soi; paisible; paisiblement; placide; plat; posé; sans cérémonies; sans détours; sans égards; serein; tout net; tranquille; tranquillement; uniforme; uniformément; égal; équilibré
ordkargt	fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne
reserverad	fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne	neutre; réservé; à distance; à l'écart
reserverat	fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne	neutre; retenu; réservé; taciturne; à distance; à l'écart
stilla	calme; serein; silencieux; tranquille	avec calme; calme; calmement; dans le calme; gentil; immobile; inanimé; inerte; paisible; paisiblement; placidement; posé; serein; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable
tystlåten	atone; en silence; fermé; insonore; muet; peu bavard; renfermé; réservé; sans bruit; sans mot dire; secret; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement	acharné; haineux; rancunier; vindicatif
tystlåtet	fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne	acharné; haineux; rancunier; vindicatif
under tystnad	atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
underförstådd	en silence; muet; sans bruit; sans mot dire; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
underförstått	en silence; muet; sans bruit; sans mot dire; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement	implicite

Synoniemen voor "silencieux":

discret; réservé; secret; délicat; retenu; modéré; modeste; sobre; distingué; feutré; poli; invisible; prudent; ouaté; amorti; étouffé; muet; coi; interdit; interloqué; taciturne; réticent; calme; morne

Wiktionary: silencieux

Cross Translation:

From	To	Via
• silencieux	→ tyst	↔ mute — silent, not making a sound
• silencieux	→ tyst; stilla	↔ quiet — with little sound
• silencieux	→ tyst	↔ quiet — not talking
• silencieux	→ ljuddämpare	↔ silencer — attachment
• silencieux	→ tyst	↔ silent — free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet
• silencieux	→ tystlåten	↔ silent — not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn
• silencieux	→ ljudlös	↔ lautlos — ohne Geräusche
• silencieux	→ tystlåten	↔ schweigsam — wenig redend, nicht zum Sprechen aufgelegt
• silencieux	→ stilla; tyst	↔ still — der Zustand der Lautlosigkeit, des Innehaltens, des Schweigens

Verwante vertalingen van silencieux

Remove Ads

Vertaal silencieux van Frans naar Zweeds

Uitgebreide vertaling voor silencieux (Frans) in het Zweeds

silencieux:

silencieux bijvoeglijk naamwoord

silencieux (taciturne; fermé; renfermé; secret; réservé; peu bavard)

silencieux (sans bruit; muet; inaperçu; insonore; caché; feutré; atone; clandestin; secret; silencieusement)

silencieux (en silence; silencieusement; tranquille; muet; taciturne; sans bruit; sans mot dire; tranquillement)

silencieux (insonore; muet; sans bruit; sereinement; en silence; silencieusement; sans mot dire; tranquille; serein; tranquillement; taciturne; atone)

silencieux (calme; tranquille; serein)

silencieux (sourd)

silencieux (clandestin; caché; secret; inaperçu; feutré; silencieusement; sans bruit)

silencieux (Silence)

silencieux [le ~] zelfstandig naamwoord

le silencieux

le silencieux

le silencieux (pots d'échappement)

le silencieux (étouffoir; sale cabot; sourdine; étouffoirs)

Vertaal Matrix voor silencieux:

Synoniemen voor "silencieux":

Wiktionary: silencieux

Verwante vertalingen van silencieux