Home ->Woordenboeken ->Frans/Zweeds ->Vertaal sensible

Vertaal sensible van Frans naar Zweeds

Overzicht
Frans naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. sensible:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor sensible (Frans) in het Zweeds

sensible:

sensible bijvoeglijk naamwoord

  1. sensible (relatif aux sens; sensuel; sensoriel; )
    sensuell; sensuellt; sinnligt
  2. sensible (susceptible)
    känsligt; mottaglig; mottagligt
  3. sensible (susceptible; grincheux; sensiblement; )
    lätt sårat; lätt sårad
  4. sensible (susceptible; ouvert; réceptif; libre)
    åtkommligt; åtkommlig
  5. sensible (profond; très)
    djup; djupt
    • djup bijvoeglijk naamwoord
    • djupt bijvoeglijk naamwoord
  6. sensible (tangible; concret; perceptible; )
    konkret; gripbart
  7. sensible (tendre; compatissant)
    svaghjärtad
  8. sensible (émotif; émotionnel; ému; touché; d'une manière émotive)
    känslig; emotionell; emotionellt
  9. sensible (tendre; exquis; subtil; )
    ömtålig; känsligt; ömtåligt; lättsårad; lättsårat
  10. sensible (irritable; susceptible; sensiblement)
    lättstött
  11. sensible (irritable; irascible; excitable)
    känslig; känsligt; lätt irriterad; lätt irriterat
  12. sensible (irrité; de mauvais poil; susceptible; )
    stött; irriterat

sensible [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. le sensible (perceptibilité; perçu)
    förnimbarhet; uppfattbarhet; fattbarhet

Vertaal Matrix voor sensible:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
djup profondeur
fattbarhet perceptibilité; perçu; sensible
förnimbarhet perceptibilité; perçu; sensible
sensuell sensualité; volupté; érotique; érotisme
sinnligt inclination charnelle; sensualité
stött offensé; vexé
uppfattbarhet perceptibilité; perçu; sensible
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
djup profond; sensible; très approfondi; cave; clairvoyant; creux; d'une manière sensée; en profondeur; enfoncé; perspicace; profond; profondément; raisonnable; raisonnablement; renfoncé; rentré; sincère; tendre; tendrement; très approfondi; très poussé
djupt profond; sensible; très approfondi; clairvoyant; d'une manière sensée; en profondeur; perspicace; profond; profondément; raisonnable; raisonnablement; très approfondi; très poussé
emotionell d'une manière émotive; sensible; touché; émotif; émotionnel; ému
emotionellt d'une manière émotive; sensible; touché; émotif; émotionnel; ému mouvementé; touché; ému
gripbart concret; d'une façon palpable; perceptible; perceptiblement; saisissable; sensible; tangible
irriterat de mauvais poil; excitable; hargneux; irascible; irritable; irrité; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; énervé avec rage; coléreux; contrarié; d'une manière agitée; déchaîné; déchaînée; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; furibond; furieuse; furieusement; furieux; irrité; rageur; touché au vif; vexé; échauffé; énervé
konkret concret; d'une façon palpable; perceptible; perceptiblement; saisissable; sensible; tangible
känslig d'une manière émotive; excitable; irascible; irritable; sensible; touché; émotif; émotionnel; ému aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; mouvementé; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; sensitif; touché; à titre précaire; ému
känsligt délicat; excitable; exquis; fin; irascible; irritable; plein de délicatesse; sensible; subtil; susceptible; tendre aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; mouvementé; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; sensitif; touché; à titre précaire; ému
lätt irriterad excitable; irascible; irritable; sensible
lätt irriterat excitable; irascible; irritable; sensible
lätt sårad excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible
lätt sårat excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible
lättstött irritable; sensible; sensiblement; susceptible
lättsårad délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre
lättsårat délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre
mottaglig sensible; susceptible impartial; responsable; sans parti pris; sans préjugé
mottagligt sensible; susceptible impartial; responsable; sans parti pris; sans préjugé
sensuell par les sens; physique; relatif aux sens; sensible; sensitif; sensoriel; sensuel; sensuellement physique; sensuel; sensuellement; voluptueux
sensuellt par les sens; physique; relatif aux sens; sensible; sensitif; sensoriel; sensuel; sensuellement physique; sensuel; sensuellement; voluptueux
sinnligt par les sens; physique; relatif aux sens; sensible; sensitif; sensoriel; sensuel; sensuellement
stött de mauvais poil; excitable; hargneux; irascible; irritable; irrité; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; énervé contrarié; hargneux; touché au vif
svaghjärtad compatissant; sensible; tendre
åtkommlig libre; ouvert; réceptif; sensible; susceptible
åtkommligt libre; ouvert; réceptif; sensible; susceptible
ömtålig délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre délicat; exquis; fade; faible; faiblement; fin; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte; raffiné
ömtåligt délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre douillet; délicat; exquis; fade; faible; faiblement; fin; fragile; fragilement; frêle; fugace; fugitif; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte; périssable; raffiné; tendre; tendrement; transitoire; éphémère

Synoniemen voor "sensible":


Wiktionary: sensible

sensible
adjective
  1. Qui a la faculté de recevoir les impressions physiques
  2. Qui est aisément ému, touché, attendri
  3. Qui se fait sentir, qui fait impression sur les sens
  4. Qui se fait sentir, qui se fait remarquer aisément
  5. (Métrologie)
Cross Translation:
FromToVia
• sensible → nådig ↔ merciful — showing mercy
• sensible → emotionell ↔ emotional — Emotionen zeigend; oft vorwurfsvoll: (überempfindlich)empfindlich
• sensible → emotionell ↔ emotional — nicht steigerbar: mit Gefühlen (Emotionen) zu tun habend
• sensible → känslig ↔ empfindlich — körperlich leicht auf äußere Einflüsse reagierend
• sensible → känslig ↔ sensibel — leicht zu beschädigen
• sensible → känslig ↔ sensibel — empfindlich auf geistiger Ebene

Verwante vertalingen van sensible







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0405 seconde
Page rendered in 1.0 seconds