Se perdre in het Zweeds vertaald uit het Frans

Overzicht

Frans naar Zweeds: Meer gegevens...

se perdre:
- gå vilse; komma bort; tappa vägen; tappa; förlora; mista; spåra ur; försvinna; komma fel; komma bort sig
Wiktionary:
- se perdre → irra bort sig, komma vilse, gå vilse, förirra sig, tappa bort sig

Frans

Uitgebreide vertaling voor se perdre (Frans) in het Zweeds

se perdre (s'égarer; perdre la route; dérailler; aller de travers)
gå vilse
- gå vilse werkwoord (går vilse, gick vilse, gått vilse)
se perdre (s'égarer; perdre; manquer)
komma bort; gå vilse; tappa vägen
- komma bort werkwoord (kommer bort, komm bort, kommit bort)
- gå vilse werkwoord (går vilse, gick vilse, gått vilse)
- tappa vägen werkwoord (tappar vägen, tappade vägen, tappat vägen)
se perdre (être perdu; s'égarer)
tappa; förlora; mista
- tappa werkwoord (tappar, tappade, tappat)
- förlora werkwoord (förlorar, förlorade, förlorat)
- mista werkwoord (mistar, mistade, mistat)
se perdre (dérailler; perdre la route)
spåra ur
- spåra ur werkwoord (spårar ur, spårade ur, spårat ur)
se perdre (perdre)
försvinna; gå vilse; komma bort
- försvinna werkwoord (försvinnar, försvinnade, försvinnat)
- gå vilse werkwoord (går vilse, gick vilse, gått vilse)
- komma bort werkwoord (kommer bort, komm bort, kommit bort)
se perdre
komma fel
- komma fel werkwoord (kommer fel, komm fel, kommit fel)
se perdre (disparaître; s'égarer)
gå vilse; tappa vägen; komma bort sig
- gå vilse werkwoord (går vilse, gick vilse, gått vilse)
- tappa vägen werkwoord (tappar vägen, tappade vägen, tappat vägen)
- komma bort sig werkwoord (kommer bort sig, komm bort sig, kommit bort sig)

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
förlora		dommages; défaite; détriment; fiasco; insuccès; perte; pertes; tort; échec
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
förlora	s'égarer; se perdre; être perdu	perdre; égarer
försvinna	perdre; se perdre	aller se faire foutre; aller se faire voir; disparaître; décamper; dépérir; ficher le camp; filer; foutre le camp; languir; lever l'ancre; s'affaiblir; s'en aller; s'évanouir; se casser; se faire la paire; se retirer; volatiliser; échapper à; évaporer
gå vilse	aller de travers; disparaître; dérailler; manquer; perdre; perdre la route; s'égarer; se perdre	courir le monde; déambuler; errer; errer à l'aventure; flâner; fouiner; fureter; rôder; s'égarer; se fourvoyer; se tromper; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer; être perdu
komma bort	manquer; perdre; s'égarer; se perdre	réussir à sortir
komma bort sig	disparaître; s'égarer; se perdre
komma fel	se perdre
mista	s'égarer; se perdre; être perdu	perdre
spåra ur	dérailler; perdre la route; se perdre
tappa	s'égarer; se perdre; être perdu	débiter la bière; embouteiller; mettre en bouteilles; perdre; vidanger; écouler; évacuer
tappa vägen	disparaître; manquer; perdre; s'égarer; se perdre

Cross Translation:

From	To	Via
• se perdre	→ irra bort sig; komma vilse; gå vilse; förirra sig	↔ get lost — become lost
• se perdre	→ gå vilse; irra bort sig; tappa bort sig	↔ verirren — reflexiv: sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen; durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen

Computer vertaling door derden: