| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
ivrig
|
|
fana; fanatique; fervent; maniaque; zélateur
|
|
livlig
|
|
dynamisme; nerf; vigueur; énergie
|
|
stormigt
|
|
tempête; tourmente; vent violent; état orageux
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
het
|
ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fervent; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément
|
agité; alerte; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; excité; hardiment; irrité; très intéressé; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
besatt
|
fanatique; passionné; possédé; épris
|
|
|
brinnandet
|
ardemment; ardent; avec ferveur; fervent; fougueux; passionné; passionnément
|
|
|
brännande
|
ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; intense; passionné; échauffé
|
allumé; ardent; brûlant; en feu; torride
|
|
eldig
|
ardemment; ardent; avec ferveur; enflammé; enthousiaste; fervent; passionné; échauffé
|
inflammable; spiritueux
|
|
eldigt
|
ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; enthousiaste; fervent; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément; échauffé
|
inflammable; spiritueux
|
|
entusiastisk
|
animé; avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; inspiré; passionné
|
|
|
entusiastiskt
|
avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; passionné
|
|
|
fanatiskt
|
fanatique; passionné; possédé; épris
|
avec exaltation; exalté; fanatique; fervent; possédé; épris
|
|
fascinerad
|
fasciné; intrigué; passionné
|
|
|
fascinerat
|
fasciné; intrigué; passionné
|
|
|
glödande
|
ardemment; ardent; avec ferveur; fervent; fougueux; passionné; passionnément
|
chauffé rouge; couvant
|
|
glödandet
|
ardemment; ardent; avec ferveur; fervent; fougueux; passionné; passionnément
|
couvant
|
|
hetsig
|
excité; passionné; passionnément
|
colérique; enflammé; enthousiaste; exalté; excité; irascible; irritable; soupe au lait
|
|
hetsigt
|
ardemment; ardent; avec ferveur; enflammé; enthousiaste; excité; fervent; passionné; passionnément; échauffé
|
colérique; enflammé; enthousiaste; exalté; excité; irascible; irritable; soupe au lait
|
|
hett
|
ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; enflammé; excitant; excité; fougueusement; fougueux; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; passionnément; sensuel
|
agité; alerte; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; excité; hardiment; irrité; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé
|
|
innerligt
|
ardemment; ardent; avec ferveur; fervent; fougueux; passionné; passionnément
|
clairvoyant; creux; fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; intime; perspicace; profond; profondément; raisonnable; raisonnablement; senti profondément; sincère; tendre; tendrement; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
|
intensiv
|
ardemment; ardent; avec ferveur; fervent; fougueux; passionné; passionnément
|
aigu; fort; fortement; fou; friand; gourmand; immédiatement; intense; intensément; urgent; vif; vive; vivement
|
|
intensivt
|
ardemment; ardent; avec ferveur; fervent; fougueux; passionné; passionnément
|
aigu; fou; friand; gourmand; immédiatement; maligne; malin; perspicace; urgent; vif; éveillé
|
|
ivrig
|
ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément
|
avide; avidement; désireux
|
|
ivrigt
|
ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément
|
avide; avidement; désireux
|
|
kått
|
ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel
|
|
|
lidelsefullt
|
excité; passionné; passionnément
|
|
|
livlig
|
ardemment; ardent; avec ferveur; enflammé; enthousiaste; fervent; passionné; échauffé
|
actif; activement; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; de façon folâtre; dynamique; enjoué; exubérant; ferme; folâtre; fort; gai; gaiement; joueur; jovial; pétulant; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
|
|
livligt
|
ardemment; ardent; avec ferveur; enflammé; enthousiaste; fervent; passionné; échauffé
|
actif; activement; agréable; agréablement; alerte; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; confortable; confortablement; de bonne humeur; de façon folâtre; dynamique; enchanté; enjoué; exubérant; familier; ferme; folâtre; fort; gai; gaie; gaiement; heureux; intime; intimement; joueur; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plaisamment; plaisant; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement; à l'aise; énergique; énergiquement
|
|
lysande
|
ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; intense; passionné
|
brillant; d'une façon géniale; de façon formidable; de génie; excellent; formidable; génial; illustre; lumineux; magnifique; phosphorescent; phénoménal; splendide; splendidement; superbe; superbement; sérénissime
|
|
manisk
|
fanatique; passionné; possédé; épris
|
maniaque
|
|
maniskt
|
fanatique; passionné; possédé; épris
|
maniaque
|
|
passionerad
|
avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; excité; passionné; passionnément
|
|
|
passionerat
|
ardemment; ardent; avec enthousiasme; avec ferveur; brûlant; enflammé; enthousiaste; excité; fanatique; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément; possédé; épris
|
|
|
sexuellt upphetsad
|
ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel
|
|
|
sexuellt upphetsat
|
ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel
|
|
|
skarp
|
acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent
|
acéré; aigu; appétissant; attentivement; chaud; coupant; croustillant; dentelé; denté; exactement; maligne; malin; minutieusement; perspicace; perçant; perçant l'ouïe; piquant; poivré; pénétrant; ragoûtant; relevé; salé; soigneusement; tranchant; vif; épicé; éveillé
|
|
skarpt
|
acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent
|
acéré; aigu; aiguisé; attentivement; coupant; criard; croustillant; dentelé; denté; exactement; fou; friand; futé; gourmand; maligne; malin; minutieusement; mordant; perspicace; perçant; perçant l'ouïe; piquant; pointu; poivré; pénétrant; relevé; roublard; salé; soigneusement; strident; suraigu; tranchant; vif; violent; épicé; éveillé
|
|
spetsigt
|
acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent
|
acéré; aigu; dentelé; denté; en flèche; en pointe; pointu
|
|
stormig
|
brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément
|
frénétique; orageux; ovationnel; ovationnelle
|
|
stormigt
|
brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément
|
frénétique; orageux; ovationnel; ovationnelle
|
|
tänd
|
ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel
|
allumé
|
|
tänt
|
ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel
|
allumé; dévalisé; exposé; mis en lumière; résolu; éclairci; éclairé
|
|
upphetsad
|
ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel
|
agité; avec précipitation; exaspéré; excité; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pourchassé; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé
|
|
upphetsat
|
ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel
|
agité; avec précipitation; exaspéré; excité; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pourchassé; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé
|
|
våldsam
|
brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément
|
agressif; aigu; en colère; enragé; fort; fortement; furieusement; furieux; férocement; intense; intensément; vif; violent; virulent; vive; vivement
|