Overzicht
Frans naar Zweeds: Meer gegevens...
- paresse:
- paresser:
-
Wiktionary:
- paresse → lathet
- paresse → lättja, lathet, slöhet
- paresser → rulla tummarna
Frans
Uitgebreide vertaling voor paresse (Frans) in het Zweeds
paresse:
-
la paresse (lenteur; inertie; indolence; léthargie; apathie; narcolepsie; lourdeur)
-
la paresse (indolence; fainéantise)
-
la paresse (manque d'énergie; faiblesse; lourdeur; apathie; caractère terne)
-
la paresse (fainéantise; inaction)
-
la paresse (fainéantise)
Vertaal Matrix voor paresse:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| arbetssky | fainéantise; paresse | |
| energibrist | apathie; caractère terne; faiblesse; lourdeur; manque d'énergie; paresse | |
| lathet | fainéantise; inaction; indolence; paresse | |
| letargi | apathie; caractère terne; faiblesse; lourdeur; manque d'énergie; paresse | encéphalite léthargique; hypersomnies; inertie; lenteur; léthargie; léthargique; narcolepsies |
| lättja | fainéantise; inaction; paresse | balivernes; bigoterie; indifférence; indolence; tracasserie; vétilles |
| långsamhet | apathie; indolence; inertie; lenteur; lourdeur; léthargie; narcolepsie; paresse | inertie; lenteur; léthargie; léthargique |
| slapphet | apathie; caractère terne; faiblesse; lourdeur; manque d'énergie; paresse | |
| slöhet | apathie; caractère terne; faiblesse; fainéantise; inaction; lourdeur; manque d'énergie; paresse | fainéantise; indifférence; indolence |
Synoniemen voor "paresse":
Wiktionary: paresse
paresse
Cross Translation:
noun
-
Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort. (Sens général).
- paresse → lathet
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • paresse | → lättja | ↔ laziness — quality of being lazy |
| • paresse | → lättja; lathet | ↔ sloth — laziness |
| • paresse | → slöhet; lättja | ↔ Faulheit — innere Grundstimmung oder Geisteshaltung, nichts Mühsames tun zu wollen |
paresser:
paresser werkwoord (paresse, paresses, paressons, paressez, paressent, paressais, paressait, paressions, paressiez, paressaient, paressai, paressas, paressa, paressâmes, paressâtes, paressèrent, paresserai, paresseras, paressera, paresserons, paresserez, paresseront)
-
paresser (fainéanter; fricoter; bricoler; flâner; déconner; traînasser; traîner; cochonner)
Conjugations for paresser:
Présent
- paresse
- paresses
- paresse
- paressons
- paressez
- paressent
imparfait
- paressais
- paressais
- paressait
- paressions
- paressiez
- paressaient
passé simple
- paressai
- paressas
- paressa
- paressâmes
- paressâtes
- paressèrent
futur simple
- paresserai
- paresseras
- paressera
- paresserons
- paresserez
- paresseront
subjonctif présent
- que je paresse
- que tu paresses
- qu'il paresse
- que nous paressions
- que vous paressiez
- qu'ils paressent
conditionnel présent
- paresserais
- paresserais
- paresserait
- paresserions
- paresseriez
- paresseraient
passé composé
- ai paressé
- as paressé
- a paressé
- avons paressé
- avez paressé
- ont paressé
divers
- paresse!
- paressez!
- paressons!
- paressé
- paressant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Vertaal Matrix voor paresser:
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| dröna | bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner | |
| gå och dra | bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner |