| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
luns
|
nonchalant; négligent
|
bave
|
|
sjaskigt klädd person
|
nonchalant; négligent
|
|
|
smutsgris
|
nonchalant; négligent
|
|
|
tillfällig
|
|
interligne; intermittence; intervalle; intérim; pause; période; temps
|
|
tillfälligt
|
|
employé intérimaire; intérimaire
|
|
tölp
|
nonchalant; négligent
|
balourd; butor; cruche; cutéreux; dadais; fermier; imbécile; lourdaud; malotru; mufle; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
flyktigt
|
décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement
|
actuel; baroque; bref; capricieux; changeant; court; décontracté; en courant; en passant; entre la poire et le fromage; familier; fantasque; fugace; imprévisible; incalculable; incidemment; inconstant; instable; négligemment; rapidement; sans contrainte; superficiel; superficielle; superficiellement; transitoire; variable; versatile; volage; à cet instant; à la hâte; éphémère; évanescent
|
|
lättvindig
|
décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement
|
|
|
lättvindit
|
décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement
|
|
|
nonchalant
|
nonchalant
|
|
|
oberört
|
décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement
|
calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
|
|
otvungen
|
décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement
|
connu; familier; tutoyant
|
|
otvunget
|
décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement
|
connu; familier; tutoyant
|
|
ouppmärksam
|
avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent
|
|
|
ouppmärksamt
|
avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent
|
apathique; dissipé; inattentif; inattentivement; indolent
|
|
påsig
|
avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large
|
|
|
påsigt
|
avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large
|
|
|
säckigt
|
avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large
|
|
|
tanklös
|
nonchalant
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; hébété; imprudemment; imprudent; inattentionné; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
|
tanklöst
|
nonchalant
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; distrait; distraitement; fougueuse; fougueux; frivole; hébété; imprudemment; imprudent; inattentionné; inconsidéré; insouciant; irréfléchi; nonchalamment; négligant; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement; étourdi
|
|
tillfällig
|
décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement
|
actuel; de temps en temps; de temps à autre; décontracté; en courant; en passant; entre la poire et le fromage; familier; fugace; incidemment; intérimaire; momentané; négligemment; occasionnel; occasionnellement; parfois; passager; passagère; provisoire; provisoirement; quelquefois; sans contrainte; temporaire; temporairement; temporel; à cet instant; éphémère
|
|
tillfälligt
|
décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement
|
accidentellement; actuel; au petit bonheur; de temps en temps; de temps à autre; décontracté; en courant; en passant; entre la poire et le fromage; familier; fugace; incidemment; intérimaire; momentané; négligemment; occasionnel; occasionnellement; par hasard; parfois; passager; passagère; provisoire; provisoirement; quelquefois; remplaçant; sans contrainte; suppléant; temporaire; temporairement; temporel; à cet instant; à tout hasard; éphémère
|
|
vårdslöst
|
nonchalant
|
|