| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
obetydlig
|
|
fou; idiot; imbécile; minus; niais; nigaud; nullard; nullité; sot; toqué
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
allvarlig
|
avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
|
affable; aimable; amical; amicalement; avec urgence; calme; calmement; d'humeur égale; d'urgence; gentil; gracieux; grave; gravement; imminent; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; pressant; pressé; serein; serré; sincère; sérieusement; sérieux; tranquille; tranquillement; urgent
|
|
allvarligt
|
avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
|
affable; aimable; amical; amicalement; avec urgence; calme; calmement; d'humeur égale; d'urgence; fâcheux; gentil; gracieux; grave; gravement; gravissime; imminent; impassible; inquiétant; mal; mauvais; paisible; paisiblement; placide; posé; pressant; pressé; serein; serré; sincère; sérieusement; sérieux; tranquille; tranquillement; très grave; urgent
|
|
allvarsamt
|
avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
|
gravement; gravissime; sérieusement; sérieux; très grave
|
|
anspråkslöst
|
humble; humblement; modeste; modestement
|
frugal; frugalement; maigrement; modeste; modéré; modérément; petitement; sans prétentions; simple; sobre; sobrement
|
|
beskedlig
|
humble; humblement; modeste; modestement
|
accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement
|
|
beskedligt
|
humble; humblement; modeste; modestement
|
accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement
|
|
blygsam
|
discret; discrètement; humble; humblement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé
|
humble; modeste; sans prétentions
|
|
blygsamt
|
discret; discrètement; humble; humblement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé
|
humble; modeste; sans prétentions
|
|
diskret
|
discret; discrètement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé
|
|
|
dystert
|
avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
|
crépusculaire; gris; maussade; trist
|
|
enkel avkommande
|
humble; humblement; modeste; modestement; ordinaire
|
|
|
enkelt avkommande
|
humble; humblement; modeste; modestement; ordinaire
|
|
|
högtidlig
|
avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
|
avec dignité; cérémoniel; cérémonieusement; cérémonieux; de façon protocolaire; digne de; dignement; distingué; grave; protocolaire; solennel; solennellement; vénérable
|
|
högtidligt
|
avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
|
administratif; avec dignité; cérémoniel; cérémonieusement; cérémonieux; de façon protocolaire; digne de; dignement; distingué; formel; grave; officiel; protocolaire; solennel; solennellement; vénérable
|
|
obetydlig
|
humble; humblement; modeste; modestement
|
au minimum; banal; de peu d'importance; futile; insignifiant; marginal; minimal; minime; négligeable; peu important; quelques; sans importance; trivial; trivialement
|
|
obetydligt
|
humble; humblement; modeste; modestement
|
au minimum; banal; de peu d'importance; futile; insignifiant; marginal; minimal; minime; négligeable; petit; peu important; quelques; sans importance; trivial; trivialement
|
|
omtänksamt
|
discret; discrètement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé
|
attentif; attentivement; avec application; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; plein de soin; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
|
|
ödmjuk
|
discret; humble; humblement; modeste; modestement
|
indulgent; patiemment; patient
|
|
ödmjukt
|
discret; humble; humblement; modeste; modestement
|
humble; indulgent; patiemment; patient
|