| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
dunkel
|
|
noir; nuit; obscurité; ténèbres
|
|
låg
|
|
niveau le plus bas; record de bassesse
|
|
olycklig
|
|
malheureux; pauvre diable; pauvre type
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
argsint
|
de façon sinistre; funeste; lugubre; obscur; obscurément; qui donne le frisson; sinistre
|
|
|
bisarr
|
lugubre; macabre; sinistre
|
|
|
bisarrt
|
lugubre; macabre; sinistre
|
baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
|
|
dubiöst
|
douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux
|
|
|
dunkel
|
douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux
|
confus; estompé; flou; indistinct; louche; mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; vague; vaguement; vaguement visible; voilé; énigmatique
|
|
dunkelt
|
douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux
|
estompé; flou; mou; mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; spongieux; vague; vaguement; vaguement visible; voilé; énigmatique
|
|
dyster
|
désolant; lugubre; morne; morose; sombre; triste
|
acerbe; acide; acidement; amer; amèrement; gris; maussade; trist; âpre
|
|
kuslig
|
angoissant; de façon sinistre; effrayant; louche; lugubre; macabre; qui donne le frisson; sinistre; terrifiant; à faire frémir
|
|
|
kusligt
|
angoissant; de façon sinistre; effrayant; louche; lugubre; macabre; qui donne le frisson; sinistre; terrifiant; à faire frémir
|
grisonné
|
|
läskigt
|
effrayant; lugubre; sinistre; terrifiant
|
|
|
låg
|
douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux
|
abattu; accablé; affligé; bas; basse; bassement; courant; d'usage; déprimé; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; maussade; mauvais; morne; morose; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas haut; pessimiste; peu élevé; prostré; quotidien; sans scrupules; triste; usuel; vachement; vil
|
|
lågt
|
douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux
|
abattu; accablé; affligé; bas; basse; bassement; courant; d'usage; déprimé; déshonorant; faux; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mal; maussade; mauvais; morne; morose; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas haut; perfide; pessimiste; peu élevé; prostré; quotidien; sans scrupules; triste; usuel; vachement; vil
|
|
makabert
|
lugubre; macabre; sinistre
|
|
|
melankoliskt
|
chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; noir; sombre; triste
|
avec mélancolie; morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; sombre; triste
|
|
mörkt
|
douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux
|
noir; obscur; obscurément; pas éclairé; sombre; ténébreux
|
|
nedstämd
|
chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; noir; sombre; triste
|
abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; triste
|
|
nedstämt
|
chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; noir; sombre; triste
|
|
|
obehaglig
|
effrayant; lugubre; sinistre; terrifiant
|
choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; embarrassé; fâcheux; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
|
|
obehagligt
|
effrayant; lugubre; sinistre; terrifiant
|
choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; embarrassé; fâcheux; gêné; inconfortable; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
|
|
obskyrt
|
douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux
|
|
|
olycklig
|
désolant; lugubre; morne; morose; sombre; triste
|
arrière; d'une façon funeste; d'une façon malchanceuse; de retour; déplorable; désastreusement; désastreux; en arrière; en marche arrière; funeste; fâcheux; infortuné; malchanceux; malheureux; plein de contretemps; rétrograde; à contresens; à l'envers; à la renverse; à rebours
|
|
otydlig
|
douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux
|
mou; spongieux
|
|
otydligt
|
douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux
|
confus; estompé; flou; indistinct; louche; mou; nébuleux; obscur; oublié; pas clair; peu clair; spongieux; trouble; vague
|
|
sorgset
|
chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; noir; sombre; triste
|
affligeant; affligé de; dolent; morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; navrant; profondément attristant; sombre; triste
|
|
spökaktig
|
lugubre; macabre; sinistre
|
|
|
spökaktigt
|
lugubre; macabre; sinistre
|
|
|
spöklikt
|
lugubre; macabre; sinistre
|
abominable; affreux; détestable; détestablement; exécrable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; monstrueux; répugnant
|
|
svårmodig
|
chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; noir; sombre; triste
|
|
|
svårmodigt
|
chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; noir; sombre; triste
|
morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; sombre; triste
|