| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
tjockt
|
|
graisse; gras; huile; matières grasses
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
besvärlig
|
embarrassant; lourd; pressant; écrasant
|
agaçant; aigu; cuisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; gênant; indocile; inopportun; irritant; peu maniable; pénible; récalcitrant
|
|
besvärligt
|
embarrassant; lourd; pressant; écrasant
|
agaçant; aigu; cuisant; d'une manière ennuyeuse; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; gênant; indocile; inopportun; irritant; peu maniable; pénible; récalcitrant; énervant
|
|
betungande
|
embarrassant; lourd; pressant; écrasant
|
aigu; cuisant
|
|
burdust
|
gauche; grossier; grossière; grossièrement; impoli; insolemment; insolent; inélégant; lourd; maladroit; rustre
|
obtus
|
|
kraftigt
|
adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais
|
aigu; avec force; avec insistance; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; costaud; de forte carrure; dynamique; effectif; exact; explicite; explicitement; expressément; exprès; ferme; fermement; formel; formelle; formellement; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; gros; grosse; intense; intensément; massif; massivement; ossu; plein; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; qui n'est pas creux; robuste; résolu; scrupuleuse; scrupuleusement; scrupuleux; vif; vigoureux; vital; vive; vivement; volumineuse; volumineux; véhément; énergique; énergiquement
|
|
kvav
|
brûlant; chaud; embué; lourd; oppressant; suffoquant; étouffant
|
|
|
kvavt
|
brûlant; chaud; embué; lourd; oppressant; suffoquant; étouffant
|
|
|
laddat
|
chargé; lourd
|
chargé; gravide; pleine
|
|
mättandet
|
indigeste; lourd
|
|
|
oljig
|
consistant; corpulent; enflé; fort; gras; gros; lourd; obèse; potelé; replet; volumineuse; volumineux; épaisse
|
|
|
oljigt
|
consistant; corpulent; enflé; fort; gras; gros; lourd; obèse; potelé; replet; volumineuse; volumineux; épaisse
|
|
|
packad
|
chargé; lourd
|
bourré; comble; fourré; plein; rembourré; rempli
|
|
packat
|
chargé; lourd
|
aux combles; bourré; bourré de; comble; fourré; l'un contre l'autre; l'un sur l'autre; plein; plein à déborder; plâtré; rembourré; rempli; surchargé
|
|
plump
|
gauche; grossier; grossière; grossièrement; impoli; insolemment; insolent; inélégant; lourd; maladroit; rustre
|
banal; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; grossier; grossière; grossièrement; trivial; vulgaire
|
|
plumpt
|
gauche; grossier; grossière; grossièrement; impoli; insolemment; insolent; inélégant; lourd; maladroit; rustre
|
banal; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; grossier; grossière; grossièrement; trivial; vulgaire
|
|
stadig
|
adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais
|
constant; continuel; ferme; fort; robuste; régulier; résistant; solide; solidement; stable
|
|
stadigt
|
adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais
|
constamment; constant; continu; continuel; ossu; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; solidement; stable
|
|
svår
|
accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant
|
compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement
|
|
svårt
|
accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant
|
brouillon; complexe; compliqué; confus; critique; difficile; difficilement; dur; embrouillé; obscur; problématique; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; sauvage; sophistiqué; strictement; sévère; sévèrement
|
|
tjock
|
adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais
|
bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; de forte carrure; fortement charpenté; fortement charpentée
|
|
tjockt
|
adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais
|
bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; de forte carrure; fortement charpenté; fortement charpentée
|
|
tung
|
indigeste; lourd
|
acablant; aigu; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; compact; cuisant; de forte carrure; dense; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; fortement charpenté; fortement charpentée; lourd comme du plomb; écrasant; épais
|
|
tungt
|
indigeste; lourd
|
acablant; aigu; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; compact; cuisant; de forte carrure; dense; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; fortement charpenté; fortement charpentée; lourd comme du plomb; pontifiant; écrasant; épais
|
|
tvär
|
gauche; grossier; grossière; grossièrement; impoli; insolemment; insolent; inélégant; lourd; maladroit; rustre
|
bourru; de bouc; grincheux; grossier
|
|
tvärt
|
gauche; grossier; grossière; grossièrement; impoli; insolemment; insolent; inélégant; lourd; maladroit; rustre
|
bourru; de bouc; en travers; grincheux; grossier
|