| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
sträng
|
|
chaîne; corde; fil de caret; série
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
egensinnig
|
d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
|
arbitraire; arbitrairement; en travers
|
|
egensinnigt
|
d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
|
arbitraire; arbitrairement; buté; en travers; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu
|
|
envis
|
d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
|
acharné; avec acharnement; avec persistance; avec persévérance; buté; constamment; constant; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; ferme; fermement; immuable; indocile; insoumis; insubordonnée; inébranlable; irréductible; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; persistant; persévérant; récalcitrant; réticent; tenace; têtu; vigoureux; à contrecoeur
|
|
exakt
|
inflexible; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; péremptoire; rigide
|
ample; amplement; approfondi; avec précision; bien mesuré; compté; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; correct; correctement; d'une finesse vaporeuse; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; jusqu'aux moindres détails; juste; justement; mesuré; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneusement; soigneux
|
|
gensträvig
|
buté; contrariant; entêté; inflexible; obstiné; revêche; réticent; têtu
|
acharné; obstiné; obstinément; récalcitrant; têtu
|
|
gensträvigt
|
buté; contrariant; entêté; inflexible; obstiné; revêche; réticent; têtu
|
acharné; obstiné; obstinément; récalcitrant; têtu
|
|
hårdnackad
|
d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
|
|
|
hårdnackat
|
d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
|
|
|
ihållande
|
d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
|
|
|
ihållandet
|
d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
|
|
|
motspänstigt
|
buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; inflexible; obstiné; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
|
d'une façon récalcitrante; en rebelle; insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant; à contrecoeur
|
|
obevekligt
|
buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable
|
contraint; de force; forcé; immobile; immobilier; inerte; involontaire
|
|
obstinat
|
d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
|
buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonné; insubordonnée; obstiné; opiniâtre; rebelle; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
|
|
oböjlig
|
buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable
|
|
|
oböjligt
|
buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable
|
|
|
oflexibel
|
avec rigidité; inflexible
|
sans indulgence
|
|
oflexibelt
|
avec rigidité; inflexible
|
sans indulgence
|
|
oförsonligt
|
buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable
|
contraint; de force; forcé; involontaire
|
|
oundviklig
|
impitoyable; inexorable; inflexible; intraitable
|
inévitable
|
|
oundvikligt
|
impitoyable; inexorable; inflexible; intraitable
|
certain; d'urgence; définitif; définitivement; essentiel; exigé; indispensable; inéluctable; inévitable; irréfutable; irrévocable; nécessaire; nécessairement; requis
|
|
stringent
|
inflexible; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; péremptoire; rigide
|
coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneux
|
|
sträng
|
buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable
|
asstreignant; difficile; difficilement; draconien; dur; exigeant; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; sauvage; strictement; sévère; sévèrement
|
|
strängt
|
buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable
|
asstreignant; difficile; difficilement; draconien; dur; exigeant; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; sauvage; strictement; sévère; sévèrement
|
|
styvsint
|
d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
|
|