| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
oartig
|
|
impolitesse
|
|
stötande
|
|
chocs; fait de bourrer de coups; tapements de pieds
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
frivol
|
amoral; crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement; sans scrupules
|
avec légèreté; frivole; frivolement; impudemment; impudent; joli; libertin; léger; légère; légèrement; sans gêne; sans vergogne; étourdi
|
|
frivolt
|
crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement
|
avec légèreté; frivole; frivolement; impudemment; impudent; joli; libertin; léger; légère; légèrement; sans gêne; sans vergogne; étourdi
|
|
fräckt
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
|
ambigu; ambiguë; audacieux; à double entente; équivoque
|
|
listigt
|
crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement
|
adroit; agile; aiguisé; astucieusement; astucieux; brillant; calculateur; calculé; difficile; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieux; intelligent; judicieux; malicieux; malin; perfide; perspicace; pénible; raffiné; roublard; rusé; sagacieux; serpentin; taillé
|
|
oanständig
|
coupable; de façon inconvenable; déplacé; grossier; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; malséant; sans honneur
|
banal; débauché; grossier; grossière; grossièrement; immoral; impoli; impolie; inconvenance; indélicat; lascif; lubrique; mal élevé; mal élévée; sans tact; trivial; vulgaire; à la paysanne; à toute évidence
|
|
oanständigt
|
amoral; choquant; coupable; cru; de façon inconvenable; déplacé; grossier; immoral; immoralement; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; mal; malpropre; malséant; mauvais; sans honneur; sans scrupules
|
banal; débauché; grossier; grossière; grossièrement; immoral; impoli; impolie; inconvenance; indélicat; lascif; lubrique; mal élevé; mal élévée; sans tact; trivial; vulgaire; à la paysanne; à toute évidence
|
|
oartig
|
effronté; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; insolemment; insolent; mal élevé; maladroit
|
désagréable; désagréablement; impoli; inamical; peu aimable; peu sociable
|
|
oartigt
|
de manière insupportable; désagréable; effronté; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; insolemment; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; mal élevé; maladroit
|
désagréable; désagréablement; grossier; grossière; grossièrement; impoli; impolie; inamical; mal élevé; mal élévée; peu aimable; peu sociable; à la paysanne; à toute évidence
|
|
obscent
|
crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement
|
banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire
|
|
oförskämt
|
coupable; de façon inconvenable; déplacé; grossier; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; malséant
|
campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impolie; impudemment; impudent; insolemment; insolent; irrespectueux; mal élevé; mal élévée; non civilisé; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; vulgaire; à la paysanne; à toute évidence
|
|
ohyfsad
|
de manière insupportable; désagréable; effronté; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; insolemment; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; mal élevé; maladroit
|
banal; cochon; crasseux; douteux; défraîchi; grossier; grossière; grossièrement; impoli; mal élevé; non civilisé; rustre; trivial; vulgaire
|
|
ohyfsat
|
de manière insupportable; désagréable; effronté; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; insolemment; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; mal élevé; maladroit
|
banal; cochon; crasseux; douteux; défraîchi; désagréable; désagréablement; grossier; grossière; grossièrement; impoli; inamical; mal élevé; non civilisé; peu aimable; peu sociable; rustre; trivial; vulgaire
|
|
ohövlig
|
de manière insupportable; désagréable; grossier; grossièrement; impoli; indécemment; indécent; insupportable; intolérable; intolérant
|
désagréable; désagréablement; impoli; inamical; peu aimable; peu sociable
|
|
ohövligt
|
de manière insupportable; désagréable; effronté; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; insolemment; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; mal élevé; maladroit
|
désagréable; désagréablement; grossier; impoli; inamical; mal élevé; non civilisé; peu aimable; peu sociable; rustre; vulgaire
|
|
okänslig
|
inconvenant; incorrect; indécemment; indécent
|
insensitif; non touché
|
|
okänsligt
|
inconvenant; incorrect; indécemment; indécent
|
impassible; insensitif; non touché; obtus; stoïque
|
|
omoralisk
|
amoral; crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement; sans scrupules
|
|
|
omoraliskt
|
crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement
|
non éthique
|
|
opassande
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
|
indélicat; sans tact; tomber mal; être pas juste
|
|
skamlig
|
coupable; de façon inconvenable; déplacé; grossier; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; malséant; sans honneur
|
abominable; clandestin; clandestinement; coupable; crasseux; dans le péché; dissimulé; détestable; en cachette; en secret; en traître; enclin au péché; execrable; exécrablement; faux; fourbe; félon; honteux; hypocrite; inouï; minable; odieusement; odieux; perfide; perfidement; roué; rusé; scandaleux; sournois; sournoisement; sujet à pécher; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
skamligt
|
coupable; de façon inconvenable; déplacé; grossier; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; malséant; sans honneur
|
abominable; clandestin; clandestinement; coupable; crasseux; dans le péché; dissimulé; détestable; en cachette; en secret; en traître; enclin au péché; execrable; exécrablement; faux; fourbe; félon; honteux; hypocrite; inouï; minable; odieusement; odieux; perfide; perfidement; roué; rusé; sans gloire; scandaleux; sournois; sournoisement; sujet à pécher; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
stötande
|
choquant; grossier; honteux; indécent; injurieux; offensant; outrageant; scandaleux
|
|
|
taktlös
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indiscret; indécemment; indécent; mal; mauvais; sans tact
|
|
|
taktlöst
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indiscret; indécemment; indécent; mal; mauvais; sans tact
|
inattentionné
|
|
vanhedrande
|
indécent; sans honneur
|
|
|
vanhedrandet
|
indécent; sans honneur
|
|
|
vanärandet
|
indécent; sans honneur
|
déshonoreux; ignoble; indigne; infâme; sans honeur
|