Humeur in het Zweeds vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Zweeds: Meer gegevens...

humeur:
- humör; infall; nyck; lynne; sinnesstämning; själslig tillstånd; psykiskt tillstånd
- tro; övertygelse; disposition; läggning; fallenhet
Wiktionary:
- humeur → lynne, sinnelag, humör
- humeur → stämning, humör, sinnestillstånd, dåligt humör, nyck, infall, lynne

Frans

Uitgebreide vertaling voor humeur (Frans) in het Zweeds

humeur:

humeur [la ~] zelfstandig naamwoord

l'humeur (disposition d'âme; disposition; moral; état d'âme)
humör
- humör [-ett] zelfstandig naamwoord
l'humeur (caprice)
infall; nyck
- infall [-ett] zelfstandig naamwoord
- nyck [-en] zelfstandig naamwoord
l'humeur (état d'âme; état mental; état d'esprit; disposition d'âme)
humör; lynne; sinnesstämning; själslig tillstånd
- humör [-ett] zelfstandig naamwoord
- lynne [-ett] zelfstandig naamwoord
- sinnesstämning [-en] zelfstandig naamwoord
- själslig tillstånd zelfstandig naamwoord
l'humeur (disposition mentale; moral; état d'âme)
psykiskt tillstånd
- psykiskt tillstånd zelfstandig naamwoord

humeur [le ~] zelfstandig naamwoord

l'humeur (conviction religieuse; croyances religieuses; croyance; foi; religion; esprit; disposition; convictions; conception de la vie; culte; confession; philosophie; état d'âme)
tro; övertygelse
- tro [-en] zelfstandig naamwoord
- övertygelse [-en] zelfstandig naamwoord
l'humeur (disposition; esprit; tempérament; état d'âme)
disposition; läggning; fallenhet
- disposition [-en] zelfstandig naamwoord
- läggning [-en] zelfstandig naamwoord
- fallenhet [-en] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor humeur:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
disposition	disposition; esprit; humeur; tempérament; état d'âme	ardeur; ferveur; fougue; plan; tempérament
fallenhet	disposition; esprit; humeur; tempérament; état d'âme	angle de pente; faculté; inclination
humör	disposition; disposition d'âme; humeur; moral; état d'esprit; état d'âme; état mental	avantage; caractère; connaissance; disposition; disposition d'âme; esprit; génie; inclination; intellect; intelligence; mentalité; nature; penchant; raison; sens; sympathies; tempérament; tendance; utilité; âme; état d'esprit; état d'âme
infall	caprice; humeur	caprice; engouement; impulsion; instinct; passade
lynne	disposition d'âme; humeur; état d'esprit; état d'âme; état mental	buste; caractère; nature; poitrine; tempérament; âme
läggning	disposition; esprit; humeur; tempérament; état d'âme	caractère; nature
nyck	caprice; humeur	impulsion; instinct
psykiskt tillstånd	disposition mentale; humeur; moral; état d'âme
sinnesstämning	disposition d'âme; humeur; état d'esprit; état d'âme; état mental	caractère; connaissance; disposition; esprit; génie; inclination; intellect; intelligence; nature; penchant; raison; sympathies; tempérament; tendance; âme
själslig tillstånd	disposition d'âme; humeur; état d'esprit; état d'âme; état mental
tro	conception de la vie; confession; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; philosophie; religion; état d'âme	confiance; confidence; conviction; credo; croyance; persuasion
övertygelse	conception de la vie; confession; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; philosophie; religion; état d'âme	avis; conception; confiance; conviction; croyance; opinion; persuasion
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
tro		avoir confiance; croire; croire en; estimer; penser; se fier à; supposer

Synoniemen voor "humeur":

aigreur; amertume; acrimonie; animosité; rancoeur; rancune; ressentiment; irritation; colère; dépit; bile; fiel; glaire; bouderie; brouille; désaccord; différend; discorde; dispute; fâcherie; malentendu; moue; querelle; trouble; mucosité; hargne; grogne; caractère; tempérament; tendances; naturel; complexion; impureté; saleté; souillure; corruption; altération; immondice; poison; pollution; lymphe; sève; liqueur; sanie; ichor; pus; sécrétion; excrétion; salive; sueur; buée; écume; transpiration; vapeur; thymie

Wiktionary: humeur

humeur

noun

Etat d’esprit plus ou moins durable, particulièrement en ce qu’il est plutôt agréable ou non
- humeur → lynne; sinnelag; humör

Cross Translation:

From	To	Via
• humeur	→ stämning; humör; sinnestillstånd	↔ mood — mental state
• humeur	→ humör	↔ mood — disposition (see also in the mood)
• humeur	→ humör; dåligt humör	↔ mood — bad mood
• humeur	→ nyck; infall	↔ Laune — meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch
• humeur	→ lynne; humör	↔ Laune — Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat
• humeur	→ humör; stämning	↔ Stimmung — Gefühlszustand eines Menschen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van humeur

Remove Ads

Vertaal humeur van Frans naar Zweeds

Uitgebreide vertaling voor humeur (Frans) in het Zweeds

humeur:

humeur [la ~] zelfstandig naamwoord

l'humeur (disposition d'âme; disposition; moral; état d'âme)

l'humeur (caprice)

l'humeur (état d'âme; état mental; état d'esprit; disposition d'âme)

l'humeur (disposition mentale; moral; état d'âme)

humeur [le ~] zelfstandig naamwoord

l'humeur (conviction religieuse; croyances religieuses; croyance; foi; religion; esprit; disposition; convictions; conception de la vie; culte; confession; philosophie; état d'âme)

l'humeur (disposition; esprit; tempérament; état d'âme)

Vertaal Matrix voor humeur:

Synoniemen voor "humeur":

Wiktionary: humeur

Verwante vertalingen van humeur