| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
avståndstagande attityd
|
distance; froid; froideur
|
|
|
distans
|
distance; froid; froideur
|
distance; éloignement
|
|
kyla
|
distance; fraîcheur; froid; froideur; insensibilité
|
fraîcheur; froideur; inconfort; insociabilité; manque d'intimité; manque de sociabilité; rhume
|
|
kylighet
|
fraîcheur; froid; froideur
|
fraîcheur; froideur; inconfort; insociabilité; manque d'intimité; manque de sociabilité
|
|
lika
|
|
pareil; égal
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
kyla
|
|
s'engourdir
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
kall
|
de basse température; froid
|
comme si de rien n'était; frileuse; frileux; froid comme la glace; gelé; glacé; peu important; rudement froid; tranquillement
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
amper
|
avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur
|
|
|
distanserande
|
froid; froidement; réservé
|
|
|
frisk
|
frais; fraîche; fraîchement; froid; froidement
|
croquant; croustillant
|
|
friskt
|
frais; fraîche; fraîchement; froid; froidement
|
croquant; croustillant; en bonne condition; en bonne santé; en forme; entraîné; florissant; sain
|
|
frostig
|
froid; froidement; glacial
|
|
|
frostigt
|
froid; froidement; glacial
|
froid comme la glace; gelé; glacé; rudement froid
|
|
fräscht
|
en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
|
aéré; frais; frisquet
|
|
frånstötande
|
avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur
|
affligeant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; attristant; choquant; consternant; criant; dégoûtant; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; hideusement; hideux; injurieux; inouï; insipide; monstrueux; offensant; peu appétissant; repoussant; répugnant; répulsif; révoltant; terrible; terriblement; terrifiant; écoeurant; épouvantable
|
|
hård
|
dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; froid; impitoyable; indifférent; insensible; sans coeur; très fort
|
brutal; brutalement; dur; durement; fort; fortement; impitoyable; impitoyablement; inhumain; intense; intensément; qui a la main lourde; rude; rudement; sans pitié; vif; violemment; violent; vivement; véhément
|
|
hårt
|
avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur
|
brutal; brutalement; difficile; difficilement; dur; durement; fort; fortement; impitoyable; impitoyablement; inhumain; intense; intensément; qui a la main lourde; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; rudement; sans pitié; strictement; sévère; sévèrement; vif; violemment; violent; vivement; véhément
|
|
iskall
|
dur; froid; impitoyable; sans coeur
|
froid comme la glace; gelé; glacial; glacé; impertinent; insolent; rudement froid
|
|
iskallt
|
dur; froid; impitoyable; sans coeur
|
froid comme la glace; gelé; glacial; glacé; impertinent; insolent; rudement froid
|
|
kallt
|
de basse température; frais; fraîche; fraîchement; froid; froidement; glacial
|
comme si de rien n'était; dur; durement; frileuse; frileux; froid comme la glace; gelé; glacé; impassible; impitoyable; impitoyablement; inhumain; rudement froid; sans pitié; stoïque; tranquillement
|
|
kallt och fuktigt
|
froid; froid et humide; froidement; moite
|
|
|
kylig
|
frais; froid
|
froidement; imperturbable
|
|
kyligt
|
frais; froid; froidement; glacial; réservé
|
comme si de rien n'était; croquant; croustillant; dur; durement; frileuse; frileux; froidement; imperturbable; impitoyable; impitoyablement; inhumain; sans pitié; tranquillement
|
|
kärv
|
avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur
|
acerbe; cassant; hargneux; sec
|
|
lika
|
froid; impartial; indifféremment; indifférent; invariable; laconique; neutre
|
ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal
|
|
nytt
|
en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
|
de fraîche date; flambant neuf; frais; fraîchement; neuf; nouveau; tout neuf
|
|
oanvänd
|
en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
|
inoccupé; inutilement; non occupé; vainement
|
|
oanvänt
|
en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
|
inoccupé; inutilement; non occupé; vainement
|
|
oberört
|
calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
|
décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement
|
|
opåverkad
|
calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
|
|
|
opåverkat
|
calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
|
|
|
orädd
|
froid; froidement; impassible; intrépide; résolu
|
|
|
orörd
|
en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
|
impassible; inaltéré; indifférent; intact; nature; pur; purement; vierge; virginal
|
|
orört
|
en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
|
dans toute sa force; entier; impassible; inaltéré; indifférent; intact; nature; non corrodé; pur; purement; vierge; virginal
|
|
oöppnad
|
en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
|
|
|
oöppnat
|
en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
|
|
|
råkall
|
froid; froidement; glacial
|
|
|
råkallt
|
froid; froidement; glacial
|
|
|
stenhårt
|
dur; froid; impitoyable; sans coeur
|
assourdissant; dur comme du caillou; dur comme du fer; dur comme pierre; dur à cuire; extrêmement dur; gonflé à bloc; imperturbable; imperturbablement; inébranlable; inébranlablement; pierreux
|
|
sträv
|
avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur
|
en brosse; hirsute; hérissé
|
|
utan grund
|
froid; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; mal fondé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison
|
|
|
överlägset
|
froid; froidement; réservé
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; condescent; d'un air suffisant; de haut; de manière arrogante; dédaigneusement; dédaigneux; fier; fière; fièrement; hautain; incomparable; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; suprême; supérieur; vaniteuse; vaniteux
|