Frans
Uitgebreide vertaling voor ennuyer (Frans) in het Zweeds
ennuyer:
ennuyer werkwoord (ennuie, ennuies, ennuyons, ennuyez, ennuient, ennuyais, ennuyait, ennuyions, ennuyiez, ennuyaient, ennuyai, ennuyas, ennuya, ennuyâmes, ennuyâtes, ennuyèrent, ennuierai, ennuieras, ennuiera, ennuierons, ennuierez, ennuieront)
-
ennuyer (embêter)
-
ennuyer (harceler; déranger; importuner; agacer; gêner)
-
ennuyer (enquiquiner; emmerder; faire suer les gens)
Conjugations for ennuyer:
Présent
- ennuie
- ennuies
- ennuie
- ennuyons
- ennuyez
- ennuient
imparfait
- ennuyais
- ennuyais
- ennuyait
- ennuyions
- ennuyiez
- ennuyaient
passé simple
- ennuyai
- ennuyas
- ennuya
- ennuyâmes
- ennuyâtes
- ennuyèrent
futur simple
- ennuierai
- ennuieras
- ennuiera
- ennuierons
- ennuierez
- ennuieront
subjonctif présent
- que j'ennuie
- que tu ennuies
- qu'il ennuie
- que nous ennuyions
- que vous ennuyiez
- qu'ils ennuient
conditionnel présent
- ennuierais
- ennuierais
- ennuierait
- ennuierions
- ennuieriez
- ennuieraient
passé composé
- ai ennuyé
- as ennuyé
- a ennuyé
- avons ennuyé
- avez ennuyé
- ont ennuyé
divers
- ennuie!
- ennuyez!
- ennuyons!
- ennuyé
- ennuyant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Vertaal Matrix voor ennuyer:
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| gnälla | emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens | beugler; bougonner; chialer; crier; dire sur un ton geignard; geindre; glapir; grogner; grommeler; gronder; gémir; hurler; larmoyer; mugir; piailler; pleurnicher; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; rugir; râler à propos de quelque chose; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de |
| jäkta | agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner | |
| kvida | emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens | beugler; crier; dire sur un ton geignard; glapir; hurler; mugir; piailler; rugir |
| oroa | agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner | appréhender; avoir peur; craindre; peiner; redouter; ruminer; se casser la tête; trimer |
| tråka ut | embêter; ennuyer | |
| vara uttråkad | embêter; ennuyer |
Synoniemen voor "ennuyer":
Wiktionary: ennuyer
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ennuyer | → irretera | ↔ annoy — to disturb or irritate |
| • ennuyer | → tråka ut | ↔ bore — to inspire boredom |
| • ennuyer | → tråka ut | ↔ ennuyieren — langweilen |
| • ennuyer | → reta; förarga; irritera | ↔ ennuyieren — ärgerlich machen; lästig werden |
| • ennuyer | → ha långtråkigt | ↔ langweilen — jemanden/sich selbst so behandeln, dass sich bei ihm ein Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit einstellt |