Ennui in het Zweeds vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Zweeds: Meer gegevens...

ennui:
- tråkigt; svårighet; olägenhet; besvär; obehag; tristhet; färglöshet; blekhet; sorg; bedrövelse; grämelse; sörg
Wiktionary:
- ennui → uttråkning, leda, långtråkighet, ilska, irritation

Frans

Uitgebreide vertaling voor ennui (Frans) in het Zweeds

ennui:

ennui [le ~] zelfstandig naamwoord

l'ennui (embêtement)
tråkigt
- tråkigt zelfstandig naamwoord
l'ennui (difficulté; inconvénient; embarras; pétrin; peine; désagrément)
svårighet
- svårighet [-en] zelfstandig naamwoord
l'ennui (dérangement; inconvénient; agacement; gêne; embarras)
olägenhet; besvär; obehag
- olägenhet [-en] zelfstandig naamwoord
- besvär [-ett] zelfstandig naamwoord
- obehag [-ett] zelfstandig naamwoord
l'ennui (absence de couleur; tristesse; morosité; pâleur; monotonie; uniformité; lividité; manque de couleur)
tristhet; färglöshet; blekhet
- tristhet zelfstandig naamwoord
- färglöshet zelfstandig naamwoord
- blekhet [-en] zelfstandig naamwoord
l'ennui (douleur; tristesse; chagrin; peine; malheur; souffrance; affliction)
sorg; bedrövelse; grämelse
- sorg [-en] zelfstandig naamwoord
- bedrövelse [-en] zelfstandig naamwoord
- grämelse [-en] zelfstandig naamwoord
l'ennui (chagrin; tristesse; tourment)
sörg
- sörg zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor ennui:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bedrövelse	affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse	affliction; chagrin; désolation; détresse; peine; tristesse
besvär	agacement; dérangement; embarras; ennui; gêne; inconvénient	affection; casse-pieds; chinoiseries; dérangement; désagrément; embarras; ennuis; gêne; gêneur; gêneuse; histoires; importun; importune; inconfort; inconvénient; mal; maladie chronique; nuisance; peine; remue-ménage
blekhet	absence de couleur; ennui; lividité; manque de couleur; monotonie; morosité; pâleur; tristesse; uniformité	absence de couleur; altération; fadeur; le fait d'être fané; lividité; manque de couleur; pâleur
färglöshet	absence de couleur; ennui; lividité; manque de couleur; monotonie; morosité; pâleur; tristesse; uniformité	fadeur; lividité
grämelse	affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse	agacement; irascibilité; irritation; énervement
obehag	agacement; dérangement; embarras; ennui; gêne; inconvénient	discorde; déplaisir; déplaisirs; désaccord; désagréments; ennuis; malaise; malaises; mécontentement; mécontentements; époque de crise
olägenhet	agacement; dérangement; embarras; ennui; gêne; inconvénient	caractère difficile; casse-pieds; difficulté; dérangement; désagrément; embarras; gêne; gêneur; gêneuse; importun; importune; inconfort; inconvénient; mal; nuisance
sorg	affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse	affliction; chagrin; désolation; détresse; lamentation; malheur; misère; mélancolie; peine; tristesse
svårighet	difficulté; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; peine; pétrin	devoir; difficulté; problème; question; tâche
sörg	chagrin; ennui; tourment; tristesse
tristhet	absence de couleur; ennui; lividité; manque de couleur; monotonie; morosité; pâleur; tristesse; uniformité
tråkigt	embêtement; ennui
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
tråkigt		abrutissant; assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; défraîchi; désagréable; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; fade; indolemment; indolent; inerte; insipide; lassant; monotone; morne; mortel; mou; peu appétissant; sans ambiance; sans esprit; terne; traînant

Synoniemen voor "ennui":

complication; difficulté; complexité; imprévu; accident; anicroche; embarras; résistance; empêchement; corvée; service; travail; besogne; obligation; embêtement; souci; contrariété; tracas; casse-tête; préoccupation; tourment; désagrément; embûche; empoisonnement; intoxication; mélancolie; désoeuvrement; dégoût; tristesse; morosité; lassitude; fatigue; abattement; enquiquinement; déboires; chagrin; inconvénient; contretemps; incommodité; importunité; défaut; désavantage; obstacle; objection; risque; danger; écueil; insatisfaction; mécontentement; déplaisir; pépin; inquiétude; obsession; angoisse; sollicitude; agitation; problème; question; questionnaire; interrogation; controverse; énigme; colle

Wiktionary: ennui

Cross Translation:

From	To	Via
• ennui	→ uttråkning	↔ boredom — state of being bored
• ennui	→ leda	↔ Ennui — von Lustlosigkeit und Melancholie geprägte Gefühlslage
• ennui	→ långtråkighet; leda	↔ Langeweile — Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit
• ennui	→ ilska; irritation	↔ Ärger — eine spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte verändern möchte.

Remove Ads

Vertaal ennui van Frans naar Zweeds

Uitgebreide vertaling voor ennui (Frans) in het Zweeds

ennui:

ennui [le ~] zelfstandig naamwoord

l'ennui (embêtement)

l'ennui (difficulté; inconvénient; embarras; pétrin; peine; désagrément)

l'ennui (dérangement; inconvénient; agacement; gêne; embarras)

l'ennui (absence de couleur; tristesse; morosité; pâleur; monotonie; uniformité; lividité; manque de couleur)

l'ennui (douleur; tristesse; chagrin; peine; malheur; souffrance; affliction)

l'ennui (chagrin; tristesse; tourment)

Vertaal Matrix voor ennui:

Synoniemen voor "ennui":

Wiktionary: ennui