En même temps in het Zweeds vertaald uit het Frans

Overzicht

Frans naar Zweeds: Meer gegevens...

en même temps:
- samtidigt; på en gång; simultan; simultant; synkron; synkront; samtidig; vid samma tid; i samma ögonblick
Wiktionary:
- en même temps → samtidig, på samma gång
- en même temps → på samma gång, samtidigt, å andra sidan, samtidig

Frans

Uitgebreide vertaling voor en même temps (Frans) in het Zweeds

en même temps (simultanément; simultané)
samtidigt
- samtidigt bijvoeglijk naamwoord
en même temps (tout de suite; immédiatement; directement; immédiat; direct; tout droit; en ligne droite; simultané)
på en gång
- på en gång bijvoeglijk naamwoord
en même temps (simultané; simultanément)
samtidigt; simultan; simultant; synkron; synkront
- samtidigt bijvoeglijk naamwoord
- simultan bijvoeglijk naamwoord
- simultant bijvoeglijk naamwoord
- synkron bijvoeglijk naamwoord
- synkront bijvoeglijk naamwoord
en même temps
samtidigt; samtidig
- samtidigt bijvoeglijk naamwoord
- samtidig bijvoeglijk naamwoord
en même temps
vid samma tid; i samma ögonblick
- vid samma tid bijvoeglijk naamwoord
- i samma ögonblick bijvoeglijk naamwoord

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
synkron	en même temps; simultané; simultanément	parallèle; synchrone; synchronique; synchroniquement
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
i samma ögonblick	en même temps
på en gång	direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; tout de suite; tout droit	aussitôt; autrefois; avec promptitude; en ce temps-là; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; à l'instant; à l'époque
samtidig	en même temps
samtidigt	en attendant; en même temps; pendant ce temps; simultané; simultanément	cependant; d'avance; déjà; en attendant; entre-temps; pendant ce temps
simultan	en même temps; simultané; simultanément
simultant	en même temps; simultané; simultanément
synkront	en même temps; simultané; simultanément	parallèle; synchrone; synchronique; synchroniquement
vid samma tid	en même temps

en même temps

adverb

durant ce même moment, ce même instant, dans le même instant, à la même heure, ensemble.
- en même temps → samtidig; på samma gång

Cross Translation:

From	To	Via
• en même temps	→ på samma gång; samtidigt	↔ at once — at the same time
• en même temps	→ samtidigt; å andra sidan	↔ then — at the same time; on the other hand
• en même temps	→ samtidig	↔ gleichzeitig — zur selben/gleichen Zeit ablaufend, stattfindend
• en même temps	→ samtidigt; på samma gång	↔ zugleich — zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend