Contrarier in het Zweeds vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Zweeds: Meer gegevens...

contrarier:
- hindra; motarbeta; sabotera; orsaka misslyckande; ha något på hjärtat; chikanera; förolämpa; vanhedra
Wiktionary:
- contrarier → motarbeta, motverka, förarga, motsäga, kontrastera
- contrarier → hindra

Frans

Uitgebreide vertaling voor contrarier (Frans) in het Zweeds

contrarier:

contrarier werkwoord (contrarie, contraries, contrarions, contrariez, contrarient, contrariais, contrariait, contrariions, contrariiez, contrariaient, contrariai, contrarias, contraria, contrariâmes, contrariâtes, contrarièrent, contrarierai, contrarieras, contrariera, contrarierons, contrarierez, contrarieront)

contrarier (contrecarrer; traverser les projets de; arrêter; gêner; stopper; empêcher; barrer; frustrer; retenir)
hindra; motarbeta
- hindra werkwoord (hindrar, hindrade, hindrat)
- motarbeta werkwoord (motarbetar, motarbetade, motarbetat)
contrarier (contrecarrer; se rebeller; s'opposer à)
motarbeta
- motarbeta werkwoord (motarbetar, motarbetade, motarbetat)
contrarier (faire échouer)
motarbeta; hindra; sabotera; orsaka misslyckande
- motarbeta werkwoord (motarbetar, motarbetade, motarbetat)
- hindra werkwoord (hindrar, hindrade, hindrat)
- sabotera werkwoord (saboterar, saboterade, saboterat)
- orsaka misslyckande werkwoord (orsakar misslyckande, orsakade misslyckande, orsakat misslyckande)
contrarier (avoir quelque chose sur le coeur; gêner; chicaner)
ha något på hjärtat
- ha något på hjärtat werkwoord (har något på hjärtat, hade något på hjärtat, haft något på hjärtat)
contrarier (chicaner)
chikanera; förolämpa; vanhedra
- chikanera werkwoord (chikanerar, chikanerade, chikanerat)
- förolämpa werkwoord (förolämpar, förolämpade, förolämpat)
- vanhedra werkwoord (vanhedrar, vanhedrade, vanhedrat)

Conjugations for contrarier:

Présent

contrarie
contraries
contrarie
contrarions
contrariez
contrarient

imparfait

contrariais
contrariais
contrariait
contrariions
contrariiez
contrariaient

passé simple

contrariai
contrarias
contraria
contrariâmes
contrariâtes
contrarièrent

futur simple

contrarierai
contrarieras
contrariera
contrarierons
contrarierez
contrarieront

subjonctif présent

que je contrarie
que tu contraries
qu'il contrarie
que nous contrariions
que vous contrariiez
qu'ils contrarient

conditionnel présent

contrarierais
contrarierais
contrarierait
contrarierions
contrarieriez
contrarieraient

passé composé

ai contrarié
as contrarié
a contrarié
avons contrarié
avez contrarié
ont contrarié

divers

contrarie!
contrariez!
contrarions!
contrarié
contrariant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor contrarier:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chikanera	chicaner; contrarier
förolämpa	chicaner; contrarier	offenser quelqu'un; rebuter quelqu'un
ha något på hjärtat	avoir quelque chose sur le coeur; chicaner; contrarier; gêner
hindra	arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; faire échouer; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de	arrêter; bloquer; contrecarrer; dissuader; déjouer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire arrêter; faire obstacle à; garder; gêner; incommoder; interdire; interrompre; munir de brides; obstruer; rendre impossible; retenir; stopper; être gênant
motarbeta	arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; faire échouer; frustrer; gêner; retenir; s'opposer à; se rebeller; stopper; traverser les projets de	bloquer; compliquer; décourager; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstruction; gêner; incommoder; obstruer; rendre difficile; s'opposer à
orsaka misslyckande	contrarier; faire échouer
sabotera	contrarier; faire échouer	aigrir; commettre un acte de sabotage; empoisonner; endommager volontairement; enfieller; exaspérer; gâter; irriter; saboter
vanhedra	chicaner; contrarier

Synoniemen voor "contrarier":

agacer; irriter; énerver; exciter; harceler; tracasser; tourmenter; taquiner; titiller; provoquer; attrister; chagriner; peiner; affliger; assombrir; rembrunir; consterner; décevoir; désespérer; mécontenter; choquer; heurter; offusquer; froisser; blesser; scandaliser; offenser; vexer; déplaire; effaroucher; rebuter; indigner; contrecarrer; combattre; empêcher; gêner; freiner; nuire; contredire; opposer; contrer; embêter; ennuyer; déranger; importuner; assommer; fatiguer; lasser; barber; prévenir; déjouer; étouffer; éviter; interdire; défendre; prohiber; enrayer; arrêter; entraver; restreindre; excéder; accabler; enquiquiner; ralentir; retarder; modérer; diminuer; réfréner; brider; impatienter; exaspérer; crisper; horripiler; léser; défavoriser; endommager; discréditer; ruiner; résister; contester; mutiner; réagir; regimber; rebeller; refuser

Wiktionary: contrarier

contrarier

verb

Empêcher d’agir, d’aboutir
- contrarier → motarbeta; motverka
Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles
- contrarier → förarga
S’opposer à une ou plusieurs personnes par ses actions ou par ses paroles
- contrarier → motsäga
Couture, couleurs
- contrarier → kontrastera

Cross Translation:

From	To	Via
• contrarier	→ hindra	↔ thwart — to prevent; to halt; to cause failure

Remove Ads

Vertaal contrarier van Frans naar Zweeds

Uitgebreide vertaling voor contrarier (Frans) in het Zweeds

contrarier:

contrarier (contrecarrer; traverser les projets de; arrêter; gêner; stopper; empêcher; barrer; frustrer; retenir)

contrarier (contrecarrer; se rebeller; s'opposer à)

contrarier (faire échouer)

contrarier (avoir quelque chose sur le coeur; gêner; chicaner)

contrarier (chicaner)

Conjugations for contrarier:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Vertaal Matrix voor contrarier:

Synoniemen voor "contrarier":

Wiktionary: contrarier